ホワイトソックス・村上宗隆内野手は26日（日本時間27日）、本拠地でのアストロズ戦に「2番・一塁」で先発出場。後半戦初アーチとなる21号2ランに続き、8回にも22号ソロを放ち連敗ストップに貢献。村上は5打数3安打6打点で打率.239。自身初のボブルヘッドデーで、試合前には両親とともに始球式も務めシカゴを盛り上げた。
1点を先制されて迎えた初回、5月27日（同28日）のツインズ戦以来、約2か月ぶりとなる21号で試合の流れを引き寄せた。無死一塁で打席に立った村上は6球目の外角高めスライダーを強振。逆方向に舞い上がった打球は、打球速度104.1マイル（約167.5キロ）、飛距離385フィート（約117.3メートル）、角度30度で左翼席に飛び込んだ。
8回の第5打席では、2球目の高め156キロを引っ張っり右翼席へ22号ソロ。打球速度101.8マイル（約163.8キロ）、飛距離398フィート（約121.3メートル）、角度27度の一発で、メジャーキャリアハイとなる6打点を記録。また、5月16日（同17日）のカブス戦以来となる1試合2発で、大谷翔平投手がメジャー1年目に記録した22本に並び、最多記録となる岡本和真内野手（ブルージェイズ）の23本にあと1本とした。
3回の打席では二ゴロで三塁走者を迎え入れると、7回のチャンスで迎えた第4打席では2点適時打。3安打を放ち、1人で6打点をあげる活躍を見せた。この日、来場者には村上のボブルヘッド人形を配布。両親もギャランティードレートフィールドを訪れ、初の冠試合に華を添えるなか、村上が存在感を示し、チームは大勝で首位をキープした。
【引用元】
村上宗隆、両親の前で1試合2発の大暴れ 自己最多6打点…2か月ぶり一発で”お目覚め” | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②YouTube
③YouTube
BOSファンサウスサイドサムライがまた打ったぞ！
LAAファン5打数3安打、2本塁打、6打点。
村上が完全に復活したな。
CWSファンしかも凡退した2打席も進塁打で文句なしや。
MIAファンこれは完全復活やろ。
SFファンしかも内角高めの97マイルを仕留めたんやぞ。
BOSファン内角高めの97マイルをあそこまで持っていくのはすごいわ。
MLBファンバットのヘッドがゾーンを通り抜ける速さがマジで異常やろ。
この球、振り出しがめちゃくちゃ遅く見えるのに間に合ってるんよな。
CWSファン高めの速球は打てないって聞いてたんやけどなw
選手のこんな具体的な弱点について、スカウト陣の評価がここまで外れたのはいつ以来や？
たまたま見始めた試合が、こんな素晴らしい試合になるとはな。
CWSファンNPBのデータすら見てない連中は、全員「93マイル以上は打てない」って言ってたけどな！
TEXファン今年、大活躍してくれてほんま嬉しいわ。
渡米時にプレーを疑われてたのは分からんでもない。
でも、改善も適応もできない選手みたいに決めつけてた連中は普通にウザかったからな。
CWSファン自分のボブルヘッドデーで両親が始球式までやったんやぞ。
本人にとって最高すぎる一日やろ。
MLBファンマッマ用とパッパ用で1本ずつや！
MLBファンこんな最高の日をご両親が現地で見られたとか、ほんまよかったな！
MLBファン村上の両親には、今すぐ市民権を与えるべきやな。
MILファンほんまケガさえなければな。
離脱してなかったら、今頃どんな数字になってたのか見たかったわ。
CWSファン6週間も離脱してたのにこれやぞ。
ケガがなければ今頃余裕で30本超えてたやろ。
CWSファン今日の試合前でも162試合換算で48本ペースやったんや。
今ならもう50本超えペースやろ。
しかもシーズンはまだだいぶ残っとる。
MLBファン最近、日本出身選手の新人本塁打記録を岡本が更新したけど、このまま岡本を抜きそうやな。
MLBファンこれは新人王やろ！
PHIファン彼にとって本当に素晴らしい一年になっているな。
もちろんチーム全体の力で成し遂げたことだとは分かっているけど、外から見ると彼が加入して「もう俺たちは勝つチームなんだ」と空気を変えたように感じる。
MLBファンホワイトソックスのファンですらないけど、彼のプレーを見るのは大好きや。
パワーがエグい。
MLBファン村上のホームランは見れば見るほど美しいわ。
CWSファンマジでワイもあのボブルヘッド欲しかったわ。
MLBファンあのボブルヘッドはかなり高値で取引されるだろうなw
CWSファンもう毎日ボブルヘッドデーにしようや。
NYMファン偉大な選手はここぞという場面でちゃんと決めるんよな。
CWSファンこれやからGOATなんよ！
