レッドソックスは16日（日本時間17日）、吉田正尚外野手が左ハムストリングスの負傷によって10日間の負傷者リスト（IL）に入れたことを発表した。
吉田は前日の敵地パイレーツ戦で、第2打席で、右翼線を破る二塁打を放った。しかし二塁到達手前で左太もも裏を痛め、試合を退いていた。
ここまで8月は打率.326と好調だったが、無念の離脱となった。今季は87試合で打率.274、5本塁打28打点、OPS.746の成績だった。
【引用元】
吉田正尚がIL入り 球団発表 左太もも裏を負傷、8月打率.326と好調も…無念の離脱 | Full-Count（フルカウント） ― 野球ニュース・速報・コラム ―
【翻訳元】
①reddit.com/r/redsox
②reddit.com/r/redsox
③reddit.com/r/redsox
BOSファンくそ、マサもか…
BOSファン10日間ILってことは割とすぐ戻ってこれるってことやろ？
頼むで…
MLBファン吉田いわく、日本でも前にハムストリング痛めたことあって、戻るまで1か月くらいかかったらしい。
今回もそれくらい覚悟した方がええかもな。
BOSファン残念だがハムは4〜6週間覚悟していた方がいい。
BOSファン今年ケガ人出すぎやろ。
MLBファンうちのIL見てたら、野球ってアメフトを162試合ぶっ続けでやる競技なんかって思えてくるわ。
MLBファン今年のレッドソックスは完全にケガの神に嫌われとるやろ。
MLBファン吉田のケガでこんなにショック受けるとは思わんかったわ。
BOSファン実力についてあーだこーだ言うのは全分かる。
でも人間性とプロ意識だけはガチで文句なしや。
文句一つ言わず毎日ちゃんと来て、走り方も綺麗で、いつも全力疾走。
そういうとこはほんま好感持てるわ。
あと歯もめっちゃ綺麗。
BOSファン数か月前まで「クビにしろ！」って騒いでたヤツがわんさかいたんだがな。
手のひら返しエグすぎるやろ。
BOSファンオフシーズン中、95％くらいが反対していた反対してた外野の層の厚さ、今になってありがたさが分かるわ。
MLBファン層を厚くすることに反対してたというより、「外野手多すぎやろ」って心配してた感じやろ。
BOSファン正確には左打ちの両翼タイプの外野手が多すぎるって話やな。
BOSファンスタメン級の選手が9人以上いるという狂気。
BOSファンもうすぐ援軍も戻ってきそうやけど、まあ今年の彼は普通にようやってたわ。
これでアンソニーをDHに入れる枠も空くしな。
BOSファンロマン今週からリハビリ出場始めるんだからな。
外野にケガ人出るタイミングとしてはちょうど良すぎる。
BOSファンまあ、ちょうどロマンが帰ってくるタイミングではあるな。
MLBファンロマン・アンソニーはレフト守らせるべきやろ。
ケガ明けでも普通に守れる状態なら、吉田が離脱しててもそこは議論の余地ないと思うわ。
BOSファンロマンはリハビリで打撃のタイミングがそれなりに戻るまでは一旦DHでええやろ。
最終的にはレフトに入れたいんやろうけど、マサが離脱した今なら無理させずゆっくり戻すかもしれんな。
ロマンを徐々に慣らしていって、マサのハムが治る頃にちょうどレフトでフル出場できる状態になってれば理想や。
BOSファンレッドソックスの選手が二塁まで走ってケガするの初めて見たわ。
大体の奴は一塁にすら行けんからな。
吉田はマジでええ選手や。
MLBファン声出して笑ったわ
BOSファンこういう時は笑いに変えるのが一番やなw
BOSファン今日はWBCユニを半旗にして弔うわ。
BOSファンまあ休むなら今で良かったと思うしかないわ。
少し休養入れた方がええし、本当に必要になるのはこの先のプレーオフや。
これで「断裂です」とか言われてたらガチで終わってたわ。
