ドジャース・大谷翔平投手が27日（日本時間28日）、本拠地で行われたロッキーズ戦に「1番・投手兼指名打者」で先発出場し、初回の第1打席で菅野智之投手から6試合ぶりとなる9号先頭打者弾を放った。6年連続の2桁本塁打に王手をかけた。
自らを“助ける”一発となった。初回のマウンドを無失点で終え、先頭で迎えた直後の第1打席だった。菅野がカウント1-1から投じた3球目の93.7マイル（約150.7キロ）のフォーシームを完璧に捉えた。打球速度111.3マイル（約179.1キロ）、飛距離424フィート（約129.2メートル）、角度21度のライナー性の打球がバックスクリーンに飛び込んだ。
大谷の先頭打者弾は今季4本目、通算28本目。メジャー通算300本塁打まであと11本、日米通算350本塁打（NPB48本）に残り13本とした。また、リアル二刀流弾は20日（同21日）のパドレス戦以来、通算18本目となり、「2登板連続で先頭打者アーチ」の離れ業となった。
前日の同カードでは、4回の第3打席で右手甲付近に死球を受け、5回に代打を送られていた。今季初の途中交代に場内もざわついた。それでも、試合後にデーブ・ロバーツ監督は「good」と軽症を強調。「打つかどうかはまだ決めていない」としたものの、打者での出場を決断し、大谷は自らのバットで不安を払拭した。
菅野とは計5打席対戦し、4安打2本塁打、打率.800、OPS3.000と得意にしている。今年3月のWBCで侍ジャパンの一員として共闘した“先輩”を、またも粉砕した。
昨年5月は打率.309、15本塁打、27打点、OPS1.180と絶好調で、自身6度目となる月間最優秀選手（MVP）に輝いた。しかし今季は一時25打席連続ノーヒットなど不振に苦しんだが、徐々に本領を発揮。6試合ぶりの快音で“5月ラストスパート”に期待がかかる。
試合前時点で、打者としては50試合に出場し打率.270、8本塁打、29打点、OPS.873。投手としては8試合に登板し4勝2敗、防御率0.73の好成績を残している。
【引用元】
大谷翔平、菅野打ち9号先頭打者アーチ リアル二刀流では2戦連発、LA熱狂の”自援護”弾 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/baseball
③reddit.com/r/Dodgers
LADファン菅野、そろそろ大谷に投げるの禁止した方がいいやろw
LADファン9打数7安打3HR5長打はもう打たれすぎで草
BALファンスタッツライン、意味分からんレベルで草
LADファン昨日右手に当たった時ヒヤッとしたけど、問題なさそうで安心したわ
MLBファン2試合連続で先頭打者ホームランとか凄すぎるやろ。
ほんま信じられん。
CHCファン子供の頃に夢見るような活躍やな。
無失点で投げて、自分の本塁打だけで勝利とか。
LADファン毎試合、毎打席、毎スイング、毎球。
ほんま歴史見てる感じするわ。
WSHファン20年後には、ワイらも「大谷は本当に凄かったんやぞ」って語る側になってそうやな。
子供たちは「はいはい」って流しながら、TikTok見てそう。
LADファンこれをリアルタイムで見られてることって、本当に贅沢なんやなって毎日思うようにしてる。
投打両方やってるの見てると、時々「別人2人なんじゃないか？」って感覚になるくらいやし。
同じ日に投げて打って、イニング終えた直後に急いで打席準備してる姿見ると、改めて凄さ実感するわ。
LADファンこれを当たり前と思わず、ちゃんと噛み締めながら見てる人が他にもいて嬉しいわ。
きっと一生歴史に残る特別な時代なんやろな。
MLBファン大谷が投げる試合は、なるべく全部見るようにしてる。
ほんま特別な才能やわ。
BALファン皆、歴史の証人になるわ
WSHファン先発登板で2試合連続先頭打者ホームランとか、前例あるんか？
LADファン先発投手による達成は史上3回目らしい。
しかも他の2回も全部大谷。
LADファンそもそも投手を1番に置くチームなんて普通ないし。
LADファン大谷、山本に“援護点の取り方”教えてるみたいやな。
LADファン山本、これメモした方がいいかもな
LADファンもう1回無援護やったら、山本マジでバット持ち始めそうw
MLBファンもう「投げる日は打たせるな」とか言う声は聞きたくないな。
LADファン今年投げてる日の方が打者としても良い気がするな。
LADファン登板日は休養日にする実験はこれで終了やな
MLBファンまた普通にMVP獲りそうやな。
BOSファン今でも“大谷がMVP本命じゃない”って言う人いるんよな。
「投打やってるからって毎年MVPでいいの？」みたいなこと言うけど、普通に12WARペースやし。
BOSファン6月以降さらに打撃調子上げたら、今年12WAR超え普通にありそうやな。
LADファン「サイ・ヤング上位クラスの投球して、打者としてもトップ10級だけど、それだけでMVPなんか？」
いや、普通にそうやろって話やな。
OAKファン7年後に大谷引退した時、「もっとリアルタイムで見ておけば良かった」って思う人かなりでてきそうやな。
MLBファン簡単そうに見せてるの意味分からん
SEAファンまた歴史に残る試合になりそうな雰囲気あるな。
LADファンちゃんと噛み締めて見た方がええ。
これ、100年に一度レベルの存在やと思う。
LADファンほんま歩くチートコードやな
