【海外の反応】なぜ野球が好きなのか、その理由をどう説明する?⇒海外「次に何が起こるか色々考えながら見れるのがええわ」

  • URLをコピーしました!

【投稿主のコメント】
最近もう野球しか見てないわ。
アメフト、NBA、ホッケーより野球の方が好きなんやけど、自分でも何でこんな好きなのか分からん。
表面だけ見たら野球って退屈そうやし、他のスポーツの方が圧倒的に派手で盛り上がる。
でもなぜか野球にはめちゃくちゃ惹かれるんよな。
うまく言葉にできんわ。
お前らなら野球の魅力ってどう説明する?

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

MLBファン

野球って他のスポーツにはない独特の間があるんよな。
その時間があるから、次に何が起こるか色々考えながら見れるのがええわ。

CWSファン

だから野球は「考える人のスポーツ」なんて呼ばれるんやろな。

CHCファン

特に勝負どころになると、選手も客もみんな張り詰めてる感じが伝わってくるのがええんよな。

STLファン

野球みたいに「次どうなるんや」って期待感をここまで溜められるスポーツは他にないやろ。

BALファン

ほんまにそう。
球場の4万5000人と家で見てる何百万人が同時に息止めて見守る瞬間がある。
あの空気は他ではなかなか味わえんわ。

MLBファン

前に誰かが「野球って人生みたいなもんや」って書いててな。
何も起きない時間がずっと続いたかと思えば、突然めちゃくちゃな展開が一気に来る。
でも結局、そのカオスがあるから人生も野球も面白いんよな。
あの言葉は妙に印象に残ってるわ。

MLBファン

普段全然目立たん控え選手でも、次の日には新聞に名前載ってたりするからな。

CINファン

「野球の試合とは、夏の一日が刻むゆったりとしたリズムに目を向けさせるための、大きくてのんびりした仕掛けにすぎない」
――マイケル・シェイボン『サマーランド』
これがかなり的確な表現だと思うわ。

CHCファン

野球って夏のリズムそのものなんよな。
春に始まって、場所によってはまだ冬みたいな頃から試合が始まる。
そこから一年で一番ええ季節をずっと野球と一緒に過ごせる。
しかも毎日試合がある。これがええんやわ。

ATLファン

これめっちゃいい答えやな。
子どもの頃の夏といえば、やっぱり野球やったわ。

PHIファン

ワイは農場育ちなんやけど、「農業ってどんな感じ?」って聞かれたら、いつも「野球みたいなもんや」って答えてるわ。
冬は静かに過ごして、春に準備して、夏に育てて、秋にその成果を刈り取る。
めちゃくちゃ上手くいくシーズンもあれば、何やってもダメなシーズンもある。
結局めちゃくちゃ努力が必要やけど、最後はちょっと運も必要なんよな。
ほんま野球と同じやわ。

HOUファン

それに毎試合見てると、なんだかんだ「こんなん初めて見たわ」ってことが起きるんよな。

CHCファン

しかもそれが一生に一回しか見れん可能性もあるんよな。

CLEファン

さっき打席の途中で投手がハチに刺されるの見て、真っ先にこの書き込みを思い出したわ。

HOUファン

草生える。
どの試合やったん?

CLEファン

ガーディアンズ対ロッキーズやで。
ハチに刺された挙句、ピッチクロック違反まで取られるとかいう追い打ちがなくて良かったわ。

CLEファン

たしか6回表や。
アプリにもロッキオの打席中に負傷中断って残ってるわ。
大して長くは止まってないけど、それでも普通に意味分からん出来事やったな。

NYMファン

あと野球は他のスポーツより匂いまでええんよな。
球場の芝とか土とか、あの感じがたまらん。

NYYファン

正直分かるわ。
ミットとかバッティンググローブの匂いとかもなんか好きなんよな。

MLBファン

匂いもそうやけど、野球って音までなんか落ち着くんよな。
金属スパイクがコンクリートを歩く音、ミットにボールが収まる音、バットの乾いた音、オルガン、実況とか。
全部ええわ。

NYYファン

「野球」っていう球技の観点で言えば、ルールの大半が審判のさじ加減じゃないのがええ。
トラベリングだのオフサイドだのレッドカードだのファウルだのってのがなくて、基本はセーフかアウトか。
投げ方も打ち方も結果出るなら好きにやればええ。
ボークとかハーフスイングは多少曖昧やけど、他競技と比べたらそんな判定かなり少ないやろ。

BALファン

ここは野球のええところやな。
NBAファンなんて「審判のせいで全部クソになってる」って話ばっかしてるやん。

MINファン

しかもABSチャレンジ導入で、「審判のさじ加減」要素が減ったのええわ。
プロ野球としてさらにゲーム性増してて普通に最高やろ。

CHCファン

野球ってチームスポーツの中でもかなり「純粋」な競技やと思うわ。
他競技みたいに審判の主観で決まる判定が少ないし、ハーフスイングもカメラで判定できるようになったら、ほぼ全部正確に見れるようになるやろ。
しかもチーム競技なのに、個人成績をめちゃくちゃ細かく掘れる。

LADファン

どのスポーツも歴史好きやけど、野球ほど自分の歴史に惚れ込んでる競技ってない気がするわ。
100年以上前に死んだ選手のことを、今のスターと普通に対決させるようなノリで今でも語ってるからな。
こういうのは野球特有やと思うわ。

HOUファン

こんなん野球にロマン感じるなって方が無理やろ。

MLBファン

野球って無理なく追えるペースやし、それが毎日あるのがええんよな。
現地行けるなら午後か夜を丸々使って楽しめる。
テレビで数イニングしか見れなくても、先発がどんな感じやったかは分かるし、終盤の勝負どころだけ見るのもあり。
テレビ無理ならラジオでもネット速報でもええ。
何試合か見逃したところで、ボックススコア見ればだいたい追いつける。
レギュラーシーズンなんて「この試合だけは絶対見ろ」みたいなのはほぼない。
でも一週間まるごと見ないと、なんか妙に寂しくなるんよな。
そこから10月になった瞬間、今度は一球たりとも見逃せん世界になる。
そんで、終わったら冬の間は急に何もなくなる。
そして春になる頃には「野球まだかよ」って飢えてる。
ほんま生活の相棒みたいなスポーツやわ。

NYYファン

ほんま野球みたいなスポーツって他にないわ。
奥深いし細かい魅力も山ほどあるし、楽しみ方も人それぞれなんよな。
なんかちょっと熱くなってきたから、この辺にしとくわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次