ドジャース・大谷翔平投手が19日（日本時間20日）に自身のインスタグラムを更新。真美子夫人との間に第2子が誕生したことを報告した。
大谷は19日（同20日）の本拠地オリオールズ戦に出場せず、球団は「育休のためチームを離れる」と発表していた。試合後、デーブ・ロバーツ監督は真美子夫人の出産が間近であることを話し、チーム合流については「わからない」としていた。
大谷は生まれたばかりの赤ちゃんの足の写真や、愛犬デコピンの写真とともに英語でメッセージを綴った。「私たちはまたも一緒に素晴らしい日を迎えられたことに大きな喜びを感じています。元気に産まれてくれてありがとう。そしてこの道のりを通して私たちを支えてくださったすべての方々に心から感謝申し上げます 翔平、真美子」と発表した。
大谷は昨年4月19日（同20日）にインスタグラムで第1子の長女誕生を報告していた。
【引用元】
大谷翔平、第2子誕生を報告「大きな喜びを感じています」 ”家族ショット”公開「ありがとう」 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
MLBファン朗報や！
LADファン赤ちゃんと家族に幸せがありますように。
LADファン本当にめでたいな。大谷ベビーが無事に生まれてきてくれてよかった。神の祝福がありますように。
MLBファンデコピンまで入ってるの最高やん！
LADファン赤ちゃんがちびデコピン抱っこしてるやん！かわいすぎるわ。
LADファン男の子やん！
MLBファン子どもが2人いて、女の子と男の子ってことだけ分かってて、それ以上の情報は一切ないのほんまええわ。この2人、やること全部ちゃんとしてるよな。
ダブル父親パワー、来るで。
MLBファン男の子って確定しとるんか？ 赤ちゃんの性別のニュース、どこ探しても見てないんやが。
MLBファン発表に青っぽい色が何種類か入ってたから、男の子かなって推測してるだけやな。1人目の投稿はピンク入ってたし。
LADファン手足大きく見えないか？ この子、かなり大きくなりそうやな。
LADファン新生児であんなに大きい足は見たことないわ
LADファンこれが本物の“約束された王子”やん！！
MLBファンあの家ほんま良さげやったのにな。似たような雰囲気で、もっと完全に人目につかない場所が見つかってるとええな。
LADファン大谷家おめでとうやで！
てかこの子、野球選手以外になる道あるんか？ 背負う期待値がヤバすぎるやろ。
LADファンこの子はお父さんの後を追って野球選手になることもできるし、お母さんの後を追ってバスケットボール選手になることもできるな。
MLBファン補足すると、翔平の奥さんの田中真美子さんは元プロバスケットボール選手で、彼女の兄の田中真一さんはU17・U19日本代表にも選ばれたベテランのプロラグビー選手なんや。
つまり母方の家系は翔平本人ではないにしても、それでも十分すごいスポーツ実績ということや。
この子、両方の家系からとんでもないスポーツ遺伝子を受け継いでる。
MLBファン両親から受け継ぐ運動能力の遺伝子を考えたら、どのスポーツを選んでもドラフト1位になりそうやな。
LADファンこの子、スポーツの選択肢は間違いなくたくさんありそうやな。
NBAのガードにもなれそうやし、すごい野球選手にもなれそう。ゴールキーパーもいけるし、QBにもなれるかもしれん。
MLBファンリトル翔平にはホッケーをやってみてほしいな。ゴーリーとパワーフォワードの二刀流なんて、めちゃくちゃかっこよさそうや。
LADファンめちゃくちゃ華のあるアーティストになる可能性もあるやろ。
MLBファン子どもは普通に子どもでいさせたれよ。アスリートの子どもって、親と同じ道行けみたいな圧が強すぎるんよな。
NYYファンもうすでにとんでもない重圧を背負ってるようなものやからな。
MLBファンまあ、この子にはプレッシャーなく素晴らしい人生を歩んでほしい。
MLBファン彼らが私生活をきちんと私生活として守れているのは、本当にすごいと思う。すごく新鮮やし、健全なことやな。子どもたちには、自分のやりたいことを自由に選んで育ってほしい。
LADファンLAで初めて家を買ったのにメディアに住所を知られて引っ越さなきゃいけなくなったのは本当に気の毒やな。
PHIファン翔平がいつ引退するか次第やけど、子どもたちが父親のヤバさを分からんまま育つかもしれんって考えるとちょっと面白いわ。
LADファン生まれる前に知ってからの数時間だけでも、大谷家の旅路を応援できてよかったわ！
NYYファン本当におめでとうやな。赤ちゃんもお母さんも健康でありますように。
