【海外の反応】岡本和真、第22号3ランで日本人選手の1年目最多本塁打記録に並ぶ!⇒海外「今日も今日とてオーク弾」

  • URLをコピーしました!

ブルージェイズ・岡本和真内野手は10日(日本時間11日)、敵地でのパドレス戦に「3番・三塁」で先発出場。2試合連続となる今季22号を放った。日本人選手1年目の本塁打で最多となる、2018年の大谷翔平投手(エンゼルス)の22本に並んだ。

 左翼席へ高々とアーチを描いた。岡本は5回1死一、二塁で迎えた第3打席、相手右腕が投じた7球目の変化球に反応。豪快に引っ張った打球は打球速度107.6マイル(約173.2キロ)、飛距離377フィート(約114.9メートル)、角度44度の特大アーチとなった。

 前日9日(同10日)のジャイアンツ戦では初回に右翼方向へ豪快弾。今季21本目のアーチは豪華な満塁弾となった。この一発で、日本人選手メジャー1年目の本塁打記録で歴代2位としていた。

 岡本は6月に25試合に出場して打率.286、7本塁打、20打点をマークし、ア・リーグの月間最優秀新人賞に選ばれた。今季は試合前時点で、打率.237、21本塁打、59打点、出塁率.314、OPS.776をマークしていた。

【引用元】
岡本和真、2戦連発の22号3ラン 大谷に並ぶ日本人1年目記録…敵地騒然の豪快弾 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Torontobluejays

TORファン

今日も今日とてオーク弾やな。

TORファン

また会ったな、カズ。

TORファン

ようこそ、ホームランドラゴン時代へ。

TORファン

ええゴルフスイングやったな。

TORファン

あの打席であれだけファウルで粘っていた時点で、もう絶対にスタンドまで運ぶと思っていたわ。

TORファン

ビッグオーク、また一人でジェイズ打線を救っとるやん。

TORファン

今のトロント打線、マジで彼一人で成り立っとる。
打撃でも守備でもボーからめちゃくちゃアップグレードやわ。ほんま好き。

MLBファン

さすがに大谷のルーキー年のホームラン記録は普通に抜きそうやな。

MLBファン

このホームランで大谷の記録に並んだし、オールスター前に普通に抜きそうやな。

MLBファン

村上ももう戻ってきとるしな。ハムやる前は普通に打ちまくってたわ。

MLBファン

この2人が「ルーキー」シーズンでどちらも活躍しているのは嬉しいわ。

TORファン

ビッグオーク、最終的にはなんやかんやで今年40本いくかもしれんやん。

TORファン

今のペースで38本やし、しかも4月丸々ボロボロやった上でこれやからな。普通に40本あるやろ。

MLBファン

何なら50本もありえるんじゃないかと思っとるわ。

TORファン

4年6000万ドル、今のところ完全に格安契約に見えるわ。

MLBファン

カイル・タッカー1年分と同じ値段って考えるとヤバいな。

MLBファン

マジで意味分からん。

MLBファン

かなり分かりやすい比較やな。

TORファン

岡本4年分>カイル・タッカー1年分

MLBファン

なお活躍度は岡本1年分>タッカー4年分の模様。

TORファン

結果的に地雷を避けられたな。
カズは素晴らしいし、うちの外野は今の時点でもうかなりパンパンやし。

MLBファン

あとは今のチームがもうちょい強くて、プレーオフ行けるかどうかで毎日ヒリヒリする状況じゃなければな。
去年のチームに今年のカズがおったらって考えてまうわ。

TORファン

ビッグオークのおかげで、わりと悲惨なシーズンなのにめちゃくちゃ思い出深いものになっとるわ。

MLBファン

今季ブラディもこれくらいホームラン打ってたらって考えてまうわ。この2人でホームラン打ち合いしとったやろし、ジェイズたぶん地区1位やったやろ。

TORファン

我らが鳥とドラゴンのマスコットに感謝やな。
彼がおらんかったら何もできんわ。

BOSファン

クソが。
この選手を獲得できなかったのマジで悔しいわ。

TORファン

あと数年、彼がチームにいてくれるの本当に嬉しいわ。
間違いなくオールスター級の選手や。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次