【海外の反応】今季MLB先発投手の最速240球(239球はジェイコブ・ミジオロウスキー、残り1球は大谷翔平)⇒海外「見つけるまで思っていたより時間がかかったわ」

  • URLをコピーしました!

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

BALファン

これは『ウォーリーをさがせ!』の嫌なバージョンやな……。

HOUファン

簡単だったら『ウォーリーをさがせ!』じゃなくて、『ウォーリーはそこにいる!』って名前になってるやろうな。

MLBファン

別名『ルイージを探せ』

MILファン

野生の翔平が現れた!

MILファン

行け!ピカショウヘイ!

MLBファン

民族的な特徴で見分けつかん人向けに言うと、翔平は一番下の列におるで

STLファン

ありがとう。自分、人種的な特徴では見分けられないんや。

SEAファン

ネタバレすると、最下段の左から9番目

LADファン

当然上の段から一列ずつ探していったから、翔平探すだけで目がやられたわ。

CHCファン

実際に翔平を見つけるまで思っていたより時間がかかったわ。

NYYファン

コツは寄り目にして、他のミズたちが全部重なるように見ることやな。そうして見回すと、うまく馴染まんやつが視界でチラチラして分かるようになる。

STLファン

サンガツ

NYYファン

ワイはラッキーなことに、他見る前に翔平を先に見つけられた側やったわ。

BALファン

翔平ほんま化け物やな。今年の最速級240球に入る球を投げた投手、2人しかおらんうちの1人なんやろ。

MLBファン

スキーンズが入ってないのはちょっと意外やけど、翔平も普通に剛速球投げとるしな。

MILファン

スキーンズの速球平均球速、去年から1マイル以上落ちてるんよな。前に、投球数増やしてもっと長いイニング投げたいって話を読んだことあるし、意図的に抑えてるとしても不思議ではないわ。

TEXファン

野手がここにおるの普通にヤバいやろ。

HOUファン

野手? そう呼ぶにはまず守備についてないとアカンやろ

CHCファン

彼なら普通にやりそうやし、「できない」に賭ける気にはならんわ。

DETファン

まあ今から外野守り始めても、たぶん名手にはならんと思うわ。でもルーキーの頃からフルタイムでやってたら、普通にかなり守れる選手になってたと思う。

SEAファン

正確にはDHがこのリストに入ってるのヤバいやろ!って感じやな

MLBファン

質問なんやけど、なんでこの話だと先発とクローザーって別扱いされるんや? クローザーは短いイニング限定なら、もっと速い球投げられるってことなんか?
要するにジェイコブが特別なのは、クローザーみたいな出力をもっと長く続けられるからってこと?

NYYファン

クローザーって基本1イニングだけやからな。スプリンターとマラソンランナー比べてるようなもんや。そらスプリンターの方が速いってなるやろ。
でもミズはガチで化け物やから、全投手含めてもトップに来るんよな。

MLBファン

この前初めて見たんやけど、初回からほぼ全部104マイル出してて、これは普通と違うなってなった。

MLBファン

95球1安打完封の9回に、103マイルを2回出してたんよな。普通におかしい。

CHCファン

昔、MLBの最速球ページに「チャップマンフィルター」あったの覚えてるわ。まさに今みたいに、チャップマンだらけになってたからな。

MLBファン

こんな感じで一人の選手が支配しているような他の指標もあるのか気になるな。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次