【海外の反応】岡本和真、同点となる13号ツーランホームラン!⇒海外「あの打球音たまらんわ」

  • URLをコピーしました!

 ブルージェイズ・岡本和真内野手は2日(日本時間3日)、敵地のブレーブス戦に「7番・三塁」で先発出場し、2回の第1打席で3試合ぶりの13号を放った。

 0-2で迎えた2回だった。ブライス・エルダー投手がフルカウントから投じた8球目のシンカーを振り抜いた。右方向へ打球速度99.7マイル(約160.5キロ)、飛距離364フィート(約110.9メートル)、角度33度の一発を叩き込み、試合を振り出しに戻した。

 岡本の本塁打は29日(同30日)の敵地・オリオールズ戦以来3試合ぶりだ。27日(同28日)の本拠地・マーリンズ戦から6試合で3本塁打と量産し、シーズン34発ペースに伸ばした。

 巨人から移籍1年目の今季は、試合前まで58試合出場で打率.214、12本塁打、33打点、OPS.722。5月は27試合出場して98打数21安打の打率.214、7本塁打、18打点だった。

【引用元】
岡本和真、3試合ぶり13号 敵地騒然の豪快アーチ、6戦3発の量産体制…年34発ペース | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Torontobluejays

TORファン

打球音を聞いた瞬間に入ったって分かったわ。

MLBファン

あの打球音たまらんわ。
芯食ったのが一発で分かる。

TORファン

あの「カキーン!」って音たまらんわ。
何回でも聞ける。

TORファン

アリガトウゴザイマス

TORファン

普通に鳥肌もんだわ。

TORファン

素晴らしい打席やったな。
ボール球はしっかり見送って、難しい球はファウルで粘って、最後に完璧に捉えた。
こういう打席は見ていて気持ちいいわ。

TORファン

ピナンゴも地味にようやっとる。
チーム初ヒットで出塁して流れ作ったしな。

TORファン

ピナンゴと岡本には感謝やな。
2アウトになった時点で、その回は終わったと思ってた。
ヒットが出た時も正直得点には繋がらんと思ってたし、判定が覆った時はなおさらそう感じた。
でも岡本が一発で流れを変えてくれた。

NYYファン

ブルージェイズ来てから普通にようやっとる。
この契約は当たりやったな。

TORファン

ビッグオーク、また温まってきたやん。
最近ええ感じやな。

TORファン

しかもめっちゃ真面目なんよな。好感持てるわ。

TORファン

めっちゃ男前なタイプやな。
見た目というより中身が。

TORファン

ワイはこういう二択マン大好きや

LADファン

大当たりか、三振か。

LADファン

この選手ほんま好きやわ。
村上も岡本もちゃんとパワーがMLBで通用するところ見せてるよな。

MLBファン

最近の日本人選手たちは簡単そうにホームラン打つよな。

MLBファン

村上と岡本の活躍を見ると、
「NPBの強打者はMLBで通用しない」
という先入観はもう無くなるべきやと思う。
この流れなら佐藤輝明の評価もかなり上がりそうやな。

MLBファン

もう日本人選手だからって過小評価する時代じゃない気がするわ。
日本の選手って細部まで異常なくらい研究するし、改善のためなら外部の知識もどんどん取り入れる。
サッカーでドイツから学んできた流れとか見ても、その辺かなり上手いよな。

TORファン

どんどん好きになってきたわ。
気付いたらチームで一番好きな選手になってるかもしれん。

TORファン

岡本おらんかったらマジでどうなってたんや。
頼もしすぎるわ。

TORファン

カズ神に感謝だわ

TORファン

今度はブラッドにも打ってほしいな。
試合前にアンクラスタブルでも食べた方がええかもしれん。

TORファン

さっきまさにその話題になってたわ。

TORファン

ヴラッディに成功する方法をパワポで説明してあげてくれw

TORファン

ほんまに綺麗なスイングだわ

TORファン

昔ながらの気持ちいい打球音やったな。
音を聞いた瞬間に芯で捉えたって分かったわ。

TORファン

岡本の勢い、全然止まらんな。

TORファン

これ見てて思ったけど、打った後の一歩目めっちゃ速いな。
打席から飛び出すスピードがええわ。

TORファン

もしこの選手が打線を引っ張っていなかったら、攻撃成績はもっと厳しいことになっていたと思う。
日本とは違う環境に来て、すぐ適応しているのも本当にすごい。
ただ、岡本とピナンゴが打線の中心になっている状況では、チームとしては苦しいな。
ヴラディの単打も悪くないけど、今は長打で試合を動かしてほしい。

TORファン

ここ最近の補強で一番の当たりかもしれん。
マジで良い選手取ったわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次