【海外の反応】大谷翔平、左ひざの治療のため救援を欠場。本日の先発登板も回避⇒海外「頼むからちゃんと回復してくれ」

  • URLをコピーしました!

 ドジャースは10日(日本時間11日)、大谷翔平投手が同日に予定されていた本拠地でのダイヤモンドバックス戦の先発登板を回避すると発表した。左膝の違和感が続いているためとしている。オールスター戦を欠場することも発表した。

 球団によると、大谷は今週末のダイヤモンドバックス3連戦は指名打者として出場を続ける予定。一方で、同カード終了後には後半戦を万全の状態で迎えるため、左膝に必要な処置を受けるという。

 これに伴い、大谷はフィラデルフィアで開催される2026年オールスター戦にも参加しないことが決まった。球団は「後半戦に向けて最善の状態にするため」と説明している。

 大谷は6月11日(同12日)の敵地・パイレーツ戦で左膝の炎症のため途中交代。翌13日の試合を欠場したが、その後は投打の二刀流でプレーしてきた。今季は14登板で8勝2敗、防御率1.79。打者としては89試合で打率.290、20本塁打、56打点、OPS.939。

 今夏のオールスター戦にはメジャー9年目で初めて両リーグ最多得票を獲得。ナ・リーグ指名打者部門での先発出場を決めていた。オールスター戦を欠場するのは初めてで、今後は治療を経て、後半戦での復帰を目指す。

【引用元】
大谷翔平、球宴を欠場 左膝の違和感で先発登板回避→治療実施「後半戦へ最善の状態に」 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Dodgers

LADファン

球団が選手の体調についてこんな長文投稿するの、今まで見たことないわ。

LADファン

野球界の顔がオールスター本戦もイベントも出ないんやから、流石に説明しないとアカンと思ったんやろな。

LADファン

公式発表で気になるのは「介入」って言葉やな。
いかにもドジャース特有のぼかした言い方で、投球から離れて休むって意味にも取れるし、何か処置するって意味にも取れるんよ。

MLBファン

膝にたまった水か何か抜くんかなって思っとる。
膝の炎症への処置としては普通にあるやつやしな。

LADファン

「大谷翔平の膝への“介入/処置”は、手術的なものではないらしい。
膝の水を抜いて、おそらく注射も受ける見込みとのこと」
ジャック・ハリス情報。

NYYファン

頼むからちゃんと回復してくれ。長引くやつじゃないことを祈るわ。

NYYファン

これが今後どう響くのか考えると、普通にちょっと怖いわ。

LADファン

というか、何人かは彼がDHで今日の試合出場予定だって部分を見落としてる気がするわ。
単なる念のための対応に見える。

MLBファン

せやな。ガチで深刻なら普通に試合出さんやろ。地区で14.5ゲーム差もあるんやし。

LADファン

ガチでケガしてたら、打つことすらさせんはずやからな。

MLBファン

ただ残念なのは、オールスター休みのおかげで来週また規定投球回に乗るチャンスが失われたこと。
元から厳しめではあったけど、これで162回到達はほぼ無理になりそうや。

MLBファン

これ以降、ロバーツは今まで以上に大谷を休ませにいくかもしれんな。
休ませてなかった理由って個人賞がかかっとるからだけに見えるわ。
地区で14ゲーム差あるなら、正直ポストシーズン優先やろと思う。

LADファン

当たり前やけど、10月の野球>7月の野球やからな

LADファン

オールスター出場とか正直どうでもええ。狙うべきはその先の本命やろ。

LADファン

ドジャースファンとしては、普段から大谷見まくっとるから正直そこまで気にせんけど、あんまり見られん他の野球ファンからしたら残念やろな。
エリート投手相手に打つところ見るのも楽しいし。

MLBファン

となると、ナ・リーグの先発DHはシュワーバーになるんやろな。
代わりに誰を追加するのかは気になるわ。
別に次点のDHをそのまま入れなきゃいけないわけじゃなくて、一塁手とか外野手を選んでもええんやろうし。
シュワーバーが下がった後は、ロスターの誰でもDHに入れるわけやからな。

NYYファン

MLB側は絶対頭抱えとるやろこれ。
大谷もジャッジもおらんとか。

MLBファン

ジャッジはケガで欠場、スキーンズとスクーバルも出ないんよな。
前年のMVPとサイ・ヤング賞、両リーグ合わせた主要4賞の受賞者が誰も出てないオールスターって、過去にあったんやろか?

BOSファン

出られんけど本来オールスター級の選手たちで、「負傷者オールスター」みたいなイベントやればええのにな。
モノポリーでもやっとけばええやろ。

NYYファン

別室でポーカーのマネーゲームでもやらせとけ。

BOSファン

大谷の通訳は気まずいやろな。

LADファン

正直、大谷がオールスター行かんのはよかったと思っとる。
あの試合なんて金儲けイベントみたいなもんやしな。
翔平には本当に長めの休養が必要やと思う。
1〜2打席のためだけに行って帰って飛行機乗らせるとか、普通にアホらしいわw

LADファン

ただのエキシビションのために全米横断移動する価値ないやろ。ドジャース勢が誰もHRダービー出んのも安心やわ。

LADファン

大谷が自分を投手として見るのは今年が最後、みたいなソースを読んだ記憶あるんよな。
たぶん本人の意味としては、今季以降はサイ・ヤング候補になるレベルで投げるつもりはないってことなんやと思う。
でもその言い方が、来年投げるのかどうかを考えるとちょっと怖いんよ。今年は健康面でヒヤッとすることも多いしな。
契約中ずっと毎年投げるわけじゃないのは分かっとるけど、それでもや。休ませるのはええ判断やと思うわ。
でもレギュラーシーズンで投げるなら、先発日はDHさせんでええと思う。
この男はユニコーンなんやし、ちゃんと守らなアカン。

MLBファン

まあ、やっと膝の問題に向き合ってくれるみたいでよかったわ。
大谷が何とかごまかしながらやれてるとはいえ、さすがに長引きすぎとったしな。
残念ではあるけど、ワイもオールスターは回避してフルで休んでほしかったから、そうなりそうでよかった。
少なくともそれまでは打てるしな。何より100%の状態でいてほしいわ。

LADファン

頼むから健康でいてくれ。
これでもう規定投球回は無理っぽいのがほぼ確定した感じあるし、膝が完全に治るまではオールスター明けの先発を何回か飛ばしてええと思うわ。

LADファン

ワイらのGOATにはちゃんと休んでもらって、後半戦でさらにパワーアップして戻ってきてほしいわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次