レッドソックス・吉田正尚外野手が24日（日本時間25日）、本拠地で行われたツインズ戦に出場。チーム52試合目、自身36試合目にして今季1号を放った。同点に追いつく一発はメジャー通算30本目のアーチとなった。
2回先頭で迎えた第1打席、右腕オーバーが投じた低めのボール気味の変化球を捉えると、打球は右翼席に飛び込んだ。打球速度108.6マイル（約174.8キロ）、飛距離393フィート（約119.8メートル）、角度24度の一発に、雨のなか、球場に駆けつけたファンからは歓声が沸き起こった。
吉田の本塁打は昨年9月28日（同29日）のタイガース戦以来。今季は開幕から出場機会が限られてきたが、久しぶりの一発に笑顔を見せた。
チームは若手有望株のロマン・アンソニー外野手が負傷者リスト入り。開幕から低調でアレックス・コーラ監督が解任されるなど厳しい状況だが、吉田のバットが起爆剤となるだろうか。
【引用元】
吉田正尚、待望の今季1号…雨中の同点アーチに球場騒然 昨年9月以来の一発、米通算30号 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②X（旧Twitter）
③X（旧Twitter）
④X（旧Twitter）
⑤YouTube
MLBファンマサの今季第1号や！
MLBファンこの時がようやく来たな
MLBファンワイのGOATが戻ってきたで！
MLBファン冗談抜きで、最初のファウル打った時点で今日は行けそうな感じしてたわ。
MLBファンWBCの悪魔がようやく戻ってきたな
LADファンこれはWBCの鬼、吉田正尚
LADファンズボンめっちゃ上まで上げてるうちの“小さな王様”好きやわ。
MLBファン終わった扱いされてたけど、まだまだ元気やで。
MLBファンようやくって感じやな。
ここ1か月かなり苦しんでたし。
MLBファンシーズン1号って、やっぱ特別な感じあるよな。
打球がフェンス越えた瞬間、張り詰めてたものが一気に抜ける感じする。
MLBファンボストンにとってかなり良い兆候やな。
吉田が単打だけじゃなく、しっかり強い打球打ててる時は打線のバランスかなり良く見える。
MLBファン昔は吉田正尚も、今の村上みたいにかなり期待されてたよな。
BOSファン村上級ではなかったけど、「打てる日本人打者」として期待値かなり高かったのは確かやな。
実際たまに覚醒したんか？って瞬間あるし。
まだ完全覚醒してないだけで、別球団で出場機会増えたら普通にもっとやれそう感あるわ。
BOSファン村上ほどではないけど、マサも普通にパワーあったんやで。
なおホームラン量産力は太平洋横断中に消えた模様
BOSファンマサ、事前評価は“平均的MLB打者”くらいやったのに、初年度の6月時点では普通にOPS.900近くやってたからな。
吉田は率、村上はパワーで稼ぐタイプって違いはあるけど、「NPBから高OPS持ち込める打者」って意味では比較されるの分かるわ。
MLBファン肩の手術でパワー落ちた可能性はありそう。
実際そうなる選手って結構いるしな。
BOSファン1年目の時点で、NPB時代より長打力はかなり落ちてた感じあったよな。
そこからさらに下がってきてる印象ある。
MLBファン毎日出場できれば、もっと結果残せそうなんやけどな。
今の三塁起用との兼ね合いもあるし難しい。
MLBファンマサがホームラン打つとやっぱ嬉しいわ。
なんとなく今のチームでは少し孤立してる感じもあるし、メディアやファンからもそこまで公平に評価されてない気がする。
もし今の流れ続くなら、個人成績しっかり残して西海岸、特にシアトル辺りに移籍できたら面白そう。
ただ現状の契約考えると、球団側が一部負担しない限りなかなか動きにくそうやけど。
MLBファン「契約失敗！」って言われるけど、毎日出てないのにどうやって調子維持するねんって思うわ。
MLBファンめっちゃ分かるわ。
大型契約したのに出場機会少ないとか、逆にマイナー送ったりとか、運用ちぐはぐなんよな。
キャンベルも含めて、「金出したならちゃんと使えや」って思う。
MLBファン普通のファンはホームランを見て盛り上がる。
でも野球好きは、その後の完璧なベースランニングフォームまで見てるんよな。
MLBファン去年「レゴみたいな走り方」って言われてたの未だに忘れられん。
二塁向かって走るたびにちょっと笑ってしまうw
BOSファンマサ、106PAで1本。
タティスJr.、214PAで0本
MLBファン十分な出場機会もらえてるとは言えんけど、チャンス来た時はちゃんと結果出してるよな。
ようやく今季1号出たの見れて良かった。
