ホワイトソックスの村上宗隆内野手は29日（日本時間30日）、本拠地で行われたヤンキース戦に「2番・一塁」で先発出場。3試合ぶりとなる今季23号を放った。日本人選手1年目の本塁打記録で、2018年の大谷翔平投手（エンゼルス）の22本を上回り、岡本和真内野手（ブルージェイズ）の24本に1本差とした。
1点差に追い上げて迎えた8回1死の第4打席、村上は初球のカーブを強振。高々と舞い上がった打球はバックスクリーン方向に飛び込む同点アーチとなった。打球速度104.6マイル（約168.3キロ）、飛距離404フィート（約123.1メートル）、角度28度の豪快弾にシカゴは大歓声に包まれた。
メジャー1年目から、3・4月で12本塁打をマーク。日本人＆球団タイ記録の5試合連発を放つなど、ア・リーグ最速で20号の大台に到達した。しかし5月29日（同30日）のタイガース戦で、右太もも裏の肉離れで負傷者リスト入り。7月10日（同11日）にメジャー復帰も長打力は鳴りを潜めていたが、27日（同28日）のアストロズ戦で約2か月ぶりの21号を放つなど、1試合2発で自身メジャー最多の6打点をあげた。
復帰後はオールスターゲームに代替選手としても出場。初選出ながら、2021年の大谷（当時エンゼルス）以来、日本人選手として2人目のホームランダービー出場も果たした。1次ラウンドで、20スイング中9本塁打を放つも敗退。球宴本戦では代打で登場し、空振り三振に倒れたが、メジャー1年目から貴重な経験を積んだ。
村上は試合前時点で71試合に出場し、打率.240、22本塁打、48打点、出塁率.380、OPS.920をマーク。5月はア・リーグの月間最優秀新人賞を受賞する活躍で、ホワイトソックスの快進撃を支えた。
【引用元】
村上宗隆、豪快23号で”大谷超え”…日本人1年目のHR数 3戦ぶり一発で岡本和真に1本 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/whitesox
MLBファンサウスサイドサムライ！
CWSファンええムネショットや
CWSファンあんな低めの変化球をなんでそんな簡単そうに打てるんや？
CWSファンぶっちゃけ高めの速球に対しても同じように打ってる。
本当にとんでもない打者や。
MLBファン今年は速球を何本スタンドにぶち込んどるんや？
CWSファン少なくとも半分以上は速球を打ってると思うわ。
MLBファンほんまにすごいシーズン送っとるわ。
CWSファンシーズン通して健康やったら、新人王と本塁打王の両方を獲ってたと思うわ。
あんなに長く離脱したのがほんまにもったいない。
MIAファンブラックバーンの防御率よ、安らかに眠れ。
CWSファンブラックバーン、今月は左打者にまだ一本もヒット打たれてなかったらしいで。
MLBファン今日のブラックバーンはベッドでクソ漏らしてそのまま転がり出てきたんか？ってくらい酷かったわ。
MLBファンワイらの目の前で一気に魔法が解けてもうたな。
NYYファンごちゃごちゃ言うヤツおるけど、この試合前までは5月16日以降の防御率0.92やったんや。
文句言うやつは代案出せって話だわ。
BOSファン球場の歓声エグすぎて草
地鳴りみたいやんけ！
MLBファン人生初のMLB現地観戦中なんやけど、球場の盛り上がりがヤバいわ。
二者連続ホームランはマジで最高やった。
CWSファンワイが行ったプレーオフの試合は帰る頃には声ガラガラやったわ。
マジで全員が9回ずっと叫びっぱなしやった。
ATLファンこんなん見せられたら、野球にロマンを感じずにはいられんやろ！
SEAファン今年のホワイトソックスは本当に見ていて楽しいチームや。
BALファン村上とウォシュレットとかいう、ホワイトソックスを救った二大救世主。
SEAファンぶっちゃけ世の男はみんなウォシュレット使うべきやろ。
なんで使わんのか分からんわ。女性陣も絶対大歓迎やと思うで。
BALファン少なくともWAR＋5の価値はあるやろ。
CHCファン親父が今トイレをリフォーム中なんやけど、ウォシュレットが付くってめっちゃ喜んどるわ。
LADファンようやく一人暮らしを始めたとき、真っ先に買ったものの一つがウォシュレットやったわ。
1年前の日本旅行で使ってから、もう家にない生活には戻れんと思ったんや。
MLBファンワイも日本に行くまではウォシュレットなんて別にどうでもええと思ってたわ。
でも使ってみたら人生変わった。
MLBファン誇り高きウォシュレット民のワイも参加するで。
男も女も、動物も鉱物も、この世の善なる存在は全員これを支持しとると断言するわ。
ARIファンケツがピカピカのホワイトソックスはもう誰にも止められんよ。
SFファンこれで今日から全員ムネ信者な。
異論は認めん。
