ドジャースの大谷翔平投手が20日（日本時間21日）、本拠地で行われたオリオールズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、9回の第5打席に出場2試合ぶりとなる16号ソロを放った。第2子誕生を発表後初の試合で、“祝砲”を架けた。
0-3の9回無死、右腕キトレッジの2球目、甘く入ったシンカーを逃さなかった。打った瞬間に“確信”した当たりは、打球速度114.6マイル（約184.4キロ）、飛距離413フィート（約125.9メートル）、角度40度でバックスクリーン右へ吸い込まれた。
大谷は前日19日（同20日）のカード初戦を育児休暇のため欠場。その後、自身のインスタグラムで第2子が誕生したことを報告していた。わずか1日の休みで、この日スタメンに復帰。4打席目までは無安打に終わっていたが、第5打席で豪快なアーチを描き、本拠地を熱狂に包んだ。
例年6月は好成績を残し、2021、2023年と月間MVPを受賞。昨季までの6月の通算62本塁打は月別では最多だ。昨年6月は102打数27安打の打率.265、7本塁打、17打点、OPS.931だった。得意の6月に、今年も6本目と波に乗る。これでメジャー通算300本塁打まであと4本、日米通算350本塁打（NPB48本）に残り6本とした。
試合前の時点で、打者としては72試合に出場して打率.296、15本塁打、42打点、出塁率.418、OPS.962。投手としては12試合に登板して7勝2敗、防御率1.47の好成績を残している。
【引用元】
大谷翔平、第2子誕生後初アーチ スタメン復帰即126m特大”確信弾”…本拠地熱狂 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/Dodgers
③YouTube
MLBファン子どもの誕生を祝う一発やな！
MLBファンまたとんでもないバットの音やな
MLBファン翔平、かわいい赤ちゃんのために祝砲ホームラン打ったんやな。ほんまおめでとうやで。
MLBファンそしておかえりやで
LADファンこれが6月谷×パパの化学反応や
MLBファン6月谷は8試合で5本塁打を打って、さらに新しい赤ちゃんも誕生。ここまで本当にすごい月やな。
MLBファン冷静に見ると打球角度40度で413フィート飛ばすのは異常やな。普通、ホームランの打球角度は25〜35度くらいで、それより低すぎても高すぎてもフェンスは越えにくい。
昨日と今日、試合を早めに切り上げて帰ったドジャースファンは、かなり後悔してるやろな。
LADファンこの宇宙人みたいな存在が自分の父親って想像したらヤバすぎるやろ。
LADファンアスリート2人の子どもなんやぞ。そらもう宇宙人枠やろ。
LADファン真面目な話、変なプレッシャー背負う前に子どもたちには普通に子ども時代楽しんでほしいわ。
TORファン思わず自分の父親を見てため息ついてしまったわ。なんでワイの父親は、億万長者で野球界のユニコーンこと大谷翔平じゃなかったんや。
MLBファンしかもちょうど同じくらいのタイミングで日本がワールドカップでゴールを決めてたんやな。
TORファンそれは怪しいな
MLBファン翔平にできへんことって存在するんか？
TORファン膝痛めてからホームランしか打ってないやん。走らんで済む方法としては正解かもしれんな。
MLBファン頭の中で電球ピカーンってなったんやろな。
CLEファンマイク・ピアッツァもきっと誇らしく思ってるやろな。
LADファン2024年以降の9回の打撃成績、マジでおかしいやろ。
MLBファンどれぐらい凄いん？ 普通に気になるんやが。
CLEファンこの打席前で打率.359、12本、35打点、OPS1.236やったんよな。
つまりホームラン打った今はその成績以上ってことや。
LADファンさっきスタッツ出てて思わず笑ったわ
LAAファン3日で2回目やぞ。ちょっとPCで別の画面見に行った瞬間にホームラン打ってるんやが。なんで毎回こうなるんや。
MLBファンありがとう。一生PC見ててくれ。
LADファンパパの強さは本物ってことやな
MLBファン大谷家全員と、新しく加わった家族にたくさんの祝福がありますように。
