【要約】
ブルージェイズの岡本和真がオリオールズ戦で、2試合ぶりとなる今季31号本塁打を放った。
4回2死から高速シンカーを捉え、打球速度約172キロ、飛距離約121.6メートルの逆方向弾を右翼席へ運んだ。
31本塁打は村上宗隆に並び、松井秀喜が2004年に記録したメジャー自己最多にも並ぶ数字。
岡本はメジャー1年目で31号に到達し、すでに更新していたブルージェイズの新人本塁打記録をさらに伸ばした。出典元：Full-Count「岡本和真、2試合ぶり31号 村上＆松井秀喜氏に並ぶ…“確信”の逆方向弾に本拠地熱狂」
ビッグオークの時間や！
これが生きる理由や！
今のワイは岡本の活躍だけを楽しみに生きてるわ。
岡本おらんかったら、このチームマジでお通夜状態やろ。
ミスター・ジャパンがいなかったら、ジェイズはワイルドカード争いにすら残れてなかったと思うわ。
チームがこうなってる理由なんて山ほどあるけど、最終的にはホームラン不足や。
年間140本でMLB28位、そのうち岡本が31本ってヤバいやろ。
一発で試合ひっくり返せんチームが安定して勝てるわけないわ。
正確には岡本とブルペンのおかげやな。
確かに先発はいいか。
もうHRジャケットはオーク専用サイズで作った方がええ。
どうせほとんど岡本しか着てへんやろ。
ソロムラン何本打ってんねんってくらい多いわ。
他の奴が少しでも出塁してくれたら、もっと点入るのにな。
岡本ホカホカなんやから、頼むから前の打者出塁してくれや。
今日のも大量リード許してる時に出る岡本ソロムランやんけ。
カズは完全に去年のブラディみたいやな。
大量ビハインド、走者なしから豪快な一発。
マジでこの1年でチームどうなったんや。
19本がソロムランとかさすがに草も生えん。
四球率もリーグ29位やし、去年から何が起きたんや。
今どんな打撃方針でやってるのか知らんけど、完全に失敗してるやろ。
普通ならもう100打点くらい余裕で届いてるくらいやしな。
なんで岡本が4番ちゃうねん。
何考えてんだよ。
ゲレーロは1死一三塁であのクソみたいな打席してブーイング食らってたぞ。
岡本は三振多いけど、少なくともしょっちゅうゲッツー打ってチャンス潰すタイプではないしな。
うちの真のスターは岡本やろ！
もうシーズン終戦やろ。
このあとデカいチャンス来ても、ブラディがゲッツー打って全部終わらせそう。
このオフはブラディを日本に修行させに行かせろ。
いっそのこと、2〜3年くらい日本に修行出して放置でええやろ。
ソトもタティスもビシェットも、前半は高給取りの置物扱いされてたのに、スイング直して今じゃ普通に化け物みたいな数字まで戻してる。
ブラディはそういう修正作業やらんのか。
この打線に2025年仕様のブラディ＋ビッグオークおったらどうなってたんやろな。
マジで見たかったわ。
ブラディの契約、そのまま岡本に付け替えられんのか？
はよ岡本に5億ドル積むんや！
【翻訳元】reddit
