【海外の反応】大谷翔平、右肩に死球 場内から大ブーイングが巻き起こる

  • URLをコピーしました!

 ドジャースの大谷翔平投手は13日(日本時間14日)、本拠地で行われたメッツ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、第1打席で死球を受けた。昨年から続く連続試合出塁を「47」に伸ばし、日本人記録をさらに更新した。

 3試合連続の先頭打者本塁打が期待された初回の第1打席だった。左腕ピーターソンの3球目のシンカーが右背中付近に直撃して絶叫。苦悶の表情を浮かべ、球場にはブーイングが響いた。一塁ベース上では患部を気にする素振りを見せていた。

 大谷は昨年8月24日(同25日)のパドレス戦から連続試合出塁を継続。今年4月10日(同11日)のレンジャーズ戦で、2009年のイチロー氏(マリナーズ)を抜き日本人単独トップの44試合をマークし、その後も記録を伸ばしている。

 これで1975、1976年ロン・セイに並んで球団4位タイの47試合連続出塁となった。球団記録は1954年のデューク・スナイダーの「58」で、一歩ずつ近付いている。なおメジャー記録は1949年のテッド・ウィリアムズ(レッドソックス)がマークした「84」となっている。

【参考記事】
大谷翔平、死球で47試合連続出塁に更新 苦悶表情に球場ブーイング、球団4位タイ記録

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

LADファン

肩甲骨ど真ん中直撃っぽいな、めっちゃ痛そうやわ

MLBファン

正直当たる場所としてはまだマシな方やろな
クソ痛いのは間違いないけど、大怪我にはなりにくそうや

LADファン

肩に94マイルとか全然ラッキーちゃうやろ
しかも大谷相手やぞ、何言ってんねん

NYMファン

すまんけど普通に良くないわ

NYMファン

ピーターソン普通にキツすぎるわ

MLBファン

どう見ても故意ちゃうやろ。0-2でデッドは普通にコントロール終わってるだけや

LADファン

ノーアウト満塁から3者連続三振は普通にやられたわ

KCファン

安心せえ、メッツファンはピーターソンにも普通にブーイングしてるで

LADファン

ファンがブーイングしてるのは、MLBの稼ぎ頭の投げる方の肩ってのもあるわな

NYYファン

0-2でもドジャースファンはあれを得したとは思わんやろ

LADファン

エンゼルスの選手ほんま呪われてるやろ

NYYファン

今年「大谷止めるにはぶつけるしかない」みたいな流れになってくるの嫌やな
頼むからちょっとはやめてくれ、大谷怪我は見たくないわ

LADファン

事故とはいえ普通に痛そうやな

CWSファン

何これ、全然ゾーン行ってないし抜けた感じでもないんだが

MILファン

普通に手から抜けただけやろ

LADファン

故意ではないやろ、単純にコントロール終わってるだけや

MLBファン

まあ出塁記録は伸びたから

LAAファン

今何試合連続なんや?

LADファン

47試合連続や

MLBファン

まあ、そういうこともあるわな

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次