【海外の反応】岡本和真、6月のア・リーグ最優秀新人賞を受賞!⇒海外「これは受賞して当然」

  • URLをコピーしました!

 メジャーリーグ機構(MLB)は3日(日本時間4日)、6月の月間最優秀新人賞を発表し、ア・リーグはブルージェイズの岡本和真内野手が初受賞した。日本選手では5月に受賞したホワイトソックス・村上宗隆内野手に続いて通算10人目。

 30歳の岡本は6月に25試合に出場し、打率.286、7本塁打、20打点を記録。新人では本塁打数でリーグトップ、打点2位タイ。長打率.560は2位、OPS.916は3位と好成績を残した。ここまでのシーズン19本塁打は球団新人では歴代5位となっている。

 なお、5月に受賞した村上に続き、日本生まれの選手が同一シーズンに複数人、月間最優秀新人を受賞するのは初めてとなった。ナ・リーグはロッキーズのTJ・ラムフィールド内野手が2か月連続で受賞した。

【引用元】
岡本和真、月間最優秀新人を初受賞 7HR&20打点で村上宗隆に続く快挙、日本勢複数受賞は初 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/Torontobluejays
X(旧Twitter)
X(旧Twitter)
X(旧Twitter)

MLBファン

おめでとう!カズマ!

MLBファン

SUGOI!

MLBファン

これは受賞して当然やろ!
オークおらんかったらこのチームどうなってたんやって話よ。

MLBファン

岡本がMLBの投球にこんな早く対応してるの普通にヤバいやろ。
「ビッグオーク」が日本産のエリートパワーをそのままトロントに持ってきとる。これは納得の受賞やな。

MLBファン

トロントのルーキーとして6月に7本塁打を打ってる。
まさに欲しかったパワーヒッターやろ。

MLBファン

マジでカズがいなかったら今ごろチームはどうなってたんやろうな。

MLBファン

試合なんかより、トロントのリプリーズ水族館でなんか新しくて面白そうなこと色々やってるの見てただろうな。

MLBファン

しかも守備も普通にええんからな。

MLBファン

ようやくブルージェイズの選手がリーグから評価されたな。

MLBファン

お祝いでロイヤルブルーの漢字ジャージ出すべきやろ。

MLBファン

これは文句なしやろ!ここまでならブルージェイズのチームMVPやな。

TORファン

いやー、ほんま最高の補強やろ。
岡本がおらんかったら、今ごろうちは沈んでたわ。

MLBファン

まあ正直、左打者のバッターボックスに来てるような球を500フィート飛ばそうとして引っ張りにいって空振りする時はまだあるけどなw
でも、それ以上にチームにめちゃくちゃ貢献してくれてるわ。
誰かも言ってたけど、おらんかったら今ごろどうなってたんやろな。

TORファン

打席を見てれば段々良くなっているのは明らかやったと思う。
選球眼も良いし、球場のどこにでも飛ばせるパワーがあるのもはっきり分かる。
4月に彼をダメだと言ってた人たちは、見る目がなかったんやろうな。
月別OPS
4月:.602
5月:.774
6月:.913
はっきり成長してる。まだ三振は多いけど、今は打ててない球にも適応してくれると信じてる。特に右投手の外に逃げる変化球あたりやな。

MLBファン

シーズン序盤から今までカズとバリーが学んでアジャストしていくの見るのめっちゃ楽しかったわ。
経験積めばまだまだ良くなるやろ。

MLBファン

たまにルーキーだってことを忘れるわ。

MLBファン

たぶん30歳やからやろな。

MLBファン

岡本の成績は普通にすごいわ!
でも日本でも成功したキャリア積んできた選手というのがな。

MLBファン

新人って、本来は他国のトップリーグで先にプレーしてない選手のことやと思うんよな。
日本から来るスター選手たちは、正直あまり「ルーキー」って感じではない。

MLBファン

どちらにしても彼らは違うレベルの野球から来てるわけやからな。

TORファン

誰が何と言おうと、これぞワイらのルーキーや。
太ももだってオークの木より太いんや。

MLBファン

日本人ルーキーの本塁打記録見てみたら、大谷超えまであと4本やん。

MLBファン

そんな近いとこまで来てるとは知らんかったわ。

MLBファン

余裕で達成するやろ。今年35〜40本は打つと思うわ。

MLBファン

村上ってまだ出てないんか?
もし長期離脱になるなら、新記録をどっちが塗り替えるか結構いい勝負になりそうやな。

MLBファン

今ググったら、村上はまだ離脱中で具体的な復帰時期は出てないっぽいけどリハビリ出場は近いらしい。
2人とも翔平の記録は超えると思うけど、最終的にどっちが勝つのか気になるわ。
村上も普通にええ選手やしな!

TORファン

今日の昼はケサディーヤを食べたんやけど、うちのカズを祝うにはぴったりやな!
しかも、うちの4歳の子のお気に入りのブルージェイズ選手でもある。

MLBファン

ほんま誇らしいわ。次は彼をオールスターに送り込むしかないやろ。

MLBファン

みんなで彼をオールスターに送り出そうや!

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次