【海外の反応】大谷翔平の防御率0.74は、野球史上シーズン最初の10試合の先発のうち3番目に低い数字です。⇒海外「なんかもうおかしなことになってきたな」

  • URLをコピーしました!

 ドジャースの大谷翔平投手は3日(日本時間4日)、敵地で行われたダイヤモンドバックス戦に「1番・投手兼指名打者」で今季6度目の二刀流出場を果たした。投手としては6回を投げて被安打2、6奪三振1四球無失点の投球で6勝目。打っては4打数3安打2四球の活躍だった。一方で、圧倒的な成績ゆえに“同情”を寄せられてもいる。

 投手としては3回まで完全投球をみせた。4回2死からモレノに初安打となる二塁打を浴びたが、後続を断って無失点。6回1死一、二塁のピンチではキャロルを併殺に仕留め、大谷は雄叫びを上げた。

 また、打者としても相手を圧倒した。初回の第1打席で二塁への内野安打とすると、第4打席まで全打席出塁。唯一凡退したのは第5打席だけで、1試合3安打の活躍だった。打率はついに3割を超え、出塁率.420はリーグ1位、OPSは同3位まで上昇している。

 何より驚嘆なのは防御率だ。MLB公式のサラ・ラングス記者によると、1913年に自責点が公式記録になって以降、オープナーを除いたシーズン最初の10先発登板で防御率0.74は歴代3位に入るという。規定投球回には1イニングだけ及ばなかったが、50イニング以上では今季メジャー断トツだ。

 もっとも、専門メディア「Dodgers Digest」のチャド・モリヤマ記者が「防御率はわずか0.08しか下がらなかった。#バムタニ(大したことない大谷)」とジョークを飛ばしたように、6回無失点でも一気に数字が改善しないのは“嬉しい(?)悩み”だろう。「クレイジーだね」「何でなんだ(爆笑)」といった声や「全盛期を過ぎている」「この若手をDFAにしろ」と、過去の批判をやり玉にする反応も多かった。

【引用元】
大谷翔平は「大したことない」 防御率0.74も…LAメディアの”痛快ジョーク”に米爆笑 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

LADファン

なんかもうおかしなことになってきたな。

MLBファン

先発投手なのにERAよりOPSの方が高いのほんまバグやろ

MLBファン

しかもOPS.941、wRC+161でナ・リーグトップとか意味分からんやろ

MLBファン

毎年どんどんすごい選手になっていくな

MILファン

三冠王とサイ・ヤング賞を同時受賞してほしいわ。
毎年「さすがにそれは無理やろ」って思うんやけど、そのたびに進化してくるから分からん。

LADファン

今のペースやとシーズン13WAR超えで、1900年以降ではベーブ・ルースに次ぐ歴代2位クラスなんやろ。
しかも今は打撃の調子もめちゃくちゃ良いしな。

LADファン

確か5月の初め頃は打率.240前後、OPSも.800くらいやったと思うけど、今は打率.301でOPSも1.000近くまで上げてきたな。

LADファン

みんな知ってるやろ。あいつは6月になると本気出すんや。

NYYファン

野球史上最高の選手やろ。今までの野球では見たことがないような偉業をリアルタイムで見られてるのがすごいわ。

NYYファン

今季まだ大谷の先発試合見れてないんやが、投げる日はちゃんと打っとるんか?

MLBファン

4打数3安打だったうえに、投げても2被安打6奪三振やからな。
本当に史上最高クラスの選手やと思う。

LADファン

それに四球も2つ選んでたし、ずっと出塁してたな。
ドジャースが7点差をつけてなかったら、もう1イニング投げていたかもしれん。ほんまにすごいわ。

LADファン

しかも今季は自身の先発登板で、先頭打者ホームランを2試合連続で打ってるんやで。

MLBファン

ちなみに大谷の先発登板ならYouTubeで見られるで。
MLBが登板内容を無料で見やすく編集して公開してくれてる。
しかも今日は5回とも出塁した場面までしっかり入ってたな。

MLBファン

この人は本当に野球という競技の常識を覆してしまったな。
しかもそれをリアルタイムで見られているのがすごい。
投手としてこれだけ活躍しながら、同時にリーグ屈指の打者でもあるのは信じられへんわ。

LADファン

これからもこんなことを続けるんやろな。
投げない年は50本塁打50盗塁を達成して、投げる年はサイ・ヤング賞争いをする。そんな感じや。
もうここまで来ると、疑っていた人たちが次々に間違いだったと証明されていくばかりやな。

MLBファン

もうルースと比較するのはやめてもいいと思う。
大谷は通算成績を積み上げて評価されるタイプじゃなくて、すでに全盛期のインパクトだけで語られるレベルやろ。
とはいえ、比較対象が100年前の全く別の時代の選手しかいないって時点で、とんでもないことなんやけどな。
殿堂入り資格を得る10年を迎えた頃には、「歴代ベスト10に入るかどうか」の議論が本格的に始まると思う。

LADファン

もう「最高の能力を持つ選手」なのは間違いないと思う。
ただ、「史上最高の選手」と言えるかどうかは、まだこれからやな。

BOSファン

史上唯一の50-50達成者について、こんな話をしているのが本当にすごいよな。
ほんま信じられへんわ。

LADファン

大谷はすごい選手やけど、これはさすがに普通じゃないやろ。
本当に信じられんレベルや。
バットやグラブを調べた方がええんちゃうかw
不正をしてるとは思わんけど、何か日本の魔法でも使ってるんやないかって思ってしまうわ。
2017年のアストロズみたいな話じゃないけど、あまりにもすごすぎる。
その能力は一体どこから来てるんや?

ATLファン

野球ファンなら、今まさに全盛期を迎えている伝説的な選手をしっかり見ておくべきやと思う。
5度目のMVPと、もしかしたら初のサイ・ヤング賞が見えてきているしな。
そうなると残る大きな実績はワールドシリーズMVPくらいや。
ほんま史上最高クラスの選手のキャリアやと思う。

CWSファン

アニメに出てきたら「設定盛りすぎやろ」ってツッコまれるレベルやんけ。

CHCファン

ドジャースはあまり好きじゃないけど、大谷のキャリアがエンゼルスで埋もれなくて本当に良かったと思うわ。

TORファン

しかしこう見ると、2021年のデグロムは怪我するまで本当に異次元やったな。

LAAファン

2021年のデグロムを見て、「この人が史上最高の投手なんやろな」って思ったわ。
当時は野球のことをほとんど知らなかったのに、それでもすごさが伝わってきた。

MLBファン

2021年のデグロムは、今まで見た中で最高の投手やったと思う。
あれは本当に伝説級やったな。

HOUファン

怪我がなければ投手史上最高のシーズンになってたやろな。
あの数か月のデグロムはマジで神やったわ。

MLBファン

大谷の先発登板を見てると、まるで一人で試合を勝たせてるように感じることがあるんよな。
6〜7回を無失点で抑えて、打っても4打数3安打に1〜2打点くらい残すことが多い。
野球って本来チームスポーツやのに、時々一人の競技みたいに見えるのは初めてやわ。

MLBファン

150年近くにわたって、野球界では「本当のGOATは誰なのか」を語り合うのが伝統みたいなものやった。
どの時代にもトラウトやカーショウ、ボンズ、マントルみたいなスターがいて、歴代の偉大な選手たちに並べるのか議論が尽きなかったんや。
でも大谷が現れてからは、その議論自体が必要なくなった気がする。
史上最高の選手やし、これから先も彼を超える選手は現れないかもしれんな。
長年の伝統も終わりや。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次