【海外の反応】ブルージェイズのダグアウトに「マイル毎時→キロ毎時」の換算表が貼られている⇒海外「たぶん岡本向けやと思う」

みんな「カナダのチームやからキロ表示なんやろ」って思っとるけど、たぶん岡本向けやと思うわ。
去年までずっと日本でやってたわけやし、日本は球速をMPHじゃなくてKPHで出すからな。
カナダでも球速は普通にMPH表示やで。

これ「カナダやから」って理由は絶対ないやろ。
ワイはトップ・ギア見まくっとるから、イギリス人ですらMPHが何かくらい分かっとるの知ってるで。

たぶん岡本用やろな。
日本人とか韓国人選手がおるベンチなら、他にもこういう表があっても全然おかしくないわ。
ドミニカみたいな国はメートル法かもしれんけど、野球ではMLB行きの流れが普通にあるし、MLB中継もよく流れとるからMPHに慣れとるんやろ。
日本や韓国の選手は、アメリカ来た時点でMPHの感覚ほぼないしな。

イギリス人って長距離は普通にマイル使うんよな。
メートルとかキロにするのは短い距離の時くらいや。
家の広さは平方メートルなのに、道路標識はマイル表示って感じやし。

イギリスって実際、道路の速度表示はMPHなんよな。
去年行った時ちょっとびっくりしたわ。
カナダは道路では完全にKPHやけど、カナダ人の大半はアメリカ式からメートル法への換算感覚くらいはなんとなく持っとるんよ。
やっぱあれ、カズ用って言ってた人が正しそうやな。

というか、そもそもMPHってイギリス発祥の単位だからな？
大英帝国の「帝国単位」ってやつやし。

エクスポズにもあった気がするわ。ジェイズと同じ感じでな。

ちなみに100キロはだいたい62マイルやな。150キロで93マイル、160キロで99マイルくらいや。

100マイルなら161キロやな。
正確な数字は知らんが1.609なんとかっていう換算だからな。

NPB見る時は、逆にワイらが必要な換算表やな。

ちなみにカナダでは何でもその場のノリで単位使っとるんや……。
10秒で走れる距離：メートル
通勤距離：キロ
遠い距離：時間
家の広さ：平方フィート
2×4材：インチ
身長：フィートとインチ
自転車のフィッティング用の股下：センチ
外気温：摂氏
ケーキの焼き温度：華氏
ステーキの温度：摂氏
水のボトル：ミリリットル
ガソリン：リットル
牛乳：リットル
燃費：L/100km
ケーキの小麦粉：カップ
降水量：ミリ
球速：MPH
車の速度：km/h
自転車の速度：km/h
ジョギングのペース：分/km

・ケーキの焼き温度：華氏
・ステーキの温度：摂氏
これもう狂っとるやろ。

それは誤りやね。
料理は華氏や。でも紅茶とコーヒーのお湯は摂氏なんよな。

沸騰する水に関しては、メートル法が直感的すぎるから勝ってまうんよな。

ざっくり言うと、行政とか公的なものに関係するならメートル法、個人的な話ならだいたいヤード・ポンド法って感じやな。
例えば、自分の身長・体重、料理の説明、家の寸法なんかは基本ヤード・ポンド法。
でも公式書類になるとメートル法に変換されて、免許証の身長はセンチ表記になるんよ。
一方で天気、速度標識、スーパーの商品、ガソリンあたりは全部メートル法や。

建築資材の図面、全部インペリアル表記なんよな。

住宅はインペリアルで合っとる。でも高層ビルとか商業系になると急にメートル法になるんや。

似たような例だと、普段の会話で身長・体重を言う時はフィートとポンド。
でも病院とか免許証になると、急にセンチとキロになるんよな。

豆知識やけど、アメリカが使っとるのはインペリアルじゃなくて、米国慣用単位なんよな。

単位の種類や使い分けめちゃくちゃすぎるやろ。
どういうことやねん。

カオスすぎて、もはやちょっと好きまであるわ。