【要約】
ドジャースの大谷翔平がブルワーズとのリーグ優勝決定シリーズで、今ポストシーズン初本塁打となる3ランを放った。25試合連続・114打席ノーアーチから、実に26試合ぶりの一発となった。
大谷は9月に右上腕二頭筋の炎症でIL入りし、復帰後も打撃不振が続いていたが、4日連続で屋外フリー打撃を行うなど復調を目指していた。
この本塁打でポストシーズン通算12本塁打となり、日本人選手の最多記録を更新。久々の一発に大谷は両手を上げて喜びを爆発させた。出典元：Full-Count「大谷翔平、復活3ランに“両手バンザイ” 26試合ぶり一発…通算12本目で日本人記録更新」
WBCで最後締めた時以外やと、こんな感情むき出しの大谷見るの初めてかもしれん。
あそこまでブチ上がってる大谷はマジで初めて見たわ。
正直、あれは感情ぶちまけてええやろ。
不調の中であんな完璧な一発かましたら、そら最高にテンション上がるわ。
あんな感じでホームランをド派手に決める大谷は初めて見たわ。
ヤバすぎやろ。
あれはさすがに気持ちよかったやろな。
大谷がベンチに向かってグラディエーターみたいなポーズ決めてんのオーラありすぎやろ。
数年前のパドレス戦でホームラン打った時も結構テンション上がってた気がするけど、まあ今回は相当ホッとしたやろな。
これは流石に脱帽だわ。
ダスティン・メイがダメすぎる。
昔いたチームを助けてるやんけ。
人間ってのは変わらないものもあるんや。
LA時代でリング3個持ってるしな。
本人もまだドジャースのつもりやったんちゃうか。
お前ら誰に向かって言っとるんや。
生涯ドジャースのダスティン・メイ様やぞ。
正直、LA時代のメイ好きやったし、こうなってるの見るのは複雑だわ。
神とか信じてへんけど、翔平がここでスランプ抜けて0勝3敗からの大逆転を導いたら、神は実在するって信じるわ。
しかも絶対ドジャースファンのな。
アンチもこれにはダンマリやろ。
あれはさすがにカッコよすぎたわ。
どんだけ嫌いでも、これはさすがに叫びたくなるホームランやわ。
ドジャースファンちゃうけど、人間としてどん底まで落ちてた奴がそこから這い上がってくるの見ると、やっぱ笑顔になるわ。
結局こういうのが野球なんよな。
10月の野球はマジで最高だわ。
ほんまにありがとう、翔平。
ようやく打撃の呪縛から解放されたって感じやな。
ドジャースが一番大谷を必要としてたタイミングよな。
このGOATをベンチに下げろと言っているヤツがいるらしい。
バットフリップがヤバすぎるわ。
打球角度が美しすぎる。
普段めっちゃ冷静で落ち着いてるから、余計インパクトあるわ。
キャリア最悪レベルのスランプからようやく帰ってきたな。
ついに目覚めたな。
翔平愛してる。
【翻訳元】reddit
