【海外の反応】大谷翔平、打者一巡の猛攻で初回に11号ツーラン!⇒海外「とんでもないイニング」

  • URLをコピーしました!

 ドジャース・大谷翔平投手が6日(日本時間7日)、本拠地で行われたエンゼルス戦に「1番・指名打者」で先発出場し、7試合ぶりとなる11号本塁打を放った。

 待望の一発は初回2死二塁だった。2番手の左腕スーターのシンカーを捉え、左中間スタンドへ運んだ。7試合33打席ぶりの一発。打球速度110.4マイル(約177.7キロ)、飛距離406フィート(約123.7メートル)、角度23度。本拠地ファンを熱狂させた。

 6月は5試合目で初アーチ。先発の山本由伸を強力援護した。メジャー通算300本塁打まであと9本、日米通算350本塁打(NPB48本)に残り11本とした。

 例年6月は好成績を残し、2021、2023年と月間MVPを受賞。昨季までの6月の通算62本塁打は月別では最多だ。昨年6月は102打数27安打の打率.265、7本塁打、17打点、OPS.931だった。前日5日(同6日)は8試合ぶりの無安打に終わったが、再び快音を飛ばした。

 試合前時点で、打者としては62試合に出場して打率.296、10本塁打、33打点、OPS.925。投手としては10試合に登板して6勝2敗、防御率0.74の好成績を残している。

【引用元】
大谷翔平、7試合ぶり11号2ラン 得意の6月に初HR…由伸援護弾に本拠地熱狂 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

MLBファン

6月谷の季節がやってまいりました

MINファン

このホームランで大谷がナ・リーグのOPS単独トップに立ったな。

MLBファン

OPS首位でERAも実質トップとか意味分からんやろ。
マジで史上最も規格外の選手やわ。

LADファン

ガチで化け物選手2人を1人にまとめたような存在やろ。

BALファン

もし大谷を投手と打者に分けたとしても、どっちも殿堂入りするレベルやろな。

LADファン

しかも開幕直後はそこまで調子良くなかったんやで。
それでここまで来るのヤバいやろ。

LADファン

大谷ってもう「統計的に存在しないはずの選手」が歩いとるようなもんやろ。

OAKファン

まだ6月やのにもうMVP争いが決着したみたいやなw

MLBファン

もう殿堂入りするかどうかを議論する段階ちゃうやろ。
よっぽど頭の固い伝統派でもない限り、今話題になるのは「史上最高かどうか」や。

LADファン

1回裏、2打数2安打

LADファン

まだ1回やのに単打+ホームランとか意味分からんやんけ。

MLBファン

おいおい、急に試合壊れたやんけ。

LADファン

とんでもないイニングだな。
投手は崩れるわ、守備はミスするわ、おまけに不運な当たりまで全部ヒットになるわで散々や。

WSHファン

もうエンゼルスを助けるには警察が試合を止めるしかないかもしれんな。

LADファン

すまんが、LAPDは実際に事件が起きてても仕事しないことで有名やからなw

LADファン

残り26アウトや

MLBファン

エンゼルスファンはさすがに気の毒やな

MLBファン

そろそろスタンドのエンゼルスファンが暴れ出してもおかしくないレベルやな

LAAファン

これ以上は止めてクレメンス

TORファン

もう止めて!
エンゼルスのライフはとっくに0よ!。

LADファン

大谷とかいう野球界最大のいじめっ子

LAAファン

大谷は、エンゼルスに「自分を手放したこと」を絶対に忘れさせてくれなさそうやな。

LADファン

山本、ようやく打線の援護を受けられとるやんけ。

MLBファン

ヨシに援護点プレゼントしたいのは分かるけど、さすがにやりすぎやろw

MLBファン

山本、援護点もらいすぎて天国みたいな気分やろw

MLBファン

その得点力、何試合かに分散して使えんのか?
0-1で負ける日もあるのに、こういう時だけまとめて爆発するの不思議やわ。

CHCファン

ロバーツが2日休ませてからの大谷の成績ってどうなっとるんや?
見てる感じ、その後のOPSめちゃくちゃ壊れてそうなんやが。

LADファン

大谷本人によると、2日間の休養前最後の試合で感覚を取り戻したらしい。
その試合も含めると、5月12日以降の21試合で
・打率 .430
・出塁率 .521
・長打率 .759
・OPS 1.280
という成績になる。
その期間のOPSとしてはリーグ最高らしいな。

NYYファン

ドジャース、去年の6戦全敗の悔しさをここで晴らしてるみたいやな。

LADファン

毎試合、毎打席、毎スイング、そして毎球。
僕たちは歴史の一部を見ているんやろな。
大谷翔平という存在を。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次