カブス鈴木誠也外野手（31）が、「4番DH」でスタメン出場し、劇的なサヨナラ打を含む4打数2安打2打点と活躍。4試合連続安打＆打点をマークした。
2－2の同点で迎えた9回2死二、三塁。パドレスの快速クローザー、ミラーの甘く入ったスライダーを捉え、左翼越えのサヨナラ打を放った。
試合後は、地元テレビ局のヒーローインタビューに対応。「とりあえず勝てたのが一番よかった。いい投手なので甘い球はほとんどないと思っていたので、自分が打てると思う球だけにと絞って、しっかりスイングできました」。
同僚から大量のドリンクシャワーを浴び、「暑いので最高です。このまま返ります」と、興奮気味に話した。
【引用元】
鈴木誠也 劇的サヨナラ打を含む２安打２打点 大量ドリンクシャワーに「暑いので最高です」 – ＭＬＢ : 日刊スポーツ
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②YouTube
NYYファン文句なしのホームランかと思ってたわ。
BOSファンメイソンの反応を見る限り、あれ絶対いったと思ったやろ。
NYYファンカメラマンの追い方のせいで、あれミルウォーキーまで飛んでくんかと思ったわ。
CHCファン向かい風がかなり強かったんや。本来ならホームランになっていた打球やと思う。
CHCファンたしかリグレーの両翼のコーナーって、MLBで一番深いんよな。
あれ、他の球場なら飛距離的にもたぶんホームランやったやろ。
CHCファンBaseball Savantだと30球場中12球場でしか入ってなかったらしいで。
CHCファン5秒の間に感情が3回くらいひっくり返ったわ。
打った瞬間は、完全に入ったと思った。
CHCファンフェンス際で捕ったんかと思ったわw
CWSファンめちゃくちゃ良いプレーやったけど、あのツタほんま厄介やわ。
CHCファンビジターの外野手で、球場の感覚まだ掴みきれてないのに、ツタまみれのレンガ壁に突っ込むか判断せなアカンとか、想像しただけでキツいわ。
CHCファンあそこはもう選択肢ないわ。飛ぶか負けるかの二択や
CHCファンワイはもっと球場ごとの個性やクセがあっていいと思う派や。
そういうのは楽しいからな。
SFファンパドレスファンはドンマイやな
CHCファンカブス側としてはマジで誠也に感謝やわ。あれ決めてくれなかったら、あの本塁突入の判断めちゃくちゃ叩かれてたやろ。
LAAファン結果的に誠也はノーブルタイガーを退治できたわけだ
CHCファンまあ考え方は分かるんよ。得点圏で苦しんでるチームが、1アウト満塁で打者の半分を三振に取るような投手と当たるのは全然おいしくないしな。
たとえ普通なら守備側が処理するプレーでも、とにかく相手にプレーさせろって判断やったんやろ。
CHCファンメイソン・ミラーやからな。奪三振率17.5とかいう意味わからん数字しとる。
CHCファン認定誠也ファン、全員集合や！ 今日はガチで祭りやぞ！
CHCファン今シーズン終わったら、移籍せずにマジで戻ってきてほしい。
MLBファンカブスは何とかして長期契約で囲い込まなアカンわ。だいたいの日で、打線で一番怖いバット持ってるの誠也やしな
MLBファンミズの次はリーパーか。鈴木は本当に良い投手を打ち崩すなw
CHCファンスキーンズからも何度か打っているしな。
CHCファン誠也、無敵みたいな投手たちに普通に血を流させてるんよな。
MLBファン今夜のヒーローは間違いなく誠也やけど、翔太もめちゃくちゃ良かったわ。ブルペン疲れてて、風も外に吹いてる状況で、あの先発は最高やった。
MLBファンW杯負けてたし、少しは誠也と翔太が救ってくれたと思うわ。
MLBファンこれは本当に必要な勝利やった。 善戦したサムライブルーを誇りに思うよ！
MLBファンこれはスーパーセイヤ人ですわ
