ドジャース・大谷翔平投手が12日（日本時間13日）、本拠地で行われたジャイアンツ戦に「1番・指名打者」で先発出場。第2打席で12試合53打席ぶりとなる7号を放った。メジャー通算300本塁打まであと13本。日米通算350本塁打（NPB48本）まであと15本とした。
“お目覚め”の一発となった。3回先頭で迎えた第2打席で、ハウザーから左中間フェンスを越える7号を放った。打球速度105.9マイル（約170.4キロ）、飛距離398フィート（約121.3メートル）、角度23度と弧を描いた。4月26日（同27日）のカブス戦以来。その後は不振に苦しみ、52打席ノーアーチが続いていただけに、ファンも大歓声をあげた。
大谷にとって5月は得意な時期。昨年5月は打率.309、15本塁打、27打点、OPS1.180と打ちまくり、自身6度目となる月間最優秀選手賞を手にした。
試合前時点で、打者としては41試合に出場し打率.233（146打数34安打）、6本塁打、16打点、OPS.767。投手としては6試合で2勝2敗、防御率0.97の好成績を残しており、3・4月の最優秀月間投手賞にも選ばれた。
【参考記事】
大谷翔平、12試合53打席ぶり7号 ついに5月”初アーチ”…待望の一発に本拠地大歓声 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
③X（旧Twitter）
④X（旧Twitter）
LADファンやっぱこれよ、マジで恋しかったやで
MLBファン翔平おかえりや！やっぱお前おらんと始まらんわ
MLBファンようやくだな
MLBファンあのホームインの雰囲気、完全に肩の荷下りた顔してたわ
LADファン大谷、今日起きて「ワイGOATやったわ」って思い出したんやろな
NYYファン翔平の打撃ハイライトを1か月は見ていなかったな。そう思うと長かったわ
LADファン体感84年ぶりやろこれ
TORファン世界が正常化してきたな
SEAファン今日がスランプ脱出の日か
SFファンハウザーが大谷復活の生贄になるの、あまりにも想定通りすぎるわ
WSHファンこの時のジャイアンツ実況めちゃくちゃ面白かったわ。
「大谷が不調なのは分かってる。復調するのは金曜以降にしてほしいね」
「いや、11月1日まで待ってほしいよ」
⇒次の球ホームラン
TORファンワイの少年心がまた戻ってきたわ
MLBファン期末試験終わったし今日はもう暴れるしかねえわ
CWSファン素直に同情はできんけど、まあ嬉しそうで何よりや
MLBファンこの打席、最初の打席よりかなり内容良くなってるな。
今日が復活の日かもしれん。
LADファンホームラン出たのはええけど、引っ張れない問題はまだ解決してない気がするわ。
今の大きな課題って内角低めをしっかり引っ張れないところやろ。打球もあんま上がっとらんし、まだ本調子感ないんよな。
LADファンワイも全く同じ意見や。
引っ張り側にエグい打球飛ばし始めたら完全復調やろ。
それでも今日のこれは普通にポジれるわ。
BALファンどうせ月末にはOPS.900乗せてるやろ
LADファンロバーツからスタメン落ち示唆されてスイッチ入った説あるやろこれ
MLBファン本気で焦ったんやろな
LADファンデーブに「俺をベンチにするの？」って感じの反応見せてたな
MLBファン頼むから明日二刀流解禁してくれや
MLBファンもう投げる日でも翔平に打たせてくれよ。この流れ止めないでほしい。
LADファン残念だけど、結局休養にはなるみたいやな。
今年も少し調子上がってきたタイミングでデーブが休ませるの、これが初めてじゃないし。マーリンズ戦でも同じことあったよな。
MLBファンこれがワイらのサイ・ヤング候補エースやぞ。普通にホームランまで打ちよる
LADファンサイ・ヤング最有力候補が5月時点で7本打っとるのに「もう終わった」議論されるの、大谷だけやろこれ
MLBファンもう大谷終わった扱いするのやめろや。普通に復活しとるやんけ。
MLBファン最終的には「史上最高は大谷」ってなる気しかしないわ。
こんな選手、もう二度と見れんやろ。
MLBファンようやく出たやん。
やっぱホームラン打つ大谷見るとテンション上がるわ。
MLBファン野球界最高の選手がついに目覚めたな
MLBファンスランプはただの助走やったんや。ここから大谷劇場開幕やろ。
MLBファンここから大谷の快進撃が始まるな
