ドジャースの大谷翔平投手が20日（日本時間21日）、敵地で行われたパドレス戦に「1番・投手」で先発出場。初回の第1打席で、初球を捉え先頭打者アーチを放った。6試合ぶりの8号ソロは今季初の“二刀流弾”となった。
約1か月ぶりの投打同時出場でいきなり快音を響かせた。12日（同13日）のジャイアンツ戦以来となる今季3本目の先頭打者弾は、打球速度111.3マイル（約179.1キロ）、飛距離398フィート（約121.3メートル）、角度39度で右中間スタンドに飛び込んだ。
初球を捉えたプレーボール弾は、2025年5月26日（同27日）のガーディアンズ戦以来通算4本目。リアル二刀流弾は、2025年9月16日（同17日）のフィリーズ戦以来通算17本目となった。また、6試合ぶりのアーチで、メジャー通算300本塁打まであと12本、日米通算350本塁打（NPB48本）まであと14本とした。
大谷にとって5月は得意な時期。昨年は打率.309、15本塁打、27打点、OPS1.180で、自身6度目となる月間最優秀選手（MVP）に輝いた。今年5月は前半こそ不振が続いたが、前日までの直近6試合は23打数12安打で打率.521、1本塁打、9打点と復調の兆しを見せていた。
試合前時点で、打者としては48試合に出場し打率.272（169打数46安打）、7本塁打、25打点、OPS.872。投手としては7試合に登板し3勝2敗、防御率0.82の好成績を残している。
【引用元】
大谷翔平、初球先頭打者アーチ 今季初の二刀流弾、敵地騒然…6戦ぶり8号で自ら援護 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/baseball
③reddit.com/r/Dodgers
LADファンやっと来たか！！
ずっと待ってたんよな。
初球仕留めるのカッコよすぎるわ。
LAAファンジムで見てて、普通に「うおおお！」って叫んでもうたw
NPBファン初球打ち…というより初球粉砕やな。
CLEファンあの打球音、気持ち良すぎるやろ。
全球場あのレベルのマイク設置してくれw
LADファンやっと同じ日に投げて打てて、本人も嬉しそうやな。
MLBファン翔平、大谷に援護点ありがとうやで。
ATLファン「もう自分でやるしかないな」
― バッティンググローブを付ける大谷翔平
LADファンここ数試合かなり良い感じで打ってるよな。
LADファンもうスランプ脱出って言って良さそうやな。
NYYファン翔平の不調も終わったっぽいし、もうすぐ6月なんよな。
つまり6月谷の到来や。
LADファンなんなら6月谷がもう来てるかもしれん
SFファンこれぞ典型的なDH専やな（）
MLBファンあれ、今日はDHじゃないんか？
LADファンホームランを打ったDHとなぜか同姓同名の先発投手が登板してるで
LADファン由伸への援護点見て、「もう自分で点取るしかないな」ってなってそう。
LADファン今回は味方の援護待たずに、自分で点取りに行ってるな。
LADファン正直、自分で点取るのが一番確実なんよな。
LADファンもう由伸、自分でバット持って「ワイ打つわ」って言ってええやろ。
登板日の打線、普通にそれくらい冷えてるし。
LADファン毎試合、毎打席、毎スイング、毎球ごとに歴史見てる感じするわ。
NYYファンやっぱ翔平って、投げて打って両方やってこそ本領発揮するタイプなのかもしれんな。
LADファン大谷が本格的に覚醒したの、エンゼルスが二刀流制限やめて“毎日DH＋エース”運用始めてからやったからな。
MLBファン翔平、だんだんギア上がってきてるな。
MLBファンもう完全に戻ってきた感じあるな。
ほんまに“完全復活”や。
MLBファンマウンドで疲れたくないから、走塁不要のホームラン打ってる説あるやろ
MLBファン大谷の試合、普通に毎回見たくなるんよな。
BALファンうちのチーム弱いから、こういうので幸せ感じるしかないわw
MIAファン完全に戻ってきたな。
ATLファンほんま大谷、カッコ良すぎるわ。
