【要約】
ヤンキースは、主砲アーロン・ジャッジが右ふくらはぎの張りで負傷者リスト（IL）入りすると発表した。
ジャッジは16日のツインズ戦で右足の張りを訴えて途中交代しており、長期離脱から復帰したばかりだったため大事を取る形となった。
今季は右肋骨の疲労骨折ですでに約3か月離脱しており、復帰後わずか約10日で再び戦線を離れることになる。
最短復帰はレギュラーシーズン最終戦の9月27日で、ポストシーズンを目前に控えるヤンキースにとって大きな痛手となった。出典元：Full-Count「ヤ軍激震、ジャッジが再離脱 右ふくらはぎ痛でIL入り…球団発表、17年ぶり世界一へ暗雲」
ちょっと情報追えてないんやけど、パドレス戦では休んでて、その次のカードですぐ戻ってきたよな？
え、また怪我したん？
そうや。
今季は肋骨の怪我で84試合休んでた。
マイナーでのリハビリ出場は拒否して、制限付きで復帰したんやけど、結局外野走ってる時にふくらはぎまでやった。
やっぱマイナーでのリハビリ出場は必要やったやろ。
ヤンキースなんてどうせPS行けたんやし、無理に急いで戻さんとPSに合わせてちゃんと治すべきやったわ。
ワイもそう思うわ。
マイナーなら20％くらいの力でプレーしながらでも、いつものコンディショニングの流れに身体を戻せたやろ。
本人が「そんなのいらん」って思ってたのがほんま腹立つわ。
ヤンキースのトレーナー陣は絶対必要やと思ってたやろ。
一応言っておくが、もう何週間も前から走ること自体はできてたんや。
怪我で一番ダメやったのはスイングの方で、打撃復帰するより前からダイブしなければ普通に守備つけるくらいには戻ってたって判断や。
現状、微妙な試合を数試合やっただけの状態でPS突入するんか。
それはキツいわ。
ILの残り期間ってPSにも持ち越されるんやっけ？
怪我が回復してないなら、最初からPSロースターに入れんだけやろ。
途中で戻るなら、負傷者の代わりに入るか、治ってから次のラウンド開始まで待つ感じやな。
そもそもPS出場できるくらい軽症ならええけどな。
ふくらはぎって普通に1か月以上コースなイメージあるわ。
どのグレードの肉離れなんや？
まだ分かってないらしい。
まあ明日になれば分かるやろ。
ただPSまであと11日しかないんよな。
間に合わんやろな…
キャリアで初めて1シーズン丸々ほぼ棒に振った感じあるな。
30代に入ると、やっぱ色々違ってくるんよな。
ジャッジの30歳以降：
10.8 WAR
4.6 WAR（107試合）
10.9 WAR
9.7 WAR
そして今季
30歳を過ぎてから、歴代でも屈指の4年間を送ってるんだよな。
せやな。
30代で他にやった大きな怪我も、あれはほぼ不運な事故みたいなもんやったし。
今回が故障続きの始まりなのか、それともたまたま単発で起きただけなのかはこれからやな。
地味にジャッジって20代より30代の方が健康だったりする。
34歳シーズンだと、あと6年やな。
30代後半が全盛期やろ？な？
バリー・ボンズ「そうやで」
ジャッジにもボンズが使ってたアレをやってみてくれ。
もう純粋にどうなるのか見たいわ。
800本ホームラン打って、頭も大きくなって、なぜか急にメディア嫌いになる。
ジャッジがいる時といない時で勝敗の差がエグすぎる。
いる時はガチのWS候補なのに、いないと「まあまあ強いチーム」くらいまで落ちる。
欠場時：47勝39敗
出場時：41勝25敗（！）
欠場時：勝率.546
出場時：勝率.621
こんな差あると思ってなかったわ。
結局、スター選手抜けたらそりゃ弱くなるよなって話か。
ってことはジャッジ抜きでも、一応ソックス含めてALの他球団より高い勝率でやれてるんか。
それはちょっとおもろいな。
ジャッジおったら普通に地区優勝争いできたってことだからな…惜しいわ。
ヤンキースはまだ投手陣強いし、ブルペンにも使える駒おるし、打線も思わぬところで一発あるからな。
優勝の確率は落ちたやろうけど、まだ終戦ではないわ。
リーグ史上でもトップクラスの打者が怪我で見られんのは、野球界として普通に損やわ。
これはキツい。
ジャッジがおる野球の方が絶対おもろいからな。
【翻訳元】reddit
