【海外の反応】今井達也、当面はブルペンへ配置転換へ…⇒「最高の日か最悪の日しかない」

  • URLをコピーしました!

 アストロズ・今井達也投手が当面の間、ブルペンに転向する。同球団の番記者を務めるチャンドラー・ローム氏が7月31日(日本時間8月1日)に報じた。

 今井は今年1月に西武からポスティングシステムを利用して3年5400万ドル(約85億円)でアストロズへ移籍した。西武では2023年から3年連続で2桁勝利を挙げるなど、通算58勝45敗、防御率3.15をマークしてエースとして君臨した。

 しかし、メジャー移籍後は安定感を欠く投球が続いている。5月25日(同26日)のレンジャーズ戦では6回無安打無失点(4四球)で継投でのノーヒットノーランに貢献し、6月には2試合連続で2桁奪三振を記録するなど支配的な投球を時折披露する一方で、1イニング持たずに降板する試合が3度もあった。

 メジャー1年目の今季は15試合に先発して6勝4敗、防御率5.83、奪三振率11.05、与四球率6.14。ローム記者はこの日、取材に応じたジョー・エスパーダ監督の言葉を伝え、「タツヤ・イマイが当面の間、ブルペンへ配置転換されると明らかにした」としている。

【引用元】
今井達也、ブルペンに配置換え 85億円契約の1年目…防御率5.83と不振、米報道 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Astros

HOUファン

初回、2/3回で5失点:壊れる。
6回、2/3回で3失点:目覚める。

MLBファン

本当にこれに尽きるわ。

HOUファン

今井は最高の日か最悪の日しかないんよな。
普通の日がない。

MLBファン

MLBレベルのプレーを安定して続ける力が明らかに足りていないわ。

MLBファン

これ、悪手ちゃうか。
今井の一番の問題って、4試合に1回くらい初回を乗り切れないことやろ。
リリーフにしたところで、同じように4登板に1回は出てきた最初のイニングを投げ切れないだろ。
なんでそこだけ改善すると思えるんや。

HOUファン

先発予定の投手が早々に降りたら、ブルペンを酷使することになるから被害がデカいんよ。
リリーフで短いイニングに集中させて、例の「4試合に1回」の炎上を抑えられるなら、むしろワイらにはメリットあるやろ。

HOUファン

先発ローテに入れとくよりはマシやろ。

MLBファン

初回の先発と違って、5〜7回に出てきた投手が明らかにダメそうなら、打者3人でさっさと代えるのも普通にアリやしな。

MLBファン

間違いなく、まずは重要度の低い場面での登板になるやろうな。

MLBファン

普通に正解やと思うわ。
ブルペンの強化にもつながる可能性もあるし。

NYYファン

昨オフ、メディアは今井に1億5000万ドル払うべきとか言ってたんよな。

DETファン

タイガース戦で見た時のこいつは払った金に見合う投手にしか見えんかったんだがな。

MLBファン

しかも山本と同じ格の投手みたいに売り込まれてたんよな。
まあ、言ってたのがスコット・ボラスやから察しやけど。

MLBファン

代理人がスコット・ボラスやから、そら全力で売り込むわな。
「彼は山本がやったことを全部やっている」とまで言ってたし。
でも実績や球種を考えたら、山本レベルではなく今永に近いって評価が多かったんや。

MLBファン

今季終わったらオプトアウトして日本に帰るんちゃうか。

HOUファン

1700万ドル以上を捨ててオプトアウトするわけないやろ。
契約を継続する選択をすると思う。

HOUファン

勝負どころでやってくれるって。信じろ。

MLBファン

ワイがひいき目で見てるだけかもしれんけど、今井ならそのうち立て直すと信じてるわ。
例えば先発前のアップをもっと長めにしたほうがええんちゃうか。
しばらくは最初の1〜2イニングくらい、期待値を下げて見たほうがええのかもな。

HOUファン

月1回くらいの大炎上を除けば、普通に安定してるどころか好投してるやろ。
うちのファンは今井のことを過小評価していないか?

MLBファン

いや、今井はどの指標で見ても客観的にクソやろ。
防御率6点台の投手に2000万ドルの価値はないって正論を言ってるファンを叩くのは、さすがにアホらしいわ。
みんな事実をそのまま言ってるだけや。
嫌な奴になってるのはお前のほうやで。

MLBファン

15先発でQSは5回。
その一方で8試合は5回まで持たず、うち5試合は3回すら投げ切れてない。
QSする確率と3回までに消える確率が同じなんよ。
5回以上投げた試合はだいたい好投してるけど、そもそも球数が多すぎて効率が悪いんや。

LADファン

これからも先発並みのイニングは投げると思うわ。
ただ、毎回オープナーを挟んで、その後に投げる形になるんやろな。
ゾーンに投げられてる時はマジで手がつけられん。
問題はそれができるのが半分くらいしかないこと。
NPBであれだけ成功できたのは打者がゾーンより上の高め速球を振ってくれたからやけど、こっちでは全然振ってもらえてない。

HOUファン

ABSの導入でこういうタイプの投手は通用しづらくなったよな。
98マイル以上の剛速球か、手元でエグく曲がる変化球がないと厳しいわ。

LADファン

まあ今井のスライダーは悪すぎて逆に打ちづらいタイプの球やから、ちゃんと武器はあるんよ。
あとは先発での安定感だけやな。
ワイはもう少し時間を与えれば立て直すと思うで。

HOUファン

球はめちゃくちゃええんよ。
あとは四球を減らせればな。

MLBファン

昔から何度も聞く、ありがちな話やな。

NYMファン

まんま第二の千賀やんけ。

TBファン

ドジャース以外の日本人先発投手の中で、菅野が一番良いシーズンを送るなんて誰が予想したやろうな。

HOUファン

良いところは見せてたけど、安定感がなかったのは明らかや。
たぶんオプトアウトはせんやろうから何とか使い道を見つけて、このオフでもう一段成長して来季は安定してくれることを祈るしかないな。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次