カブスの鈴木誠也外野手が21日（日本時間22日）、本拠地で行われたフィリーズ戦に「4番・右翼」で先発出場し、今季1号2ランを放った。怪我の影響で出遅れていたが、出場11試合目で待望の初アーチとなった。チームは今永昇太投手の好投もあり、7-4で勝利。7連勝を飾った。
4-1の7回2死一塁で迎えた鈴木の第5打席だった。左腕メイザの低めのスライダーをすくい上げると、打球は左翼席最上段へ。打球速度109.8マイル（約176.7キロ）、飛距離441フィート（約134.4メートル）の一発に、本拠地は大歓声に包まれた。
鈴木は3月14日（同15日）のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）準々決勝・ベネズエラ戦で右膝を負傷し、同21日（同22日）に負傷者リスト（IL）入り。4月10日（同11日）にILから復帰していた。試合前時点で、10試合に出場して打率.229、0本塁打、2打点、OPS.629だった。昨季は151試合に出場して、自己最多の32本塁打、103打点をマーク。今季がカブスとの5年契約最終年となっている。
この日先発した今永は7回87球を投げ3安打1失点の好投で今季2勝目。“日本人コンビ”の投打の活躍で、カブスは7連勝を飾った。
【参考記事】
鈴木誠也、復帰11戦目で今季1号 134m特大弾で今永を援護…日本人コンビが7連勝牽引 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②X（旧Twitter）
CHCファンなんや今の弾丸ライナーやばすぎやろ
MLBファンミサイルみたいな打球だったな
MLBファン誠也の一発ほんま久しぶりでたまらんわ
CHCファン鈴木「やあ、ウェーブランド」
CHCファンウェーブランドに飛び込むホームラン見るとちょっと感動するわ
CHCファン改修してからウェーブランドまで届くホームランとかめっきり見なくなったよな
2000年代のサミー・ソーサ思い出すわ
CHCファン文字通り球場の外まで飛ばしたな
CHCファンこの打線みんな調子上げたらほぼ止まらんやろ…普通におもろいわ
それにしてもカブスなんで中地区で差縮まらんねん
ガチで去年のNFLみたいな意味分からんシーズンの始まりしてるわ
BOSファンア・リーグが普通に弱いのと、ここまでのスケジュールの巡りやろ
NYMファンメッツとフィリーズ、ガチで一緒に地獄見てるやろ
CHCファンサウスジャージー完全に炎上しとるやろ
PHIファンシュワーバーが今季初の左腕からホームラン打って、そこから一気に流れ変わったやろ
MLBファンあの打球完璧にぶっ叩いてたやろ
誠也4月ずっと調子不安定だったし、フィリー相手にようやく一発出たのは打線的にもデカいわ
CHCファンこれは聖闘士誠也だわ
CHCファンあの一発のスタットキャストはよ出してくれや
CHCファン打球速度177キロ、飛距離134メートル、角度26度やで
これは普通にバケモンやろ
CHCファン今年のカブスで最長のホームランやな
BOSファンこれから調子を上げてきたら、ナ・リーグはかなり厳しくなるな
MLBファン誠也ついにホームラン出てほんま嬉しいわ
ここから一気に量産してほしいな
去年30本打ってるし、今年もそれに近いとこいけるやろ
ドジャース戦ももうすぐやし普通に楽しみや
MLBファンカブスがようやく帰ってきたで
CHCファン本当に完璧にぶっ叩いた打球だったな
BOSファンGOATが帰ってきたな
CHCファンくそ、メッツ戦に変えたせいで見逃したわ
ここから調子上げてくれたらええんやけどな
【管理人の一言】
怪我から復帰後、長打が中々出ていなかったので待望の一発になりましたね。
これからどんどん調子を上げて欲しいですね。
