【海外の反応】エンゼルス、今季81敗目で11年連続のシーズン負け越しが確定…。⇒海外「マジで希望ある?」

  • URLをコピーしました!

【投稿主のコメント】
エンゼルスが最後に勝ち越したのは2015年。
まだ球団名に「アナハイム」が残ってた頃や。
つまり2016年に「ロサンゼルス・エンゼルス」になってから、一度も勝ち越してない。

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/baseball

LAAファン

11年連続負け越しや。
その間、MLBの他の球団は全部、最低でも一度は勝ち越してるんやぞ。
全29球団や。
エンゼルス以外、全部。

SEAファン

今のエンゼルスはトンネルの先にちゃんと光見えてるんか?
マジで希望ある?

LAAファン

少しはある。
フロントもようやく「もう無理や、再建するしかない」って白旗上げ始めたっぽいし、それは前進や。
でも壊すだけなら簡単なんよ。
問題はそこからちゃんと作り直せるかや。

PHIファン

今のトップがそのまま居続ける限り無理やろな。

SDファン

オーナーのアート・モレノは今年80歳とだけ言っておく。

SEAファン

まず「うちの体制には問題があります」って認めることやな。
そうすれば4~6年くらいの再建期間で済むかもしれんで?

MLBファン

たぶんゼロが足りんな。

SEAファン

40年…。

PHIファン

まあ、一応100敗したことない唯一の球団ではある。

LAAファン

その唯一の誇りも今季ついに終わるかもしれないんや…。

PHIファン

調べたら、残り29試合で11勝すれば、63勝99敗で100敗は回避できる状況なんやな。

LAAファン

今のチームに11勝は普通にハードル高いわ。

LAAファン

2024年は勝率.389、63勝99敗で、球団史上初めて勝率4割を下回ったシーズンやった。
100敗なんて、もう目の前や。

LAAファン

もう今年は残り11勝できるよう最善を尽くすしかないわ。

TORファン

ほんま毎回そうなんやけど、エンゼルス戦をつけると終盤に数点リードしてるんよ。
そんで妻とテレビ見るために消して、あとで結果見たらなぜか負けてるんよ。

LAAファン

それがエンゼルスなんよ。
大谷のエンゼルス最終年、トレード期限で珍しく買い手に回った直後くらいに、野球ほとんど知らん友達と試合見に行ったんよ。
9回表まで勝ってたのにマリナーズに満塁にされる。
そこで友達がワイを見て、
「これって……結構ヤバいんだよね?」って聞いてきた。
帽子で顔の大半を隠しながら、ただ友達を見るしかなかった。
そして次の投球でグランドスラムでサヨナラ。
これがエンゼルスの日常や。

ARIファン

ご愁傷さまの状況ですまんけど、職場で声出して笑ってもうたわ。

NYMファン

頼むから誰かマイク・トラウトを救ってやってくれ。

TORファン

ほんまにこのトラウト水族館は…。

CWSファン

正直、トラウトに同情すべきなのかどうか分からん。
プレーオフで勝ててないどころか、ほとんど出場すらできてないのは気の毒やと思う。
でもエンゼルスに残って、トレード要求もしないのは本人が選んでることやしな。

MLBファン

どっかで見たけど、トラウト本人は弱いチームにいても結構幸せらしいんよな。
街はリーグでもトップクラスに住みやすい、球場もよくてファンもいい。
そら居心地はええんやろ。
でも引退して振り返った時に、リングなしで終わって「エンゼルスに残り続けて良かったんかな」って後悔せんのかなとは思うわ。

PHIファン

本人が出て行く気ないなら、誰にも救えんわ。

BOSファン

殿堂入り済みのデビッド・オルティーズの方が、トラウトより最近プレーオフ出てるってどういうことやねん。

LADファン

まあ、殿堂なんてリング持ってない選手いくらでもおるから…。

NYYファン

一番悲しいのは、NFLで同じ期間のブラウンズなんて1勝15敗と0勝16敗までやらかしてるのに、それでも2回勝ち越して、プレーオフでも1勝してるってことや。
アメリカスポーツ界屈指のクソ運営球団ですら、エンゼルスよりマシなんよな。

LAAファン

主要スポーツ全部ひっくるめても、現役最長の負け越し記録らしいで…。

CLEファン

もう「アナハイム・ロサンゼルス・オブ・エンゼルス」みたいな名前に戻すしかないな。

LAAファン

このチームが弱いのは最初から分かってたんやけどな。
それでもやっぱり辛いもんは辛いわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次