【海外の反応】大谷翔平、ESPY賞の「最優秀単一試合パフォーマンス賞」部門に選ばれる!⇒海外「そらそうよ」

  • URLをコピーしました!

 ドジャース・大谷翔平投手が16日(日本時間17日)、米スポーツ局ESPNが主催する、米スポーツ界のアカデミー賞と呼ばれるESPY賞の「最優秀単一試合パフォーマンス賞」部門に選ばれた。2025年10月のリーグ優勝決定シリーズで見せた1試合3本塁打&7回途中無失点10奪三振の“伝説”が評価された。

 奇跡の夜は、昨年10月17日(同18日)に生まれた。ブルワーズとのナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦、大谷は「1番・投手兼指名打者」で先発し、初回に3者連続三振を奪った直後、右翼最上段に先頭打者弾を運んだ。「投手として先頭打者本塁打を放った選手」はメジャーリーグ史上初の快挙だった。

 さらに、4回には右翼場外に飛ばす飛距離469フィート(約142.9メートル)の特大弾を叩き込んだ。ドジャースベンチではフレディ・フリーマン内野手やミゲル・ロハス内野手が頭を抱えて驚いていた。投手としても7回途中まで無失点に抑えて10三振を奪ってみせると、降板直後の打席では、バックスクリーン左にまたも一発を叩き込んだ。

 当時から「史上最高のゲーム」「いち個人のできる最高のプレー」などと米メディアで大絶賛された活躍だったが、数か月を経て再び評価された形となった。

【最終候補】
●タイス・アームストロング(ベイラー大野球部):50年ぶりとなる1試合で3本の満塁本塁打

●バム・アデバヨ(NBAマイアミ・ヒート):ワシントン・ウィザーズに150-129で勝利した試合で83得点を記録。1試合の個人最多得点記録としてはNBA歴代2位

●ハナ・ヒダルゴ(ノートルダム大バスケットボール):NCAA新記録となる1試合最多16スティール

(Full-Count編集部)

【引用元】
大谷翔平が「最優秀単一試合パフォーマンス賞」を受賞 伝説の”3HR&10K”…米ESPY賞 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Dodgers

BOSファン

そらそうよ

MLBファン

言うまでもないわ

CHCファン

ESPYがどんだけアレな賞やとしてもこれはちゃんと正解やったわ。
シーズン中いつやってもヤバい試合なのに、プレーオフでやるのはマジで意味分からん。

STLファン

つまり史上最高の試合ならこれに該当するってことやな?

LADファン

こんなん歴代最高の単試合パフォーマンスに決まっとるやろ。

LADファン

3打数3安打、全部ホームラン。
6回無失点、10K。
あの試合の前に「こんな成績を1人の選手がやります」って言われても、現実的やなんて絶対思えんかったやろ。
意味分からんレベルや。

MLBファン

投げて10Kしたことを無視しても、この試合は普通にヤバいんよ。
ポストシーズン史上、1人の打者が1試合3本以上ホームラン打ったのって全部合わせても13回しかないんやぞ。

MILファン

あの試合の何がヤバいって、食らった側として怒る気すら失せたことや。
もう笑うしかなかったわ。

MLBファン

選手たちも同じことを言っていたな。

MILファン

あれはもう拍手するしかないやつやったな。
特に2本目の特大ホームランなんか航空管制に映っててもおかしくないレベルやったやろ。

LADファン

あのパフォーマンスで意外と評価されてないと思う一番ヤバい点は、3本のホームラン全部が文句なしの確信弾やったことなんよな。
あの試合の平均飛距離は447フィートで、しかもドジャース史上2人目のパビリオン越えまでやっとる。
それを投げながら、しかもポストシーズンでやってるわけやからな。

SEAファン

もう一つ言うと、あの時点ではシリーズ勝利が確定してたわけでもなかったんよな。
しかも、大谷のポストシーズン適性を疑う流れも普通にあった。
そんな中であのパフォーマンスはまさに究極の声明試合やったし、あの2本目のHRなんてシュワーバーですら霞むレベルやったわ。

MLBファン

NBA史上2位の単試合得点でも年間ベストパフォーマンス取れんって考えると、大谷のあれがどんだけヤバかったか分かるわ。

LADファン

バムの83得点の方がふさわしいとか、本気で言ってた人がおるの信じられんわ。

LADファン

中盤の時点でもう完全にタンクモードに入っていたウィザーズ相手だったというのもあるやろな。

MLBファン

それこそが、ワイがコービーの81得点が今でも最も異常なパフォーマンスだと主張している理由よ。
コービーの試合は何度見返しても感嘆できる。
でもバムの試合をもう一度見る人なんて、よほど苦行が好きな人でもない限りいないと思う。

LADファン

コービーの81点がすごいのは、チームがマジでコービーに点取ってもらわなアカン状況やったことなんよ。
レイカーズは後半に15点以上ビハインド背負ってた。
コービーは前半でたしか26点くらい取って、後半はスーパーサイヤ人化して55点取ったんや。
一方マイアミは、ハーフタイムで「よし、バムに83点取らせるぞ」って決めた感じやからな。

CHCファン

反対する人が多いのは分かるけど、バムの試合は普通にすごかったと思うわ。
今季の個人パフォーマンスとしては最高クラス、下手したら一番やろ。
でも大谷の試合は、記録に残ってる中で史上最高の試合ってほぼみんな認めとるレベルや。

STLファン

まあ、普通の年ならたぶんバムが取ってたやろな。
でも大谷の試合があまりにもおかしすぎたんよ。

LADファン

大谷のパフォーマンスが受賞すべきやったけど、グランドスラム3本も普通にすごいんよな。

MLBファン

1試合3本のグランドスラムは派手にヤバいわ。

MLBファン

1試合3本のグランドスラムはめちゃくちゃロマンあるよな。
運要素はとんでもなくデカいけど、普通にクソかっこええわ。

LADファン

打った年を間違えたなとしか言えんわ。

LADファン

ヤマがノミネートすらされてないのは普通におかしいやろ。
完投して、さらに連投までして、4勝中3勝に絡んだんやぞ。
しかも第3戦でフレディがサヨナラ打ってなかったら、ヤマは4勝してた可能性まであった。

HOUファン

第7戦の山本のリリーフは普通にめちゃくちゃ凄かったわ。

MLBファン

ワールドシリーズ通しての活躍は普通にめちゃくちゃ凄かったと思うわ。
第7戦も最高やった。

MLBファン

ESPNやしな。
あいつら野球分かってへんし、別に興味もないやろ。
大谷が選ばれているのも地球上で一番売れてるアスリートだからって気がするわ。

MLBファン

単純に「単一試合」での活躍ではないからやと思うけどな。

MLBファン

生きてる間にあのパフォーマンス見られたの今でも信じられんわ。
あれはこの先ずっと語られるやつやろ。

LADファン

あんな試合、100歳まで生きても二度と見られんと思うわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次