ドジャース・大谷翔平投手が17日（日本時間18日）、敵地で行われたロッキーズ戦に「1番・指名打者」で先発出場。6回に1試合2発となる今季29号を放った。6年連続の30本塁打まであと「1」とした。
5-1で迎えた5回、先頭の大谷は菅野智之投手が2球目に投じたカットボールを振り抜いた。センター最深部に速度105.5マイル（約169.8キロ）、飛距離428フィート（約130.5メートル）、角度26度の打球を叩き込んだ。菅野からは通算4本目のアーチとなった。
さらに6回には、カウント2-1から右腕メヒアのスイーパーを完璧に捉えた。大谷は打った瞬間に確信。飛距離452フィート（約137.7メートル）の一発がセンター後方にあるドジャースブルペンに飛び込んだ。大谷の1試合2本塁打は8月5日（同6日）の敵地カブス戦以来、今季2度目。2打席連発は今季初だ。
【引用元】
大谷翔平、2打席連発29号 確信歩きに敵地騒然、今季2度目のマルチ弾…6年連続の“大台”へあと「1」 | Full-Count（フルカウント） ― 野球ニュース・速報・コラム ―
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
MIAファン綺麗なド真ん中やな。
LADファン大谷翔平。
もうそれだけでええわ。
ただただ大谷翔平や。
LAAファンなんだかんだで結局40本以上打つんやろな。
LADファン大谷がシーズンの半分をクアーズで試合してたらどうなってたんやろな。
MLBファンクアーズ通算25試合で9本目のホームランや。
野球が壊れるな。
NYMファンでもその代わり、投手成績はボロボロになりそうやな。
BOSファンでも大谷ならクアーズで抑える方法まで見つけてしまいそうなんだよな。
LADファンこれが「楽しい」って感覚なんか…？
MLBファンマジで久しぶりな感じだわ。
MLBファンドジャース打線が6点より多く取るの、体感だと数か月ぶりなんやが。
LADファン冷え切った打線を復活させるなら、やっぱクアーズが一番やな。
LADファンまさに特効薬やな。
NYYファンドジャースも翔平もクアーズ大好きやな。
NYYファンクアーズやし、こんなんノーカンやノーカン。
LADファンこれある意味カイル・ハートのハイライトやん。
LADファンカイル・ハートのリアクションの理由やけど、ドジャースのブルペンではホームランキャッチのポイントゲームやってるらしい。
ホームラン来るって宣言して実際にキャッチしたら10点、予想だけ当てたら1点、落としたらマイナス5点。
ってことで今回ハートがランキング上げた可能性ある。
LADファンさらに言うと、シーズン最後にはこのゲームに金がかかってる可能性もあるらしい。
詳細不明やけどな。
LADファンというか、大谷とPCAがそれぞれの試合で一発ずつやり返してて鳥肌ヤバいわ。
MLBファンPCAも今日2発で5打数4安打。
しかもロッキーズよりずっと強い相手からサヨナラホームラン打ってるからな。
BOSファンこれでも大谷にとって過去6年でワーストシーズンになるかもしれんってヤバいよな。
「最低ライン」が高すぎる。
MLBファンMVP投票2位が最低ラインだからな。
DETファンちなみに今のところは大谷が受賞の本命になってる。
LADファンこれはMVPいけるか？
LADファンもうすぐ大谷がマウンド戻ってきたら、もう勝負決まりやろ
LADファン翔平は5回目のMVPをそう簡単には譲らんやろな。
NYMファンワイの予想が外れるかもしれんけど、なんとなく早くてもポストシーズンまでは投げん気がするわ。
MLBファンもう何回かブルペン入ってるはずやし、もうすぐ打者相手にも投げるやろ。
9月には戻ってくるんちゃうか？
MLBファンここ2週間くらい、大谷はずっと強い打球飛ばしてたんよな。
あとは角度がついて、もう少し運が向けばよかっただけやった。
GOATのホームランをここからもっと見たいわ。
