【要約】
ロッキーズの菅野智之がホワイトソックス戦に先発し、村上宗隆に今季34号、35号の2本塁打を浴びた。
初回は内角低めのスライダーを右翼席へ運ばれ、7回にはシンカーを左中間へ豪快に叩き込まれた。
2本目は打った瞬間に村上が確信する一発で、菅野は苦笑いを浮かべながら肩を落とした。
菅野は7回途中で降板し、同じ日本人打者に痛恨の2被弾を喫する形となった。出典元：Full-Count「村上に痛恨2被弾…菅野は思わず“苦笑い” またも一瞬で確信、18.44m先で対照的な光景」
マジで完全復活してるやろ。
本来のムネが戻ってきたな。
ほんまちょうどいいタイミングで調子上げてきたな。
10月に向けて準備万端や。
むしろ二日酔いの方が調子ええんちゃうか。
Q.最終的に何本ホームランを打つのか？
A.ワンハンドレッド！！
菅野って対日本人打者の成績ガチで歴代ワースト級やろ。
もはやムネの新人最多HR記録更新をアシストしてるまである。
ホセ・アブレイユが持ってる球団新人HR記録まであと1本やで。
日本人打者は菅野おじさんイジメるの好きすぎやろw
クアーズで投げ続けてる末路とも言える。
ここ9日間で3本塁打やぞ。
新人で35発はもう「不調から持ち直した」とかいう話ちゃうやろ。
普通に立派な成績や。
ムネは現在OPS.834で、ア・リーグ9位、MLB全体でも21位。
「メジャーの速球打てない」って言われてたのに、ほんまようやっとる。
やっぱりパワーエグイわ。
新人HR争いずっとシーソーゲームやったけど、これで決着つくかもしれんな。
もしかして残り2試合で40本届くのか…？
マジであるかもしれん。
相手はホームラン垂れ流し軍団だし。
困った時の味方もええけど、ホームラン大放出してくれる相手が一番ありがたいわ。
2か月近く休んでなかったら普通に50発いってたんやろな。
今すぐ契約延長しろ！
ほんまに誇らしいわ。
ケガなかったら普通にリーグ本塁打王争いしてたかもしれん。
PSでも盛り上がる場面作ってくれたら最高やな。
ムネ、PSでもこのままアチアチで頼む。
ワールドシリーズ行けるって信じてるわ。
【翻訳元】①reddit ②reddit ③X（旧Twitter） ④X（旧Twitter）
