ドジャース・大谷翔平投手が5日（日本時間6日）、敵地で行われたカブス戦に「1番・指名打者」で先発出場。初回の第1打席で、今永昇太投手から5試合ぶりとなる今季25号を放った。
いきなり豪快なアーチをかけた。カウント3-2から高めフォーシームを捉え、右翼手・鈴木誠也外野手の頭を越えてスタンド最前へ飛び込んだ。飛距離は376フィート（約114.6メートル）、角度は20度の低弾道だった。
先頭打者弾は今季11本目、通算では35本目。日本人選手最多の37本を記録するイチロー氏にあと2本に迫った。また、ドジャース移籍後では29本目となり、球団最多のムーキー・ベッツ内野手（32本）まであと3本とした。
ドジャース3年目の今季も、大谷は数々の記録を打ち立てている。7月7日（同8日）に史上17人目、歴代5番目の速さでメジャー通算300本塁打を達成。前半の最終戦となった12日（同13日）のダイヤモンドバックス戦では日米通算350号に到達した。
投手としては14試合に先発し85回2/3を投げ、8勝2敗、防御率1.79、95奪三振。しかし、左膝の違和感のため、7月3日（同4日）のパドレス戦を最後に二刀流出場はない。オールスターゲームも辞退し、チームは当面の間、登板を予定していないものの、アンドリュー・フリードマン編成本部長は8月以降の復帰に期待を込めている。
【引用元】
大谷翔平、25号先頭打者弾 今永から豪快ライナー弾、敵地騒然…イチローの日本人記録に「あと2本」 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/baseball
③reddit.com/r/Dodgers
④YouTube
MLBファン大谷が今永から打って、鈴木の頭上を越えていった。
日本のTwitterは大盛り上がりやろな。
MLBファン完全にミサイルみたいな打球やった。
速すぎて飛んでいくの見えんかったわ。
MLBファンすぐにPCAからアンサーがあって草
MLBファン大谷の110.2マイル弾より速い被弾だったな。
MLBファンPCAも即ホームランでやり返したわ。MVP候補二人が一発ずつ打ち合ってるやん。
MLBファンこれはMVPCA
LADファンそれでもまだ野球界最高のチームにいる最高の選手やと信じとる。
LADファン大谷は友達の今永が投げると毎回ホームラン打ってないかw
NYYファン大谷相手に92マイルの高めストレートはさすがに投げたらアカンやろ。
LADファンしかも大谷はだいたいフレディに攻略情報を耳打ちするんよな。
LADファンフレディが毎回ちゃんとお辞儀するのめっちゃ好きやわ。
MLBファンマジで一番きれいなスイングやと思うわ。
MLBファンただ大谷が先頭打者ホームラン打つと、その後チーム全体が沈黙する気がしているんだよな。
LADファンほなPCAが今永から先頭打者ホームラン打てるか見せてもらおうか。
CHCファンだいたい合ってるからええか（）
MLBファン頭がおかしくなった奴がおるな。
CHCファン大谷って今日投げる予定やなかったっけ？
勘違いか？
CHCファン大谷はしばらく登板ストップや。
たぶんポストシーズンで復帰させるつもりなんやろ。
MLBファン大谷が投げるのはたぶん9月からやで。
MLBファンこれで大谷は通算35本目、ドジャースでは29本目の先頭打者弾。
今季11本目でメジャー単独トップや。
MLBファン先頭打者ホームランを打つ快感に目覚めてきてるやろ。
MLBファンもっとランナーがいる場面で回ってくる3番か4番に置くべきやと思うけどな。
MLBファン打順が関係するのなんて初回だけやろ。
2回以降に何番として打席が回るかはほぼランダムやし、1番に置いて1試合あたり0.2〜0.3打席多く与える方が得や。
MLBファン大谷がホームラン打った日はそれだけでええ日や。
MINファン一時期は23試合でホームラン1本、年間12本ペースまで落ちてたんよな。
復調して何よりだわ。
MLBファンメッシみたいに40歳近くなっても最高峰の舞台で無双し続けてほしいわ。
MLBファンチームを引っ張ってくれてありがとう、GOAT。
この勢いのままMVPを獲得してほしい。
