【海外の反応】大谷翔平、3試合連発となる14号先頭打者ホームラン!⇒海外「膝は大丈夫そうやな」

  • URLをコピーしました!

 ドジャース・大谷翔平投手が13日(日本時間14日)、敵地で行われたホワイトソックス戦に「1番・指名打者」で先発出場。初回の第1打席で3試合連発となる14号先頭打者アーチを放った。

 復帰直後、ファーストストライクを本塁打にした。第1打席では相手先発バークが1-0から投じた内角高めフォーシームを右翼席へ運んだ。打球速度109.6マイル(約176.4キロ)、飛距離409フィート(約124.7メートル)、角度26度の一発だった。

 11日(同12日)の敵地パイレーツ戦では第2打席で13号を放っていたが、7回に「左膝の炎症」で代打を送られ交代。検査で骨などに異常はなかったものの、12日(同13日)のカード初戦は欠場していた。

 先頭打者弾は5月27日(同28日)のロッキーズ戦以来、今季5本目で通算29本目。メジャー通算300本塁打まであと7本、日米通算350本塁打(NPB48本)に残り8本とした。

 例年6月は好成績を残し、2021、2023年と月間MVPを受賞。昨季までの6月の通算62本塁打は月別では最多だ。昨年6月は102打数27安打の打率.265、7本塁打、17打点、OPS.931だった。

 試合前の時点で、打者としては67試合に出場して打率.305、13本塁打、40打点、リーグ1位のOPS.964。投手としては11試合に登板して6勝2敗、防御率1.06の好成績を残している。

【引用元】
大谷翔平、3戦連発14号 復帰直後に先頭打者HR…確信の125m弾に敵地ざわめき | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Dodgers

LADファン

膝は大丈夫そうやな。

LADファン

デーブ、今回は本当のこと言ってたんやな。

LADファン

ドックが「状態を見ながら慎重に対応している」みたいなコメントを出したと思ったら、次の瞬間にシーズン終了の肘の手術、みたいな展開に慣れすぎてるんだよな。
今回はこっちの方がずっとありがたい。

TORファン

久しぶりに「これぞ大谷」って感じのホームランを打った気がする。
この銃声みたいな打球音が恋しかった。

LADファン

打球音がもう違うんよ。
普通のホームランと明らかに音が別物や。

LADファン

スマホ越しに聞いてるだけなのに、こっちまで衝撃伝わってくる気がするわ。

LAAファン

翔平はもう終わったという噂は、かなり大げさだったようだ。

CWSファン

もう怒る気にもならんわ。
大谷ならあれくらいやるって分かってるしな。

DETファン

やっぱり6月谷は期待を裏切らないな。

LADファン

6月のOPS、現時点で1.474やで

MLBファン

正直、今年の出だしを見て「もしかしたら今年は6月の爆発はないのかも」と思ってたわ。
でももう大谷を疑うのはやめないとな。

BOSファン

これでOPSが.980まで上がった。
また自分のOPSを防御率より高くしようとしてるな。

SFファン

再び50本への道が始まったな。

LADファン

またホームラン王争いに戻ってきてほしいわ。
村上も怪我しとるし、今の本塁打ランキング正直おもんないんよな。

MLBファン

MVP争いにもまた戻ってきたな。

MLBファン

そもそもMVP争いから外れることすらなかったと思うけどな。
仮に1か月休むことになったとしても、ナ・リーグでは他の候補を周回遅れにしてるレベルだし。
実際、ナ・リーグ最高OPS、MLB全体でも3位。さらに防御率もリーグ最低。
もう意味が分からない。

LADファン

「世界最高クラスの選手の一人」
今年一番の控えめ表現だな。

MLBファン

「世界最高クラスの選手の一人」じゃなくて、
世界最高の選手やろ

LADファン

翔平は昨日チームがフィールドでやらかした酷い試合を見て、球団側に「俺、出るわ」って言ったんだろうなw

LADファン

もう1日休んでも許される状況やったのに、レンドンとは真逆だからどうしても試合に出たかったんだろうな。

LADファン

もし昨日ちゃんと勝つべき試合を取れていたら、彼は今日休めていたかもしれない。
でもあんな情けない試合を見せられたら、俺たちを救うために戻ってくるしかなかったんだ。

LADファン

大谷からしたら、もう1回負けるのをベンチで見てるだけなんて無理やったんやろ

NYYファン

大谷についてずっと好きなところの一つは、あいつが本当に野球を愛しているところなんだよな。
できることなら、絶対に試合を休まないタイプだと思う。

MLBファン

翔平はミズの試合を見て、
「サイ・ヤング賞なんか知らん。シルバースラッガー狙いにいくわ」
ってなったんかな。

TORファン

ドジャースの試合って、ビジターゲームでもホームプレート裏の広告がいつも日本語になってるの、毎回笑ってしまう。

MLBファン

これで3試合連続ホームラン。
正式に「6月谷」の季節が来たな。

TEXファン

6月谷のせいでリーグが壊れるわ

MLBファン

翔平のバットの価値が高すぎるんよ。
マジで走塁はちょっと落ち着けって言った方がええわ。
とにかく怪我だけはせんでくれ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次