【海外の反応】村上宗隆がメジャーで初の満塁ホームラン!⇒海外「速球に弱くないやんけ!」

  • URLをコピーしました!

 ホワイトソックス・村上宗隆内野手が17日(日本時間18日)、敵地アスレチックス戦に「2番・一塁」で先発出場。7回に3試合ぶりとなる6号満塁弾を放った。飛距離は431フィート(約131.3メートル)の特大アーチが生まれた。

 打球は中堅へ高々と舞い上がり、元々3Aの本拠地となっているサター・ヘルス・パークのバックスクリーンを越える特大の一発となった。打球速度も114.1マイル(約183.6キロ)と痛烈だった。

 村上はこの日、第2打席で左前打、第3打席で右前打を放っており、初のマルチ安打を記録。豪快な一発で初の3安打とした。

 村上はブルワーズとの開幕カード3試合で3戦連発を記録。4戦連発のメジャー記録は逃すも、デビューから3試合連続本塁打は、メジャーの日本人選手では城島健司(マリナーズ)の2戦連発を抜き、新記録となった。以降は不振が続き、9日(同10日)のロイヤルズ戦からは4試合連続で無安打が続いていたが、14日(同15日)のレイズ戦で25打席ぶりとなる5号を放っていた。

 試合前時点で、村上は17試合の出場で打率.167(60打数10安打)、9打点、OPS.763。5本塁打はア・リーグ6位だった。

【参考記事】
村上宗隆、特大の6号満塁弾 衝撃”バックスクリーン越え”…131m弾に敵地騒然、初の1試合3安打 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

NPBファン

課題と言われていた98マイルのストレートやで
(コースは見るな)

PHIファン

98マイルをコーナービタでホームランにできるやつなんておらんやろ
球速対応ってそういう話ちゃうしな
ホームランなんて大体ミスから出るし、投手も完璧じゃない
だから村上が98のど真ん中打ててるのは普通にポジ要素やわ

MLBファン

ほんまそれ。
球速あるとミスの許容範囲広がるからスカウトも重視するんやろ
ど真ん中はそら甘いけど、速ければ多少のミスでも押し切れるのが本質やし

MLBファン

実際、リリーフは98マイル以上ならど真ん中でも押し切れると思ってるやろ
大体空振りかファウルになるし

PHIファン

村上の成績見たら完全に三振四球本塁打マンで草
打率.200やけどヒットの半分ホームランやし、四球も多くて出塁率.361あるの普通におもろい

MIAファン

完全に全盛期ギャロみたいな成績やな

BOSファン

まだ二塁打三塁打ゼロで単打かホームランだけとか極端すぎるな
完全にTTOやけど普通に上手くいってるのがええわ

MLBファン

ホワイトソックス打線ほぼ.200未満やし、無理に勝負せんでええよな
強打線に入ったら四球も怖くなるし、もっと勝負せざるを得なくなるから普通に打ちまくるやろ
このグラスラがまさにそれやな

MLBファン

おかえり、アダム・ダン

MLBファン

打球速度114.1マイルでバッターズアイ越えはエグいわ

MLBファン

打球速度114マイル超えの中で今季6位とか普通にやばいな
周りがジャッジ大谷トラウトとか豪華すぎるわ

MLBファン

中継だと437フィートくらいやったけど、もっと飛んでるように見えたわ
バッターズアイ越えやしな

MLBファン

カーツがバッターズアイ越えのグラスラ打って493フィートとか出てたけど、スタットキャスト壊れてるやろ

CWSファン

中継431フィートって言ってたけど絶対それ以上やろ
バッターズアイ50フィートくらいあるはずなのに余裕で越えてたし

MINファン

センター403って出てるし、そこから30フィートも行ってないとかありえんやろ
バッターズアイの裏にストンって落ちてた感じやし

SDファン

まあマイナーの球場やしな

LADファン

村上はMLBの速球打てないから契約しない方がええで(大嘘)

BOSファン

ここまで球速に苦戦してないの普通に不思議やな
やっぱ数字嘘つかんのかもしれんけど、NPBで速球打てんかったらMLBでも無理なはずやし
オフにめっちゃ改善したのか、変化球狙い徹底してるのか気になるわ

MLBファン

日本で95マイル以上ってたった20球しかサンプルなかったんやろ()

NYYファン

そのうちリーグ側も対策してくるやろし、その後どうなるかやな
でも今は普通に通用してるし、それで十分やろ

CWSファン

ムネ普通に見てて楽しいし、運も上向いてきてるのええな
wRC+133とか普通に優秀なのに、打率厨が騒いでるのちょっとな

LADファン

四球率20.5%とかバケモンやし、もう打率とかどうでもええやろ

MLBファン

現時点ではトップクラスのTTOマンやな
でも打球速度93.7でちゃんと強い当たり打ってるし、そのうち二塁打も増えるやろ
BABIP.167とか低すぎやし普通に収束待ちやわ

CHCファン

直近11試合は.094/.341/.188/OPS.529とかやったしな
まあこういうタイプやろ
9試合くらい無双してwRC+172出したかと思えば、次の11試合でwRC+70くらいまで落ちる波激しいやつ

CWSファン

それなら全然アリやわ、上振れの方がデカいしな
不調期でも出塁できてるし
三振多くてもBABIP下振れまくってた中で最低限価値出してるのは普通に評価できる

LADファン

ムネにとって最高の結果やな
確か大谷もメジャー初グラスラまで4年くらいかかってたしな

MLBファン

まだどうなるか分からんけど、「MLBの速球打てない」はだんだん「高校生レベル」みたいな雑なレッテルになってきてるな

CWSファン

うちのチームの中では偏見なしに今季ベストシーンやろこれ

CWSファン

こんな選手取れたの未だに信じられんわ

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次