【海外の反応】ヌートバーがダイヤモンドバックスへ電撃移籍!⇒海外「お気に入りの選手やったのに!」

  • URLをコピーしました!

 カージナルスのラーズ・ヌートバー外野手(28)がトレード期限最終日の3日(日本時間4日)、ダイヤモンドバックスへ移籍することが決まったと現地メディアが報じた

 23年WBCで日本の優勝に貢献したヌートバーは、昨年10月に両かかとの手術を受けた影響で、メジャー6年目の開幕を負傷者リスト(IL)で迎えた。
 6月に入ってメジャー復帰し、48試合に出場して打率・234、3本塁打、16打点をマーク。
 6月にスポーツ専門サイト「ジ・アスレチック」が特集した今夏の価値の高い有力トレード候補50人で19位に選ばれるなど注目され、現地メディアではトレード候補先としてフィリーズ、レイズ、ヤンキース、アストロズ、パドレスなどが挙がっていた。
 3日(日本時間4日)の敵地ヤンキース戦は「5番・左翼」でスタメンに名を連ね「僕はこのチームが大好き。自分にコントロールできることをやるだけ。今はいつも通り、ゲームに向けて準備するだけだよ」と話していた。

【引用元】
【記事全文】カージナルスのヌートバー、ダイヤモンドバックスへ電撃移籍!現地メディア報道 トレード期限最終日 – スポニチ Sponichi Annex 野球

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Cardinals
reddit.com/r/azdiamondbacks

STLファン

悲しい

STLファン

ワイのお気に入りの選手やったのに!

STLファン

これは必要な放出やったと思うわ。
ケガが多くて打率.230の選手を軸にチーム作りはできん。
ヌートは好きやったけどな。

STLファン

見ていて楽しい選手ではあったけど、一流選手とまでは言えなかったからな。

STLファン

必要な放出やったのは分かるけど、それでも悲しい。
ヌートとアレナドはずっと仲良かったし、ワイはダイヤモンドバックスも好きやから、そこだけは救いや。

ARIファン

そんな関係があったのは知らんかったわ。
実況解説が二人の仲良しエピソード語り出すの今から楽しみや。

STLファン

アレナドがインスタにお別れ投稿を出した時、ラーズのことを「俺の息子」って呼んでたで。

NYYファン

最初の再会ツーショットは話題になるやろな。

ARIファン

ここ2シーズンのOPSは.700未満か…。

NYYファン

一応、ヌートバーは直近2年の打撃成績がめちゃくちゃ安定している。
2025年:.234/.325/.361(OPS .686/OPS+ 96)
2026年:.234/.333/.354(OPS .688/OPS+ 96)

ARIファン

安定感抜群の選手は好きやで。

STLファン

ヌートバーを「打撃がかなりええ選手」扱いしてる理由が理解できん。
本人は大好きやしキャラも最高やけど、カージナルスでは最後まで覚醒しきれんかったやんけ。

STLファン

昨季まではwRC+が115〜125のシーズンを3度記録していたし、Baseball Savantの指標もずっと見栄えが良かったからや。

ARIファン

それでもデル・カスティーヨよりは何倍もマシや。

STLファン

ここ2年は正直ケガで微妙やったからな。

ARIファン

Savantの指標はきれいやし、チェイス・フィールドに来たらもっと数字を伸ばすと思うわ。

ARIファン

そこだけが唯一の希望やな。
キャリア前半にはちゃんと結果を残してたし、以前の姿に戻る可能性があると言っても、別にそこまで無茶な話ではない。

ARIファン

どうやらケガしてない時の「ヌート」は、カージナルスファンから結構愛されてたみたいやな。
環境も変わるし、打者有利の球場なら一番ええ状態のヌートを見られるかもしれん。

STLファン

本調子なら何でもそれなり以上にこなせる万能型で、闘争心も強い。
ざっくり言えば、2年前にカージナルスがドジャースへ出したトミー・エドマンを、少し守備の融通が利かなくした感じや。

STLファン

カージナルスファンやけど、今の数字より絶対やれるで。
クラブハウスでも最高の存在やし、選球眼は抜群、守備も普通にプラスや。

MLBファン

ていうか、どこで使うんや?
外野手はもう有り余ってるやろ。

MLBファン

左のDHか代打要員やな。
ケプラーと併用する感じやろ。
ケプラーはポストシーズンに出られんから、その穴を埋められるのは助かる。
でも本当に必要やった一塁、先発、ブルペンには全然手を付けられてないわ。

ARIファン

まあ、これはこれでええわ。
一時は何もせず終わるんちゃうかと心配してたしな。
左の打者が欲しかったんやから、そこはちゃんと補強できた。

STLファン

ヒットを打つたびに「ヌーーーーート!」って叫ぶのを忘れんなよ。
うちの一番打者やった時は選球眼も良かったし、四球もしっかり選べてたで。

STLファン

カージナルスファンやけど、ヌートのこと大事にしてやってくれ。
一度本人に会ったことがあるけど、今まで会った中でもトップクラスにええ人やったわ。
そっちでもうまくいくことを願ってるで。

CHCファン

別地区になったし、ようやく彼を応援できるわ!

STLファン

日曜のドジャース戦でヌートを見られそうやな。

MLBファン

前回のWBCでは本物のサムライだったな。

MLBファン

日本ではある意味で伝説的な存在やからな。

STLファン

本当にヌートバーが好きなんや。
健康のまま大活躍してくれることを願っているわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次