ドジャース・大谷翔平投手が7月31日（日本時間8月1日）、本拠地で行われたレッドソックス戦に「1番・指名打者」で先発出場。出場2試合ぶりとなる今季24号を放ち、ドジャースタジアムから大歓声が起きた。
左膝を不安視する声を跳ね返す一発となった。大谷が本拠地で豪快な本塁打を放った。2-3の1点ビハインドで迎えた5回2死二塁の場面で、左腕ラモンのチェンジアップを豪快に振り抜いた。打球速度112.1マイル（約180.4キロ）、飛距離386フィート（約117.7メートル）、角度24度の打球が右翼スタンドに突き刺さった。
大谷は左膝の違和感のためオールスターゲームを辞退した。注射を受けて後半戦に臨むも、東海岸遠征では9試合で打率.184、0本塁打にとどまった。しかし本拠地に帰ってきてからは23号を含む3安打を放っていたが、前日30日（同31日）のマリナーズ戦は左膝痛で欠場していた。
この日は第2打席で左中間への二塁打を放ち、激走で二塁へスライディング。その後タッチアップで三塁へ進み、適時打で本塁生還し、多く走ったが、今度はゆっくりと走ってダイヤモンドを一周した。24本は岡本（ブルージェイズ）、村上（ホワイトソックス）に並んだ。
ドジャース3年目の今季も、大谷は数々の記録を打ち立てている。7月7日（同8日）に史上170人目、歴代5番目の速さでメジャー通算300本塁打を達成。前半の最終戦となった12日（同13日）のダイヤモンドバックス戦では日米通算350号に到達した。
投手としては14試合に先発し85回2/3を投げ、8勝2敗、防御率1.79、95奪三振。しかし、7月3日（同4日）のパドレス戦を最後に二刀流出場はない。デーブ・ロバーツ監督は当面の間、大谷の投手起用を見送る方針を示唆を示している。
【引用元】
大谷翔平、欠場翌日に豪快24号 確信の逆転2ランで村上＆岡本に並ぶ…左膝不安視の声払拭 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
LADファンとんでもない弾丸ライナーやな。
LADファン完璧やな。
CWSファンなんやこれ。
マジで打球音も打球速度も別物やんけ。
LADファン打球速度112マイルとかさすがにヤバすぎるやろ。
DETファン当たり前のこと言うけど、大谷が完璧に捉えた瞬間はもう確信歩き案件や。
どこまで飛ぶかを見るだけやろ。
BOSファン投手交代の時点でなんか嫌な予感してたんよな。
PHIファン一塁が空いている？
いや、歩かせる必要ないやろ（笑）
LADファン本人は煽られたと受け取ったんじゃないか？
LADファンホームランの前にジョー・デービスが「左打者は65打数8安打くらい」って言ってて、なんとなく何か起きそうな気がしたんよな。
LADファン2アウトで一塁空いてるのにな。
SFファン大谷があそこまでホームランを確信して眺めてたのは初めて見たかもしれない。
MLBファン2024年NLDSでシースから打ったホームランが一番エグイわ。
NYYファンパドレス戦のあの一発はめちゃくちゃカッコよかったわ。
LADファンあのホームランは投稿されるたびに必ず見返してしまうくらいには大好きや。
DETファンちなみに故障中の投手です。
CWSファンその状態で50/50達成してたからな。
MLBファン50/50シーズンと言っても、まだ大谷の凄さを過小評価してる感じなのヤバいよな。
LADファン54/59やもんな。
ほんまあと一歩やった。
LADファン打者専念になると翔平はマジで化け物みたいに打つわ。
BOSファン野球の神様は、大谷にとって野球が簡単になりすぎないよう少しケガをしやすくしたんやろうな。
そうしないと退屈して別のことを始めてしまいそうや。
MLBファン靭帯手術を2回もやってほかにも結構ケガしてるのに、それでも大谷のキャリアを「ケガさえなければ」の選手とは絶対に呼べんのヤバいよな。
BOSファンせやな。
キャリア全体で見たら比較的「運が悪い」ほうやと思うわ。
悲劇ってほどではないけど、別の世界線ならもっとケガせずにやれてた可能性のほうが高いやろ。
才能と回復力がありすぎて、その不運がほとんど隠れてるだけなんよな。
ワールドシリーズで肩をやった件だって、普通ならキャリアを左右する転機になっててもおかしくなかった。
MLBファン大谷はケガしてても普通に無理して出続けるよな。
2024年のワールドシリーズも見た目がどれだけ酷いプレーになろうが気にせず、肩を痛めたままシリーズを戦い抜いた。
ヤンキースに最後まで大谷を意識して作戦を立てさせるために。
要するにドジャースで残してるキャリア上位レベルのヤバい成績も、全盛期とはいえ故障を抱えながら叩き出してるんよな。
LADファン大谷翔平。以上。
もう説明なんかいらん。
WSHファンナ・リーグ野球の誇りをつなぐために、今も打ってる投手が一人だけおるんや。
LADファン膝は腫れてて上腕二頭筋も痛いのに、112マイルの弾丸ライナーをかっ飛ばしただけやぞ。
LADファン完全に主人公の風格やな。
ポストシーズンが始まる頃には治って、無双するような投球をしてそうや。
NYYファン膝なんていらんかったんや。
SEAファンチームを背負う背中だけあればええ。
