ドジャース・大谷翔平投手が12日（日本時間13日）、本拠地で行われたロイヤルズ戦に「1番・指名打者」で先発出場。1点を追う3回の第2打席で6試合ぶりとなる今季27号の逆転2ランを放った。打球角度34度の“ムーンショット”にロサンゼルスは騒然となった。
快音を本拠地に響かせた。大谷が豪快なアーチをかけた。1-2の3回1死二塁、左腕のダニエル・リンチ4世投手が投じた初球のシンカーを捉えた。高々と舞い上がった打球はそのまま左中間席へ飛び込んだ。打球速度109.5マイル（約176.2キロ）、飛距離397フィート（約121メートル）、角度34度の一撃にファンは総立ちとなった。
大谷のアーチは今季初の1試合2発を放った5日（同6日）のカブス戦以来。8月では3本目となった。前日の試合では2つの三振を喫するなど5打数無安打。しかし、延長10回にはタイブレークの走者としてサヨナラのホームを踏んでいた。この日の一発で26本塁打で並んでいた村上宗隆内野手（ホワイトソックス）を抜いて、日本人最多となった。
ドジャース3年目の今季も、大谷は数々の記録を打ち立てている。7月7日（同8日）に史上17人目、歴代5番目の速さでメジャー通算300本塁打を達成。前半の最終戦となった12日（同13日）のダイヤモンドバックス戦では日米通算350号に到達した。試合前時点で打者としては114試合に出場し、打率.290、26本塁打、72打点、出塁率.392、OPS.930を残していた。
投手としては14試合に先発し85回2/3を投げ、8勝2敗、防御率1.79、95奪三振。しかし、左膝の違和感のため、7月3日（同4日）のパドレス戦を最後に二刀流出場はない。オールスターゲームも辞退し、後半戦は左膝の状態を見ながら出場を続けている。8月に入ってからはキャッチボールを徐々に再開。投手復帰に向けて調整している。
【引用元】
大谷翔平、逆方向へ確信の逆転27号 34度のハイアングル弾…村上抜き日本人最多にLA総立ち | Full-Count（フルカウント） ― 野球ニュース・速報・コラム ―
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
③YouTube
LADファンこれはGOATですわ。
MLBファン久しぶりやな。
MLBファンこれは調子がいいときのスイングと捉え方に見えるわ。
LADファン左対左とか関係なく塁空いてるなら毎回敬遠でええやろ。
NYYファンマジで申告敬遠していい打者なんて数人しかおらんけど、翔平は間違いなくその一人やろ。
LADファンうちが併殺多いこと考えたら、なんで歩かせなかったのかちょっと意外やったわ。
MLBファン今年は打者として左右差ほぼないんよな。
前までは右相手だと化け物、左相手でも普通にかなり強いって感じやった。
NYYファン一塁空いてるのに翔平と勝負するなら、せめてもっとマシな球投げなアカンやろ。
MLBファン大谷基準で「不調の年」なのに、それでも1試合あたりのホームラン数はトップ10なんよな。
MLBファン「今年20本すら打てんのちゃうか」ってファンに心配されていた時期もあったんだけどな。
MLBファン大谷は不調年でPCAは打撃キャリアハイ級。
それでほぼ互角なんよな。
LADファン全盛期大谷からMVP奪う条件が「大谷が不調になる」＋「自分は歴史に残るレベルで無双する」なの面白すぎる。
22年ジャッジとか26年PCAみたいにな。
しかもそこまでやっても満票MVPにはならん可能性高いっていう。
LAAファンシーズン40本切ったのって2022年が最後なんよな。今年も40本まで届くと思う？
LADファン今季40本打ってルースの記録更新して、そのままMVP取ってほしいわ。
LADファンまた投げ始めたら（できれば近いうちに）、MVPはもうほぼ決まりやろ。
MLBファン今季あと何試合か先発して、40本台のホームランに打率.280〜.290台くらい残せばMVPはほぼ決まりやろ。
MLBファン正直、PCAが良すぎてそんな簡単な話ではなくなってるけどな。
それに今の翔平はMVPなんてそこまで気にしてないやろ。
それよりポストシーズンまでしっかり休んで、ドジャースの3連覇を取りにいく方を重要視していると思うわ。
LADファンまあ言いたいことは分かるけど、翔平って体調良ければ普通に出るやろ。
ガチで休むのって調子悪い時くらいやし。
MLBファン面白いデータ見つけたんだが、今季の大谷は初球振った時の打率が.333らしい。
LADファン3回に1回は成功するんやからいいんじゃないか？
MLBファンこの前、翔平が初球から振ることに文句を言ってた人へ。
こういう理由があるんだよ。
LADファンもうこれみんなの士気が上がるまで初球振り続ける気やろ。
MLBファンエンゼルスで6年も消費してなかったら、WS制覇とMVPを8年連続でやっててもおかしくなかったやろな。
MLBファン翔平が映るとついクリックしてしまうわ。
MLBファンようやく錆落ちて本来の大谷戻ってきたな。
あとはマウンド復帰したら完全体や。
MLBファンサンキュー翔平。
仕事でクソみたいな一日やったけど、これ見たらちょっと元気出たわ。
