【海外の反応】岡本和真、球団新人最多記録となる25号ホームラン!⇒海外「漢の中の漢だわ」

  • URLをコピーしました!

 ブルージェイズ・岡本和真内野手は18日(日本時間19日)、敵地でのレイズ戦に「6番・一塁」で先発出場し、5回に17試合ぶりとなる今季25号を放った。待望の8月発アーチとなった。

 久々の豪快弾に敵地は静まり返った。6-3で迎えた5回先頭、カウント1-2から左腕マッツが投じたチェンジアップを強振。左翼席へ打球速度106.8マイル(約171.9キロ)、飛距離442フィート(約134.7メートル)、角度28度の一発を叩き込んだ。

 岡本のホームランは7月29日(同30日)のナショナルズ戦以来、実に17試合ぶりだ。8月は試合前の段階で54打数11安打で打率.204、長打2本と苦しんでいたが、復活を予感させる一打となった。また、ブルージェイズの新人では2002年のヒンスキーが記録した24本塁打が最多だったが、岡本が見事に塗り替えた。

 岡本は試合前時点で121試合に出場して打率.227、24本塁打、71打点としていた。本塁打と打点はチームトップ。ア・リーグ東地区最下位と低迷するチームのなか、30歳の“ルーキー”が奮闘している。

【引用元】
岡本和真、復活の134m弾 17試合ぶりの25号に敵地騒然…球団新人最多HR記録を更新 | Full-Count(フルカウント) ― 野球ニュース・速報・コラム ―

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Torontobluejays
YouTube

TORファン

ビッグオーク!

TORファン

男らしすぎるやろ!

TORファン

漢の中の漢だわ。

MLBファン

ここ一番でキッチリ仕事したな。

NYYファン

ホンマ凄いわ。

MLBファン

ピッチャーも打った音聞いた瞬間に全部察してたな。

TORファン

ここから岡本の絶好調モードがまた始まるぞ。

TORファン

許可する。
好きなだけ暴れてええぞ。

TORファン

あいつに「8月のスランプはもう終わったぞ」って言っといてくれ。

TORファン

ついでに「ワイら復活したぞ」って言っといて。

TORファン

エリック・ヒンスキーを超えたのか。

MLBファン

今まで新人記録持ってたのは、2002年AL新人王のエリック・ヒンスキーやったんやな。
02〜04年のAL新人王は歴代でもかなり微妙なメンツが続いた時期やったわ。

ATLファン

ブルージェイズは楽しいだろうな。

TORファン

これからクッソ楽しみや!

OAKファン

レイズはなんで急にトロピカーナ専からビジター専になったんや?

TBファン

うちに安定感があると思ったら大間違いや。

LAAファン

2026年は日本生まれ選手のホームラン数で過去最高記録をぶっちぎりそうやな。

TORファン

村上+大谷+岡本だけで82本やぞ。
ヤバすぎるわ。

CHCファン

誠也を忘れんなや。

MLBファン

ブラディもそろそろホームラン打ってくれ…。

MLBファン

どういうことや?
ケガしてないやろ?

MLBファン

今季はホームでまだホームラン0本なんよ。
全て敵地で打ってる。

MLBファン

ジェイズが岡本を獲った理由、そのまんまの仕事しとるな。

MLBファン

ほんまにええ選手やけど、新人って感じではないよな。
アジアで10年近くやってきた選手やし。
そら普通のルーキーとは別物やわ。

MLBファン

MLBではルーキーなんやから、別に新人扱いでええやろ。

ATLファン

NPBで何年もやってきた選手をルーキー扱いするのはちょっと失礼な気もするけどな。
まあ何となくやけど。

NPBファン

巨人で長年4番張れる奴にハズレなんておらんやろ。
強靭なメンタルとフィジカル、両方ないと務まらんわ。

MLBファン

やっぱ決めるのは岡本やったな!
今季ここまでマジでええシーズン送ってるわ。

TORファン

このままどんどん頼むで。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次