ドジャース・大谷翔平投手が17日（日本時間18日）、敵地で行われたロッキーズ戦に「1番・指名打者」で先発出場。菅野智之投手から5試合ぶりとなる今季28号を放った。
豪快弾にクアーズフィールドはどよめきが起きた。大谷の本塁打は12日（同13日）のロイヤルズ戦以来だ。
大谷はロッキーズ戦では通算打率.366、17本塁打、OPS1.182と得意にしており、標高が高く打者天国とも呼ばれるクアーズフィールドでは通算打率.376、7本塁打、OPS1.163と好成績を残している。
ここ数年よりは本塁打のペースは落ちているが、インパクトは強烈だ。ドジャース3年目の今季は7月7日（同8日）に史上17人目、歴代5番目の速さでメジャー通算300本塁打を達成。前半の最終戦となった12日（同13日）のダイヤモンドバックス戦では日米通算350号に到達していた。
試合前時点で打者としては119試合に出場し、打率.289、27本塁打、75打点、OPS.928。投手としては14試合に先発し85回2/3を投げ、8勝2敗、防御率1.79、95奪三振。しかし左膝の違和感のため、7月3日（同4日）のパドレス戦を最後に二刀流出場はない。オールスターゲームも出場を辞退し、現在は患部の状態を見ながら出場を続けているが、8月に入りキャッチボールを再開。投手復帰に向けても慎重に調整を重ねている。
【引用元】
大谷翔平、5試合ぶりの28号 菅野智之から通算4本目…飛距離130m豪快弾に敵地騒然 | Full-Count（フルカウント） ― 野球ニュース・速報・コラム ―
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
MLBファンあれ別に悪いコースちゃうやろ。
単純に大谷のパワーがエグすぎるだけや。
MLBファンほんまパワーあるわ。
落ちてくる球を逆方向に持っていくとかヤバすぎてすごいとしか言えん。
BALファン菅野は最初の2打席、低めギリギリを上手く突いて大谷を抑えてたんよな。
今回は翔平もちゃんと狙いを決めて打席入ってたんやと思う。
PHIファン抑えたのは1回だけやけどな。
2打席目は内野安打やった。
BALファンすまん、そうやったわ。
まあ、クアーズで大谷相手ならホームランじゃなければ勝ちみたいなもんやろ。
WSHファンあれ他の球場なら絶対入ってないやろ？
BALファンあの打球速度と角度なら、大体の球場で入ってるやろ。
翔平が打つから簡単そうに見えるだけや。
ATLファン一応、他の球場でもこれよりヤバいホームラン普通に打ってるぞ。
しかも今回の打球速度も105マイルや。
LADファン菅野、大谷をMVPにするための工作員やろ。
もうそれ以外説明つかんわ。
菅野が大谷相手に投げるたびに「はいまたホームランやな」ってなる。
BOSファン確か去年も終盤に大谷が菅野から2発打って、そこからMVP争い独走し始めた感じやったな。
MLBファン翔平がまたホームランダービー出るなら、菅野に投げてもらえばええんやないか？
通算11打数7安打で4本塁打やぞ。
LADファン菅野が翔平と対戦する時はさすがに気の毒になるわ。
完全にカモにされてて、今日のヒットとホームラン前でも8打数5安打3本塁打、OPS 2.500やったんやぞ。
LADファン対菅野のOPS 2.500で草。
もうここまで来たら毎回敬遠でええやろ。
LADファンもうここまで来たら、菅野は翔平の顔見るたびにトラウマ発動してそうやな。
TORファンなあ、1本くらいゲレーロに分けてくれんか？
LADファン気のせいかもしれんが、翔平って日本人投手相手に結構ホームラン打ってないか？
球筋とか分かってるからなんかな？
LADファンダルビッシュ相手は苦手っぽいけど、今永、菊池、千賀からもホームラン打ってるよな。
MLBファン大谷って日本野球の頂点みたいな存在やからな。
むしろ日本人投手相手の方がやりやすいまであるんちゃうか。
NYYファンドジャースが調子取り戻すには、クアーズ遠征がちょうど良かったんやな。
LADファンみんな元気になってきたな。
LADファンもっと頻繁に対戦してた頃が懐かしいわ。
クアーズってほんま何でも起こる球場やし、点の取り合い見るのはやっぱ楽しいわ。
NYYファン全球団と対戦する日程になる前は、同地区相手に19試合ずつやってたんよな。
良くも悪くもインターリーグが増えた今は13試合ずつになったからな。
MLBファンこの勢いでPCAを超えて欲しいわ。
PHIファン大谷がロッキーズ行ったら、打撃記録片っ端から更新しそうやわ。
COLファン試合前にスタメン見て「菅野の先発をこの打線で無駄にする気かよ」って思ってたけど、今日はもう全部アカン日っぽいな。
しゃーないと思って割り切るわ。
LADファンドジャースがこれをきっかけに復調してくれるとええな。
9月の勝負どころに入る前に、そろそろ本来の強さ取り戻してほしいわ。
