【翻訳要約】
スポーツ専門ニュースメディア「The Athletic」は、大谷翔平が今後も投手を続ける意向を持つ一方、年齢と二刀流の負担からドジャースが起用法を見直す可能性を指摘している。
今季は14先発で防御率1.79、9回あたり10奪三振と投手として圧倒的な成績を残した一方、現在は首、膝、上腕二頭筋など複数箇所の不調でIL入りしている。
筆者は、32歳となった大谷が年間を通してフル稼働する二刀流を今後も続けるのは難しくなる可能性があると分析。
投手を完全に断念するのではなく、登板数や投球イニングを抑えるなど、身体への負担を軽減する新たな運用が今後の焦点になるとしている。出典元：The Athletic「Shohei Ohtani wants to keep pitching. His body may force the Dodgers to rethink everything: MLB Mailbag」
大谷の負担って、エンゼルス時代から今までそんな変わってないと思うわ。
エンゼルスでもケガしてたし。
結局ずっと先発ローテ回りながら1年フルで打つのは身体が持たんってことやろ。
エンゼルス時代のケガはUCLを2回やったのが原因で、打つこととは別問題やろ。
でも今の膝は、投げて打ってをずっと続けてきた二刀流の蓄積ダメージがかなり関係してそうや。
正直、二刀流どうこうより普通に年齢の影響もデカそうなんよな。
歳取ればケガ増えるし、今までのダメージもどんどん積み重なる。
長期ロックアウトになれば多少休めるかもしれんけど、結局「老い」には誰も勝てんのよ。
記憶違いじゃなければ、エンゼルス時代もマメとか使い込みによる故障で早期降板したり、先発飛ばしたり結構してた。
今後はオープナーか勝ちパ寄りのリリーフで使うのが一番ええと思うわ。
先発の負荷はもうキツいやろ。
せやな。
当時は若かったし、毎球ガチで全力投球してたもんな。
今は歳取って多少セーブするようになったと思うけど、大谷をここまでの選手にした「常に全力」って精神が、逆に現役寿命を縮める可能性がある。
こうなるのは時間の問題やったし、いつ来るかだけの話や。
で、今が今後どうするか決めなアカン時ってことや。
打つ方の負担減らして、もうちょい投手優先にしてほしいわ。
週で言えば、DH3日・登板1日・休み3日くらいでええんちゃうか。
もう1年くらい投手やってほしいけど、さすがに休ませながら使わんとアカンわ。
80球くらいで切り上げて、登板翌日は打たせないとかでええやろ。
DHも大谷専用にせず、フレディやスミスにも回してほしいわ。
前半は投げさせず、後半戦とプレーオフだけ登板させればええと思うわ。
そもそもエンゼルス時代はプレーオフ出てなかったから、二刀流の負担もまだ軽かったんだろうな。
もう1年通して投げるのは厳しいと思うわ。
でも10月に使わんのはもったいないレベルやし、投手大谷の春季キャンプは7月末スタートになってもおかしくない。
ドジャースにおる強みは、これからもっと丁寧に負荷管理して、プレーオフで完全体にすることを最優先にできるところやろな。
PSなんて1か月くらいやし、シーズン最後なんやから、そこで残ってる燃料全部使い切ればええ。
いっそクローザーにしたらええんちゃう？
ドジャースのブルペンだって別に余裕あるわけちゃうし。
抑えやらせたら無双しそうやけど、たしか途中からリリーフ登板するとその試合ではDH大谷を失うルールあったよな？
守備についたらDHは消える。
でも要するにDH枠が投手に置き換わるだけや。
つまりその投手が大谷なら、降板するまでは普通に打席にも立てるんよ。
もう歳も重ねてるし、投手続けたい気持ちは分かるけど、ケガのツケがそろそろ効いてきてるんよな。
DH専任でも十分価値ある選手なんやし、そっちの方が現役も長く続けられるやろ。
大谷がDH専になるとか、MLB的にもったいなさすぎるやろ。
何かしら守備ついてほしいわ。
ジャッジが1試合3分しかグラウンドにおらんようなもんやぞ。
大谷なら外野やるのもええやろ。
投手とDHの二択だけじゃない。
あのサイズで足も速くて肩も強いんやから、外野やったら普通にかなり上手くやれそうやけどな。
たしか日本でも外野守ってたことあったはずや。
最悪でも守備は平均くらいやろ。
身体能力バケモンやし、最低でもプラス守備にはなると思うわ。
ただ野球って、打者より投手の方が年齢重ねても長持ちすること多いんよな。
35歳超えてもバリバリやってる投手は結構おるけど、打者はかなり減る。
大谷は例外かもしれんけど、長く一線級で残るならむしろ投手の方が可能性ありそうやわ。
投手って打者ほど簡単に代わり効かんし、どの球団もイニング食ってくれる奴は絶対必要なんよな。
ただのイニングイーターでも需要あるし、投手の方が金もかかる。
打者なら、FA前の安い若手を次々回して、相手投手に攻略されるまで使えばええってこともできるし。
クローザーとして登板して、打たれて同点にされたら、今度は自分で打って勝ち越せばええ話やw
7年後くらいにもう現役じゃなくなってたら、マジで寂しいやろな。
将来は平均以上のDHか一塁手として普通にやれそうやけどな。
どうせならイカれた起用見たいわ。
33歳の大谷が急にライト守り始めて、守備も普通〜結構上手いくらいやれて、シルバースラッガーも獲る。
しかもたまにベンチからクローザーで出てきて、プレーオフでは先発に戻して、ブルペン枠まで増やすとか。
毎日、今日はどこで出るんや？って予想大会したい。
18歳の時に言ってた通りなら、この契約終わったらそのまま引退することになるんよな。
大谷って完全に衰えてからズルズル現役続けるタイプには見えんわ。
本人が「エリートレベルで投げられなくなったら投手はやめる」って言ってたからな。
普通に良い投手レベルでも、そこで投手引退する可能性あるんよな。
打者としてどうするかは知らんけど、そもそも本人は投げる方が好きみたいやし。
ほんまに最初で最後の二刀流選手になるかもしれんな。
【翻訳元】reddit
