ドジャース・大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、敵地パイレーツ戦に「1番・指名打者」で先発出場。2試合連発の13号含む2打数2安打2四球をマークした。しかし7回に「左膝の炎症」により代打を送られて途中交代。試合後、デーブ・ロバーツ監督が報道陣の取材に応じ、大谷の状態について言及した。
大谷は前日の同戦に二刀流出場し、投げては6回2/3を投げて4失点（自責3）、9回には意地の12号2ランを放っていた。この日は休養も考えられたが、スタメンに名を連ねた。
第1打席は四球、0-0で迎えた3回の第2打席はフルカウントから投じられた低めのスイーパーを体勢を崩されながらも捉え、先制の13号を放った。4回の第3打席では右前打。5回の第4打席では四球を選んだ。しかし2点リードで7回1死一、二塁の場面、突如交代が告げられた。代わってエスピナルが打席に立った。
その後、球団は交代理由を「左膝の炎症」だと発表した。試合後、会見に応じたロバーツ監督は大谷の負傷の状態について深刻度は「高くない」とした。「私たちは賢明な判断を下そうと心がけた。トレーナーと話して、彼が膝裏、そして少しハムストリングに（問題を）抱えていると言われた。だから、私たちは賢明な判断をしたかった」と交代理由を説明している。
そして12日（同13日）から始まるホワイトックス戦には「明日出場できることに自信はあるけど、今晩移動するから様子を見たい」と明かした。大谷は2019年に左膝の手術を受け、再発を危惧する声もある。しかし、これまで痛みについて発したことはないようで、指揮官は「私たちは初めて（痛めたと）聞いたよ」とした。
きっかけは何なのか。ロバーツ監督自身も「どのプレー、何が原因なのかわからない。ショウヘイとはまだ話していないから」と特定はしなかったが、「私の憶測を言うと、二盗を試みたときだろう。（原因は）わからない」と説明するにとどめた。
試合を終え、打者としては67試合に出場して打率.305、13本塁打、40打点、リーグ1位のOPS.964。投手としては11試合に登板して6勝2敗、防御率1.06の好成績を残している。
【引用元】
大谷翔平、故障の深刻度は「高くない」 明日にスタメン復帰の可能性…13号も7回に途中交代 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
LADファンマジで安心したわ。
これでようやく今日の勝利を気持ちよく味わえる。
LADファンマジでよかった！！！
イギリスだと朝3時やのに、大谷が無事かどうかでずっと気を揉んでたわ
LADファン今夜の移動を終えて、明日のウォームアップ後の状態を見て最終判断するとも付け加えていたな。
違和感があるのは膝の裏側らしい。
MLBファンどうやら盗塁を試みた後から違和感が出てたみたいやな。
正直、もう盗塁は制限した方がええと思うわ。
今の大谷だと、得られるリターンよりリスクの方が大きい気がする。
MLBファンほんまにそう。
投手をやってる選手としては盗塁のリスクが大きすぎる。
50-50はもう達成したんやし、これ以上証明することはないと思う。
ホームランを打って、100マイルの球を投げる。それが今のチームに一番必要なことやろ。
LADファン痛めたかもしれないと言われた盗塁を試みた後も普通に打席に立ってたし、見た感じは特に問題なさそうやったな。
しばらくはDHやし、守備にも就かなくていいし、すぐに登板するわけでもないのは助かる。
最終的には明日分かるやろうけど、球団側がかなり慎重になってただけな気もするわ。
LADファンジェリーが試合後に言ってたけど、もし明日出場するとしても、盗塁や無理に二塁まで狙うような走塁は許可されない可能性が高いみたいやな。
LADファン結果がどうであれ、このシリーズは休ませた方がええと思うわ。
その後もしばらくは盗塁を控えさせた方がいいかもしれんな。
LADファン個人的な意見やけど、最低でも1日は休ませた方がええと思うな。
どうせラッシングも捕手を休ませる日が必要やろうし、その日はDHで使えばええんちゃうか。
LADファン正直、最低でも明日は休んだ方がええと思うわ。
そもそも今日は登板翌日で休養日やったはずやしな
MLBファン大谷の健康やドジャースのことを考えたら休んでほしい。
でも個人的には、わざわざ国の反対側から観戦に行くから出てほしいんよな…。
MLBファンこれで登板後に休養日を入れる方針が、さらに強まりそうやな。
今日は打球もめちゃくちゃ良かったんやけど。
MLBファンデーブのこれまでを考えると、明日にならないと安心できんわ。
LADファン正直、デーブの故障関連のコメントはあんまり信用してないわw
LADファン明日全身ギプス状態もあり得るぞ
LADファン頼む神様、大谷が無事でありますように！！！！
MLBファンデーブ・ロバーツが言ってるとなると、正直いろんな可能性がありそうやな。
LADファン前もスミスの時に同じようなこと言ってたんよな。
だから少し不安やわ。
正直、明日は素直に休ませた方がええと思う。
MLBファンでもデーブにしては珍しく、今回は結構はっきりした説明に聞こえるけどな。
BOSファンたとえ本人の「問題ない」を完全に信じるとしても、念のため2日くらい休ませるのが賢明やと思うわ。
MLBファンもう大谷は盗塁を積極的に狙わなくてもええと思うわ。
今回の違和感の原因じゃなかったとしても、リスクを負う必要はない。
投球と打撃に集中してほしい。
MLBファン完全な二刀流シーズンなら、大谷はシュワーバーみたいなスタイルに寄せてもいいと思うんや。
走塁で無理をせず、とにかく長打とホームランに集中する感じで。
MLBファン今回の件が少しは慎重になるきっかけになってほしい。
大谷は超人みたいな選手やけど、本当にスーパーマンではない。
ここまで投打でチームを支えているのは素晴らしいけど、今後は優先順位を考えてほしい。
盗塁で無理をして故障し、IL入りするリスクを負う価値はないと思うわ。
MLBファン予防的な措置の話をするなら、指を治すために投手も少し休ませた方がええんちゃうか？
どんな種類の怪我かは分からんけど、実況の言う通りスプリッターが投げられない状態なら、一旦登板を止めるのもありかもしれん。
MLBファンスプリッターの握りってかなり特殊やしな。
指に負担がかかっても正直そこまで驚かんわ。
LADファン翔平本人は水ぶくれは投球に影響してないって言ってるみたいやけどな。
MLBファンマメって意外と厄介やし、軽く見られるものでもないからな。
もしかしたら大谷は言い訳してるように聞こえるのを避けたかったのかもしれん。
ただ、それが本当に投球へ影響してないならその方が嬉しいわ。
投げてる大谷を見るの好きやしな。
LADファンもう大谷をプチプチで包んで飛行機に乗ってほしい
MLBファンもう明日は休養日でええやろ
大事を取るに越したことない
