ホワイトソックスの村上宗隆内野手は16日(日本時間17日)、敵地で行われたタイガース戦にに「2番・一塁」で先発出場。同点の7回に2試合ぶりとなる28号2ランを放った。
3打数無安打で迎えた7回の第4打席で、ホルトンから左翼方向へ打ち上げた。4.5ゲーム差の地区2位タイガースとの一戦で、貴重な勝ち越し弾が生まれた。
これで年間36本のペース。ア・リーグ本塁打王争いでは単独4位となった。ア・リーグ1位のアルバレス(アストロズ)は37本となっている。
村上はメジャー1年目から、3・4月で12本塁打をマーク。日本人&球団タイ記録の5試合連発を放つなど、ア・リーグ最速で20号の大台に到達した。しかし5月29日(同30日)のタイガース戦で、右太もも裏の肉離れで負傷者リスト入り。7月に復帰し、26日(同27日)のアストロズ戦で約2か月ぶりの一発を放つなど、1試合2発で自身メジャー最多の6打点をあげた。さらに7月29日(同30日)に23号を放ち、大谷(当時エンゼルス)がメジャー1年目に残した22本を上回った。
【引用元】
村上宗隆が28号勝ち越し2ラン 逆方向へ豪快アーチ…敵地騒然、HR王争いリーグ単独4位に | Full-Count(フルカウント) ― 野球ニュース・速報・コラム ―
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/baseball
③reddit.com/r/whitesox
NYYファンThis is パワー!



マジで勝負強いんよな。
たまらんわ。



見ていてほんま楽しいわ。



今季28号、393フィート、打球速度102.4マイル、角度33度。
契約延長一択や。



生涯契約を結べ。



これでまた日本人選手の中で最多ホームランやな。



ワイ史上一番好きな選手や。



しかもあと数フィートでデトロイト市民に史上初の無料ピザ配給やったの草。
自分の成績だけじゃなく市民の食事まで面倒見ようとするぐう聖。



マジでピザグローブの中に入るかと思ったわ。



村上のホームランは打った瞬間、普通のフライにしか見えんやつ多すぎるわ。



逆方向にあんだけぶっ飛ばせるのヤバすぎるわ。



92マイルか。
あと1マイル速かったら村上も空振りしてたんやろな(棒)



93マイル出てなかったんか。
そらサムライには楽勝やな。



今の村上に真っすぐ系の球を投げるのは配給ミスやな。
変化球にはクルクルしてたのに、こういう球には全然迷いなく振り切ったからな。



変化球混ぜずに真っすぐばっか投げたら、そら待ち構えられて全部ぶっ飛ばされるわ。
緩い球や変化球でタイミング狂わせてるからこそ抑えられてるんやろ。



このブルペン、マジでひどすぎるやろ。
勘弁してくれ。



しかもレイニーは5分前くらいにクソみたいな判定で審判に助けられてたからな。
まあホルトンはまだマシや。
2年前ほど良くはないけど、そこまで悪くない。
でも今季のお前らのブルペンは勝負どころになるとマジで見てて泣けてくるわ。



こんなにひどいブルペン、マジで記憶にないわ。



このシリーズ、村上の存在が完全に勝敗分けてるわ。



マジで100%そう。



ホワイトソックスはマジでワールドシリーズ獲るんちゃうか。



悪のドジャースを倒せるのは、友情と教皇マジックだけや。



たった1回のオフでサウスサイドの空気がここまで変わったのはガチで研究対象やろ。正直こんなに見てて楽しいチームになるとは思わんかったわ。



もう一生ホワイトソックスに幽閉しろ。



ジェリー、白紙小切手や。
もう金額は本人に書かせろ。



契約延長せんかったら、マジでブチギレるわ。



ほんま頼む、ジェリー。

-300x169.png)

-300x169.png)
-300x169.png)
-300x169.png)