【海外の反応】大谷翔平、6回4失点の粘投で7勝目!⇒海外「マメがついに問題になってきた」

  • URLをコピーしました!

 ドジャースの大谷翔平投手は17日(日本時間18日)、本拠地レイズ戦に先発登板。6回を投げて7安打4奪三振2四死球4失点で7勝目を挙げた。今季最速タイ101.0マイル(約162.5キロ)を記録した。打者としては1打席に立って遊ゴロだった。

 初回は先頭ディアスをフォーシームで空振り三振に仕留めるなど、最速99.0マイル(159.3キロ)を計測して3者凡退。2回は先頭カミネロも安打を許すも、後続を打ち取って無失点に抑えた。3回、4回も得点は許さなかった。

 しかし2点の援護を貰って迎えた5回、先頭メサJr.に四球、続くフェドゥーシアに中越え二塁打を許して無死二、三塁に。ウォールズの右犠飛、ディアスには中前適時打を浴びて同点に追いつかれた。その後もアランダに左前打、マリンズは一塁内野安打を許して1死満塁に。カミネロの三ゴロ、パラシオスの右前打でさらに2点を失った。

 それでもドジャースは6回1死二塁からフリーマンの中越え12号2ランで逆転。大谷に7勝目の権利が発生した。その後は2死から大谷が指名打者解除でロハスの代打として登場。初球を打って遊ゴロに倒れた。

 中指から出血もありながら力投した大谷は、7回のマウンドにはあがらず降板。防御率は1.47となった。規定投球回には1回1/3届かなかった。

 前回10日(同11日)のパイレーツ戦では7回途中4失点(自責3)の内容。その後は左膝の炎症を訴え、登板2日前のキャッチボールを回避するなど、通常とは異なる調整となっていた。

【引用元】
大谷翔平、気迫の7勝目 6回4失点で防御率1.47、規定届かずも血染め91球…DH解除で代打出場 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/baseball

MLBファン

4試合くらいずっと「問題ない」って言われてたマメがついに問題になってきたな。

SDファン

いったい何があったんや?

LADファン

マメやな。
もう何週間も抱えていて、直近3登板ではそれをかばいながら投げてたんやと思う。

MLBファン

特にスプリットを投げることでできるマメだと思うわ

TORファン

それはダメやろ。たとえ膿を出したいとしても、噛んで開けるのは感染症になりにいってるようなもんや。

TORファン

大谷って試合に出たいから、絶対に「問題あります」とは言わんのやろな。「膝は問題ない」言うて全然走れてないし、「マメも問題ない」言うてここ数登板ほぼ2球種しか投げてないやん。

LADファン

マメできてから明らかにコマンドが悪くなってるわ。

MLBファン

マメでき始めたのって、どの試合からなんや?

LADファン

ワイの予想やと、ホームのロッキーズ戦あたりやな。コマンド落ちてきたのが最初に分かりやすくなったの、あの辺やと思うわ。

MLBファン

エンゼルス時代は、マメとか他の理由でけっこう頻繁に途中降板してたからな。
正直、ドジャースに来てからここまで健康で安定して出続けてるのは驚いてる。

MILファン

2000年代のブリュワーズのレジェンド、ベン・シーツもカーブが原因でマメに悩まされていて、そのせいで何度も先発登板を飛ばしてたんよな。

MLBファン

大谷って普通の投手より打撃練習めちゃくちゃ多いやろうしな。今の投手はもう打たんけど、昔基準で見てもって話や。そら他の選手より手の問題抱えやすくてもおかしくないわ。

MLBファン

ほんまに常識外れやと思うわ。もう2か月くらいマメを抱えてるのに、それでも防御率1.40で投げてるんやから。

MLBファン

大谷って昔ながらの選手タイプなんやろな。言い訳なし、痛くてもやる、ケガしてても歩いて何とかしようとするタイプ。
エンゼルスのプレーオフ争い中にも痙攣しながらそれやって、結局ひじぶっ壊したんよな。

MLBファン

まさに日本の文化そのものよな。

LADファン

あのマメを少しでも治すチャンスを作りたいなら、次の先発は飛ばさないといけないやろな。

MLBファン

せやな、サイ・ヤング欲しいしイニングも必要なのは分かるけど、これはもう投げながらどうにかできる状態ちゃうやろ。

LADファン

デーブ、頼むから1回だけ登板を休ませてちゃんと治させてくれ。

MLBファン

休まんって言ってるのは大谷本人の判断なんやろな。でももうサイ・ヤング争いからはほぼ外れたし、指もガチで血出てるなら、さすがにドックが止めるかもしれん。
少なくとも1か月くらい前から、投げるたびに指を見たり噛んだりしてるのは気づいてたわ。これ、キャリア通してずっと抱えてる問題なんやろ。

MLBファン

本人はマメは気になっていないと言ってるけど、それがあるせいで制球が本来の状態じゃないのは明らかやし、打席を終わらせるための三振もあまり取れていない。次の先発は絶対に休ませるべきやと思う。サイ・ヤング賞の可能性も、もうほぼ消えてるわけやし。

LADファン

残念やけど、サイ・ヤングはもうほぼ無理やと思うわ。今年のNL強すぎるし、翔平はイニング不足を埋めるために歴史級のことせなアカンかった。ここ数試合ずっと3失点以上してるようじゃ厳しいわな。まあサイ・ヤング3位か4位でも全然悪くないけど。

MLBファン

翔平はMVPとサイ・ヤング投票3位で我慢するしかなさそうやな。防御率がサンチェスやミジオロウスキーより圧倒的に良いんじゃなくて、同じくらいになってもうたし。

MLBファン

まだ早すぎるけど、サイ・ヤング争いはミズが結構リードしてると思うわ。

PHIファン

前回登板でサンチェスの防御率が0.28上がってもうて、普通にショックやわ。
またフィリーズの名投手が、他の投手の10年に一度レベルの年にぶつかってサイ・ヤング逃すとか、あまりにもフィリーズっぽすぎる。

MLBファン

後半戦の成績でサイ・ヤング賞を取った選手なんてこれまでにもたくさんいるし、オールスター前にもう終わりって言うのはかなり早すぎると思う。

MLBファン

過去の例を見ても、本当に大事なのは後半戦で何をするかや。スネルもそれでサイ・ヤング賞を取ったわけやし。

CLEファン

そもそもなんでまだ投げられてるんって話よな。 血まみれの指で退場になった選手、前にもおったやろ。

MLBファン

出血量によっては粘着物質扱いになってもおかしくはないわな。

MLBファン

ほんま厄介なマメやな。あの面倒なマメさえなければ、まだ防御率1点未満を維持していて、イニングももっと積み上げられてたかもしれなかったのに。

NYMファン

まあ、マメができることで逆に一応人間なんやなって分かるわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次