【要約】
大谷翔平はブルワーズとのリーグ優勝決定シリーズ第2戦に「4番・DH」で出場したが、3打席目まで無安打2三振と苦戦した。
9月の負傷離脱以降は不振が続き、地区シリーズから打率.154、本塁打も8月18日の30号以来106打席連続で出ていない。
The Athleticのケン・ローゼンタール記者は「オオタニは自分を失っているようだ」と指摘し、復調できるか疑問を呈した。
ドジャース打線全体もポストシーズン6試合で19得点、得点圏打率.077と低迷しており、大谷の復調が大きな課題となっている。出典元：Full-Count『大谷翔平が「自分を失ってる」 米名物記者が痛烈指摘…もはや見えぬ復調の兆し「疑問が残る」』
翔平は好きやけど、一般人がMLB投手相手に立った時みたいになってるわ。
バットすっぽ抜けるのって大体ダサいけど、さすがにこれは予想してなかったわ。
ゲームでワイが翔平を操作している時みたいやん。
これ故障抱えてるやろ。
試合出し続ける意味ないわ。
スランプだからそのうち戻るとかいう話ちゃう。
打席で完全に迷子になっとる。
別に迷子になってるわけちゃう。
ケガのせいでスイングそのものが変わってるんや。
速球に差し込まれてるし、打球にも全然力がない。
もう無理して出す段階ちゃうわ。
さすがに誤魔化しながらやれるレベルちゃうやろ。
振るたびにしんどそうに見えるわ。
正直見ててキツいわ。
もう下げた方がええやろ。
ほんまに外した方がええ。
大谷を下げろとか言いたくなかったけど…。
これは流石にもう無理や。
腹くくれる監督なら、ちゃんと決断してスタメンから外すやろ。
ロバーツがそんな判断できると思ってるんか？
日本のファンへの集客力がデカすぎるせいで、「出し続けなアカン」みたいな圧力も結構あるんちゃうかと思うわ。
そもそもロバーツに「大谷を外す」って判断する権限すらない可能性は普通にあると思うわ。
大谷って出てるだけで球団に金落とすやろうし、休ませるより出した方が儲かるんやろ。
正直、最近はマジでそんな感じするわ。
今の大谷は全然本来の出来ちゃうし、無理に出し続けてケガ悪化させたらさすがにアカンやろ。
史上最高の選手やぞ。
出られる程度のケガなら、そら外すわけないやろ。
でも逆に言えば、史上最高の選手やからこそ無理させたらアカンやろって話でもある。
我慢して出続けた結果、後遺症残るようなダメージ負ったら最悪やで。
もしガチで悪化する可能性あるなら、さすがにもう外してると思うわ。
ヤンキースだってジャッジ休ませたんやし、ドジャースにとっての大谷の重要度はそれ以上やろ。
別にジャッジをディスってるわけちゃうで。
ただ大谷が戦力的にも金銭的にもそれくらいデカい存在って話や。
10億ドル級の選手となると、本人も球団も「ほなベンチな」って簡単にはできんのやろな。
もう大谷本人が「出る」って言い張ってるんやと思うことにするわ。
じゃないと、ドジャースが超高額の大事な資産を何もできん状態で出し続けてケガまで悪化させてることになる。
さすがにそれはヤバすぎるやろ。
仮に本人が出たがってても、そこは球団が止めなアカンやろ。
ちゃんと話して「今は休んだ方が今後のためや」って言える立場じゃないとダメや。
いつもならスタンドにぶち込んでるような球が何球も来てるのに、空振りしたりファウルにしたりしてるんよな。
見ててキツいわ。
オフに必要な手術あるならちゃんと受けて、万全にしてほしい。
本来ならもっと飛んでそうな当たりが、ポテンヒットで終わってるのもあるんよな。
今はマジでパワー出せてへん。
出塁率はまだ見れるレベルやし、打線で一番酷いわけでもないから使われてる理由は分かる。
でも、もう今は下げて来季に備えた方がええと思う。
投打両方できる唯一の化け物やったのに、どっちもまともにできなくなってしまった。
腕と足のケガは流石にな…。
第3戦JDP頼むわ。
正直、次の試合はJDP出して欲しい。
無理させて悪化させるより、デ・パウラに打席回した方が絶対ええやろ。
今年は流石に3発ぶち込んだ時の大谷は見れないだろうな。
ほんとに今年は踏んだり蹴ったりやな。
もしかしたら大谷も人間なのかもしれない。
【翻訳元】reddit
