ドジャース・大谷翔平投手が5日（日本時間6日）、敵地で行われたカブス戦に「1番・指名打者」で先発出場した。初回の第1打席で5試合ぶりとなる25号先頭打者弾を放つと、8回に26号2ラン。2本の豪快弾に敵地に騒然となった。
今季初の1試合2発で存在感を示した。点差を3点に縮めて迎えた8回の第5打席、大谷は4球目の外角スライダーを強振。左翼方向に舞い上がった打球は、打球速度100.6マイル（約161.9キロ）、飛距離367フィート（約111.9メートル）、角度23度の逆方向弾となった。
初回は今永昇太投手から豪快な先頭打者弾。カウント3-2から高めフォーシームを捉え、右翼手・鈴木誠也外野手の頭を越えてスタンド最前へ。飛距離は376フィート（約114.6メートル）、角度は20度の低弾道だった。先頭打者弾は今季11本目、通算では35本目。日本人選手最多の37本を記録するイチロー氏にあと2本に迫った。
試合は7回まで、カブスに6点をリードされるも、8回にマンシーの3ランと大谷の2ランが飛び出し、1点差に詰め寄っている。
【引用元】
大谷翔平、今季初の1試合2HR 敵地騒然…今永から25号先頭弾→1点差に迫る26号逆方向弾 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
OAKファン大谷もPCAも5打数3安打2本塁打や。
とんでもない打ち合いやな。
LADファン片方はシングルじゃなくてツーベース打ってるけど、もう片方の方がセクシーやからな。
どっちもDHだし、これは甲乙つけがたいわ。
MLBファン最初、エンタイトルツーベースやと思ってたんか？w
MLBファンレフトがボール拾って内野に返球するフリみたいな動きしたからな。
大谷はそれを見たから走塁で混乱したんやと思う。
LADファンホームランやと思って確信歩きしてたらフェンス直撃、余裕の二塁打を逃したうえにアウトとかいう最悪の展開より百倍マシやろ。
LADファングラブに当たった大谷のホームランを取り逃したとか、あの子一生悪夢にうなされるやろな。
CHCファングラブ持参で観戦してたのにさすがに気の毒すぎるわ。
あれからどうやって顔上げて生きていくんや。
LADファン50/50記念球を落とした人も毎晩寝ようと目を閉じるたびに思い出してそうやわ。
LADファン毎月住宅ローン払うたびに絶対思い出してるやろな。
MLBファンMVP争いがとんでもないことになってるな。
BOSファンMVPオッズは今どうなっているんや？
MLBファンこのHRで互角に戻ったな。
LADファン一打席ごとにMVPオッズが乱高下してて草
LADファン贔屓目を抜きにしても、野球ファンとしてこれはめっちゃおもろいわ。
ATLファン中立の立場で観戦するには最高の一日やな。
LADファン大谷＞PCAやと思うけどな。
MLBファン大谷の方がOPS高いしな。
打率も出塁率も長打率も上やし、打撃の中身を示す指標でも圧倒的に上や。
MLBファン大谷よりPCAが上とか言うやつがおったら冗談やろ。
PCAには投手成績がないからな。
CHCファン大谷にはPCAほどのDRSやOAAはないけどなw
LADファンそもそも投手と野手の守備を同列に並べるなや。
守備より投球の方がずっと重要って考えるのが大多数やと思うで。
MLBファンPCAのMVPオッズが上がったの見て火がついたんやろな。
CHCファン大谷は直接勝負を挑まれると毎回ギア上げてくるよな。
マジで異常やわ。
CHCファン別に失投でもなかったしな。
大谷が外の球を上手く拾っただけや。
MLBファン大谷がただの外野フライみたいな打球を逆方向にぶち込むのマジで最高だわ！
TBファン激アツすぎて草
プレーオフでカブス対ドジャースやってくれや
MLBファン悟空とベジータの戦いを見ているようだわ。
SFファンこれから2か月間楽しいMVPレースになるだろうな。
