ドジャースの大谷翔平投手が26日（日本時間27日）、本拠地で行われたカブス戦で、7回の第4打席に12試合60打席ぶりの6号ソロを放った。これでメジャー通算300本塁打まであと14本、日米通算350本塁打（NPB48本）まであと16本とした。
「1番・指名打者」で先発出場。今永昇太投手と対決し、四球、右前打、右翼線二塁打だった。そして5-0の7回無死だった。左腕ミルナーのシンカーを打球速度109.8マイル（約176.7キロ）、飛距離382フィート（約116.4メートル）、角度28度で左翼席へ運び、ポーズも決めた。
大谷は12日（同13日）のレンジャーズ戦以降アーチがなく、ドジャース移籍後最長ブランクだったが、本拠地で、さらに盟友・鈴木誠也外野手の前でようやく“らしい”一発が飛び出した。これで今季初の1試合3安打にもなった。
大谷は試合前時点で27試合に出場して打率.240、5本塁打、11打点、OPS.801。投手としては4試合で防御率0.38の好成績を残すも、打者としては直近7試合で打率.179と苦しんでいたが、不安を払拭するように快音を連発した。
【参考記事】
大谷翔平、鈴木誠也の前で60打席ぶり6号 ”最長ブランク”払拭…今季初3安打、本拠地熱狂 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
LADファンこの瞬間を待っとったんや！
LADファン左中間に運べてるし、これもう調子上がってきとるやろ
LADファン今日は大谷がアンチ黙らせてくれてスカッとしたわ
LADファン毎回同じやんけ。大谷ちょっと不調になると騒ぐくせに、また普通に打ち始めたらみんな黙るんよな
LADファン3の3でHRとツーベースに四球とか普通に神やろ、いい日すぎるわ
LADファンしかも盗塁までしとるからな
CHCファン苦手だった今永から打っているからさらに印象がいいわ
LADファンせやな、このタイプ（低めのアーム角の左腕）が一番相性ええって言われとったやろ
LADファン毎シーズン同じことやっとるやん
まだ2週間ホームラン出てないだけで騒ぎすぎやろ
さすがに短気すぎるわ
MLBファンまだ完全復調かは分からんけど、この内容の打席続けてれば「投球のせいで打ててない」とか「フォーム直せ」って言ってるやつらも黙るやろ。防御率0.38やぞ
しかもまだ4月やし
CHCファンどっちかちょっとでも落ちるとすぐ言われるんやろな、それだけ期待値バグっとるってことや
LAAファン2023年のOPS最高の年でも、ホームで3/38（2本塁打）みたいな時期あって、その時エンゼルスファンが「やる気ないやろ」とか言ってたの覚えとるわ
LAAファン水の上歩けても「足濡れとるやん」って文句言うやつおったからな
LADファン毎年大谷で同じ流れやん。ちょっと落ち着いて見とけばそのうち普通に戻すし、騒ぐ必要ないやろ
LADファン打者としては元々スロースターターやろ
BOSファンピーターソンの死球くらいからスランプ入った感じやな。でももう戻してきてるやろ
MLBファン元々4月はスロースタートやし、例年なら月末までに7本くらいは打つやろ
LADファン大谷ここ3年連続で4月7本で終わっとる。今年もいけたら4年連続になるし何だかんだ安定感やばいやろ
LADファン気づいたらOPS.876まで戻ってて草
TORファン2週間打ってなかったんか？もうDFAしてうちに来んか？
MLBファンバーゲントレード狙うなら今やで。価値20億ドルから18億ドルに落ちとるし（）
MIAファンなんでよりによってマーリンズ戦のタイミングでこれなんや…ついてなさすぎやろ
LADファン彼はワイの親父かもしれん
MLBファン遺産相続したらワイにもクレメンス
LADファンピッチングもええし全盛期見れるとか普通に恵まれとるやろ
MLBファン明日現地観戦や、好調このまま続いてほしいわ！スイングも良くなってきてええ感じやし
LADファンいやーなんだかんだ長い2週間やったわ
