ドジャース・大谷翔平投手は10日（日本時間11日）、本拠地で行われたダイヤモンドバックス戦に「1番・指名打者」で出場。初回の第1打席で、先頭打者アーチを放った。この日は二刀流で出場予定だったが、試合前に先発登板を回避。打者に専念しての出場で快音を響かせた。
2試合ぶりとなる今季21号に本拠地が大歓声に包まれた。大谷は3球目のフォーシームを強振すると逆方向へアーチをかけた。打球速度104.6マイル（約168.3キロ）、飛距離381フィート（約116.1メートル）、角度29度でスタンドに飛び込んだ。
先頭打者弾は今季8本目、通算では32本目。7日（同8日）のロッキーズ戦で放った通算300号のメモリアルアーチ以来の一発で、日米通算350本塁打（NPB48本）まで残り1本とした。
この日、大谷は左膝の違和感が続いているため今季15度目の先発登板を見送った。同時に出場が決まっていたオールスターゲームも辞退。球団は「後半戦に向けて最善の状態にするため」と発表した。
大谷は試合前時点で、打者として89試合に出場し、打率.290、20本塁打、56打点、OPS.939。投手としては14試合に登板し8勝2敗、防御率1.79の好成績を残していた。
【引用元】
大谷翔平、登板回避も豪快21号 先頭打者弾に本拠地熱狂…日米通算350本塁打にあと「1」 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
BOSファン？？「すまんな、来週のオールスターは休まなアカンから出られんわ。あ、ホームラン打ったで。ワイすごないか？」
MLBファンロボットでも定期メンテは必要なんよな。
残念ながら今年はそのメンテ期間がオールスターと被ってもうたってだけや。
TEXファン大谷はロボットというより野球版スパルタンやろ。
子どもの頃に連れていかれて、究極の野球選手になるよう遺伝子改造されたんや。
身長6フィート4インチの日本人とか実在するわけないやん？
DETファン膝になんか問題あるって記憶しているが？
LADファン実際にベース回ってるとき足引きずって顔しかめとった。
まあ走らずジョグで済んだだけマシやな。
MLBファン賢いな。ホームラン後のゆっくりした一周なら、膝への負担も少ないし。
MLBファンホームランなら走らんでええ、ゆっくり帰ってくるだけや。今日は全打席ホームランでええぞ。
NYYファン片脚だけでどうにかできるんだな。
NYMファンまともに動く膝なんて2つもいらんかったんやな。
MLBファンいや、実は脚3本あるからかもしれん。
MLBファン本当に別格やな。
MLBファン毎打席を「初回ランナーなし」やと思わせるにはどうしたらええんや？ VRメガネか？
LADファンあんな球を逆方向にぶち込むとか意味分からんやろw
STLファン低めインコースを逆方向に運ぶってどういうことやねん。
CWSファン完全に内角のボール球やったやん。あれ打つのヤバすぎるわ。
MLBファンしかもあの角度で入るんかよってくらい打球上がってたやろ。
パワーおかしいわ。
LADファン前にどこかで読んだが、大谷が逆方向に打つようになったのは子どもの頃かららしい。
日本のリトルリーグで使っていた球場は、ライトフェンスの外に川があったから、ボールなくさんように逆方向へ打つの覚えたんやと。
NYYファンガチでこの男はバット持った魔法使いやろ。
あえて言うけど野球けっこう上手いんちゃうか？
LADファン本当ならデカいな
LADファンデカいから本当や
STLファンMVP確定やろ。議論にすらならんレベルで差あるわ。
BOSファンそう思ってないのはヤンキースファンくらいやろ。
あのPCAのWAR論争スレも、PCA推ししてたのヤンキースファンばっかで、カブスファンですら「まあ厳しいやろ」って認めとったし。
あいつら隙あらば大谷叩くから、2022年に大谷がMVP取ったんかと思うレベルやわ。
MLBファンあいつらは翔平がジャッジのレガシーを脅かしてると思っとるけど、もうだいたい結論出とるやろ。
ジャッジの天井は「野球そのもののGOATと同じ時代に生まれてしまった史上最高打者」なんよ。
BOSファンまあ言いたいことは分かるわ。
ほぼどの時代でも、リーグ最高打者でヤンキースのキャプテンなんて、普通ならMLB最大のスターやろ。
でも今の時代は相手が悪すぎる。まったく勝負になってないわ。
LADファンこの手の話題はPCAがこのペース続けられるかちょっとでも疑ったら袋叩きにされる空気あるよな。
TEXファン相変わらず人間辞めてるわ。
LADファン全盛期の大谷翔平をリアルタイムで体験できてるの、ワイら普通にめちゃくちゃ恵まれとるよな。
こんなレベルの選手はもう二度と見られんかもしれん。
ちゃんと噛みしめて、当たり前やと思ったらアカンわ。
