【海外の反応】千賀滉大、渡米後初セーブをマーク!なお記念球⇒海外「千賀の表情かわいすぎて草」

  • URLをコピーしました!

 メッツの千賀滉大投手(33)が10日(日本時間11日)、敵地でのブレーブス戦にリリーフ登板。メジャー移籍4年目で初セーブをマークした。記念すべきボールは仲間の“勘違い”によって、スタンドへと消えた。

 8―5の9回から5番手として登板。先頭のオルソン、続くハリスをともにフォークボールで空振り三振。アルビーズを四球で歩かせたが、最後はデュボンを94.2マイル(約151.6キロ)直球で右飛に仕留めて試合を締めた。
 試合終了時、ウイニングボールを捕球したルーキーのベンジはスタンドに向けてボールを投げ込もうとした。その姿に千賀は両手を掲げて記念球を要求。捕手のアルバレスも投げ込まないようにジェスチャーを送った。しかし、ベンジには届いておらず、ボールはスタンドへ。仲間に指摘されて気付いたベンジは頭を抱えてバツの悪そうな表情を浮かべる。新人の困り果てた姿に千賀は両手を叩き、大爆笑だった。
 この日、今季16セーブをマークしている守護神のデビン・ウィリアムズが右肩の張りのためIL入り。代役として9回のマウンドに上がり、チームに連勝を導いた。千賀はソフトバンク時代に1セーブをマーク。2013年7月26日の日本ハム戦(ヤフオクドーム)以来、13年ぶりのセーブとなった。

【引用元】
【記事全文】千賀滉大 メジャー初セーブも記念球はスタンドに… 頭抱えるルーキーの姿に両手叩き大爆笑 – スポニチ Sponichi Annex 野球

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/NewYorkMets
reddit.com/r/NewYorkMets
X(旧Twitter)
YouTube

MLBファン

初セーブおめ!

MLBファン

千賀の表情かわいすぎて草。
ニッコニコやんけ。

NYMファン

千賀がこんなニッコニコなのいつ以来やねん。

MLBファン

最終的にみんなで笑い話にできてて何よりや。

NYMファン

千賀のこと本当に大好きなんや。
こんなふうに笑っている姿を見られて嬉しいわ。
ここ1年半くらいマジでボロボロやったからな。

LADファン

去年ピート・アロンソのクソ送球でハムやるまでは、普通にかなり良かったんよな。
いつの試合だったかは覚えてないけど、ILから戻って以降「良い千賀」から「悪い千賀」に変わった分岐点はあそこやった気がする。
結局この先はブルペン起用が正解なのかもしれんな。

NYMファン

「結構良かった」どころか、昨シーズン前半のかなりの期間はMLBトップ5投手って言ってもええくらいやったぞ。
防御率2点切ってたしな。
ただFIP3.24で奪三振65だから実際は「良いけど圧倒的ではない」くらいではあったが。
でもあのケガが分岐点だったのは間違いないと思う。
千賀って完全に健康ならガチのエリート投手なんよ。
でも軽傷だろうが何だろうが一回ケガすると、そのシーズン残りずっとメカニクス狂う感じがある。
ゴーストフォークも抜けて棒球になったり、制球できなくなったりするし。
若手もそこそこやれてるし、現状千賀がまた先発に戻る未来はあんまり見えんな。

NYMファン

今年も序盤は結構良かったのに、またケガしたんよな。
一回離脱すると、メカニクス取り戻すまでめちゃくちゃ時間かかるタイプっぽい。
とは言え鉄壁のリリーフが天職なのかもしれん。
あの速球とゴーストフォーク持ってて、リリーフ向いてないわけないやろ。

ATLファン

メッツが千賀をこういう起用法にするまでこんなに時間かかったの意外やわ。
登板した最初の1イニングはかなり良いんよな。

MLBファン

既にリリーフでは何度か結構いい登板してるよな。
もしかしたら新しい役割が見えてきてるのかもしれんし、うまくいってほしいわ。

LADファン

千賀をクローザーにする起用法は割と当たりじゃないか?

NYMファン

正直、ワイらの大半もそう思ってるわ。
四球は減らさなアカンけど、速球とスプリッターに球種絞ればだいぶ楽になるやろ。

NYMファン

この使い方なら球速上げてガンガン速球投げられるしな。
そこにゴーストフォークとたまに変化球混ぜれば普通にやれそうや。

MLBファン

なんとかボール取り戻してほしいわ。

TORファン

ボール戻ってこなかったら、ワイなら普通にキレるわ。

MLBファン

まあ、ルーキーらしいミスよな。

LAAファン

ちゃんと千賀のためにあのボール回収できてたらええな。
本人はめっちゃ面白がってたけど。

MLBファン

嫌な言い方やけど、ブレーブスファンがあのボール返す理由なんてあるんか?

MLBファン

MLB球団ってこういうボール取り戻す交渉めっちゃ慣れてるからな。
ファンは代わりに良い記念品もらって、千賀はボールを返してもらう。
よくある交換会や。

MLBファン

流石に球場にいる人全員がクソ人間になってるほど社会は終わってないわな。

NYMファン

たしかアロンソも去年同じことやってた気がする。
ただ何の記録達成した時だったかは覚えてないが。

NYMファン

メイソン・ウィンのメジャー初安打の時や。
あれは今回よりだいぶ酷かったで。

NYMファン

メジャー初安打のボールをそのままスタンドに投げ込んだからな。
まあ、ピートはちゃんと謝ってプレゼントも送ったし、結局ボールも無事回収できたからな。

MLBファン

ピート・アロンソと千賀を同時に話題にするのはやめろ。

MLBファン

千賀がこんな笑顔見せてるのはほんま久しぶりな気がするわ。
このまま活躍続いてほしいわ。
今季いろいろあったのにずっとプロらしく振る舞ってたと思うし。

MLBファン

残念ながら今季はもう終戦やし、争いからも脱落してるけど、デッドライン後のこの1週間は普通に楽しかったわ。
このままいい感じで続けてほしい。

MLBファン

今のメッツはなんか普通にリラックスして野球やれてる感じするよな。
千賀も先発よりリリーフの方が合ってる気がするわ。
メインの2球種を磨いて制球することに集中できるし、それで自信つけばもっとガンガン打者攻められるやろ。

MLBファン

千賀が楽しそうなのほんまええわ。
このまま信頼できるクローザーになってくれたら、チームにとっても最高の展開やな。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次