【海外の反応】なぜイチローはあれほど多く敬遠されたのか?⇒海外「打率.350のやつと勝負したくない」

  • URLをコピーしました!

【投稿主の意見】
イチローってキャリアで3回もALの敬遠数トップやったって今知ったわ。
しかも普段から結構敬遠されてたっぽいんやけど、なんでなんや?
そら歴代級の名選手なのは間違いないけど、別にパワーヒッターってタイプではないやん。
当時なんであんなに歩かされてたんやろ。ワイが分かってない戦略が何かあるんやろな。

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

DETファン

一塁空いてて得点圏にランナーおるなら、打率.350のやつと勝負したくないやろな。

MLBファン

ほんこれ。しかもイチローって、打ちたいところに打てる謎能力あったから、慎重に攻めても普通に間抜かれるんよな。
ランナーおる場面で、わざわざダメージ与えるチャンス渡す意味ないわ。

SFファン

しかも二塁にランナーおる時とか二・三塁の時は、敬遠すればどの塁でもフォースアウト狙える形になるしな。

MLBファン

イチローって、必要な場面なら普通にホームラン打てたんよな。そのパワー自体はあった。

MLBファン

イチローの打球チャート見たことあるけど、マジでどこにでも打つんよな。

BOSファン

ボール当てるのほんま上手い

MILファン

イチローのxHBGud%、99パーセンタイルやったらしいで

HOUファン

イチローは野手がいない場所にピンポイントで打つ男やからな。

MLBファン

イチローってもっと身体能力あるアラエスみたいな感じなんか?

SEAファン

結構似てるな。しかもイチローの方がちょっとパワーもある。

MLBファン

イチローって、普通のゴロをヒットに変えられるんよな。
走れるし打てる。別に全部パワーのおかげってわけじゃない。

SEAファン

あの頃のマリナーズって、だいたい弱かったしな。
たぶん敬遠の多くは二塁とか三塁にランナーおって、打球が飛んだだけで普通に点入る場面やったんちゃうか。

HOUファン

せやな。結局これって多くの場合、「三塁にランナーおる場面で、イチローとブルームクイストどっちに投げたい?」ってだけの話やったんよな。

MLBファン

たとえばランナー二塁やとするやろ。
ヒット1本でそのランナーは帰ってくる。でも四球なら点は入らん。
イチローは1番打者で毎年200安打以上打ってて、マリナーズはだいたいその後ろにOPS+90くらいのやつを置いてたんよな。
2000年代前半なら、イチローを歩かせてカルロス・ギーエンとかマーク・マクレモアと勝負するのは普通に正解やった。
今ならエドガー・マルティネスをイチローの後ろの2番に置きそうやけど、現実では彼は4番やったしな。

TORファン

大半は2アウトでランナーおるけど一塁が空いてる場面やったんよな。
通算181敬遠のうち112回がそれ。
あと29回は1アウト二・三塁で、併殺狙いで満塁にしたケースや。

NYYファン

得点圏でイチローと勝負するくらいならもう歩かせた方がマシやったんよな

TORファン

ランナーが得点圏におるなら、点を取るのにパワーはいらんのよ。
必要なのはボールを前に飛ばせるやつで、イチローはそれが異常に上手かった。

MLBファン

イチローは足速いから、歩かせれば余計な進塁を防げるってのもあったんやろな。まあ走者なしで敬遠されることはほぼなかったとして。
あんだけコンタクト率も打率も高いなら、GOATにランナー返されたり塁上でさらに暴れられるより、満塁とか一・二塁で2番打者と勝負した方がマシやったんやろ。

BOSファン

当時って、チーム側も普通に敬遠大好きやったんよな。
2002年のALなんて、AL史上3番目に敬遠が多いシーズンやったし。
まあチーム数とか試合数の影響はあるけど、それでも多いわ。

MLBファン

2004年のイチローの成績見てから、周りのチームメイトの成績見てみろって話や。
そら敬遠されるに決まっとるやろ。イチローだけ別競技しとるやん。

MLBファン

得点圏にランナーおる時はイチロー歩かせて、そのあとシアトルのクソみたいなチームメイトがイチローとランナーまとめて残塁させるのを見とけばええんよ。

LADファン

通算打率.311やけど、晩年の衰えた年も入ってるから実際よりだいぶ低く見えてるんやろな。

MLBファン

ほんまそれ。.311だけ見て「まあ良いけどエリートではない」みたいに思う人おるの怖いわ。
全盛期過ぎてから何年もプレーしてたのを考えてないんよな。
全盛期イチローなんて、毎晩ヒット打つのがほぼ確定みたいな存在やった。

COLファン

27歳スタートでMLB通算.311っておかしいやろ。
イチローは完全に自然界のバグや。

MLBファン

2016年に42歳で、マーリンズでそこそこ外野守りながら327打数で.291、1.6WARやからな。
最初から最後まで見てて楽しい選手やったわ。

MLBファン

子どもの頃、イチローが一番好きやったわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次