【海外の反応】なぜMLB球団と選手たちは、球場をもっと“大音量”にしたがるのか?⇒海外「選手たちはよう頭おかしくならんな」

  • URLをコピーしました!

【翻訳抜粋】
 ケンタッキー州ルイビル――7月8日、蒸し暑いルイビル・スラッガー・フィールドにファンが次々と入場する中、球場にはオルガンの音色が響いていた。
シンシナティ・レッズ傘下3Aのルイビル・バッツにとって、一見するといつも通りのホームゲームだった。
しかし、外野を見下ろす2つのスクリーンに表示された言葉は、普段とはまったく違う夜になることを予告していた。

「Nothing Night(ナッシング・ナイト)」
「何もない」とは、つまり球場本来の音だけが存在するということだ。

 オルガン、場内アナウンス、選手やファンの声、バットがボールを捉える音、ボールがミットに収まる音。
スタジアムDJはいない。打席に入る際の登場曲もない。投球の合間の効果音も、イニング間の余興も、試合中の広告も、派手なLEDライトショーもない。
スコアボードが表示するのは得点やボール・ストライクのカウント――そして、それ以外はほとんど何もなかった。
これは多少の話題作り的な側面こそあったものの、絶え間なく大音量の演出が押し寄せるようになった2026年のプロ野球に対して、あえて逆方向へ進もうとする意図的な試みだった。

 バッツのマーケティング責任者、ビンセント・ジーレンはこう語る。
「今の試合は、とにかく音、エンターテインメント、そして絶え間なく何かが起き続けることが重視されています。
特に野球の試合で、どうすれば観客を飽きさせずにいられるのか。それを突き詰めた結果ですね。サバンナ・バナナズをさらに過激にしたようなものです」

 こうしたアリーナスポーツのような試合演出への流れは、人気を拡大している巡業型エンターテインメント野球「バナナ・ボール」や、MLB傘下のマイナーリーグだけに限った話ではない。
その流れはメジャーリーグの最高レベルにまで及んでいる。
MLB各球団は、選手たちの支持も得ながら、ファンを球場へ呼び込み、試合中も関心を維持してもらおうとしている。その結果、MLBの球場は以前よりもさらに大音量になり、音が途切れる時間もますます少なくなっている。

【引用元】
Why MLB teams — and players — want ballparks to keep getting louder – ESPN

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

TORファン

選手たちはよう頭おかしくならんな。

LADファン

毎試合聞いてて、あんだけ試合してたらもう耳に入ってこなくなるんやろな。
完全に球場の環境音みたいなもんや。

NYMファン

小売で働いてる時の店内BGMみたいなもんやろな。
まあクリスマスソングだけは延々聞かされると発狂しそうになるけど。

CWSファン

はっきり言うが、ファンにも選手にも一番楽しい球場はKBOやと思うわ。
ホームは一塁側、ビジターは三塁側。選手ごとに専用の応援歌があって、打席に立ったらファンみんなで歌う。
しかも振り付け付きや。
マジで3時間くらいずっと歌って踊ってるようなもんで楽しいぞ。
三振、投手交代、盗塁、ゲッツーにまで専用の曲がある。
何でもありや。
しかも球場メシも飲み物も外と同じくらいの値段で、持ち込みも普通にOK。
ビール2ドル、フライドチキン10ドルとか、そら満足するに決まってるやろ。

MLBファン

それならNPBも同じやな。

NYMファン

東京ドームで見た巨人の本拠地開幕戦、相手は阪神やったけどマジでカルチャーショックやったわ。
選手ごとに応援歌があって、ファンは旗振って太鼓叩いて、場内アナウンスは打者紹介くらい。
スピーカーから謎の効果音を爆音で流すとかも全然ない。
巨人は負けたけど、試合終わる頃にはワイらも何曲か応援歌を一緒に歌えるようになってたわw

SEAファン

「Nothing Night」は普通に最高やろ。
リーグは無理に音鳴らすより、もっとファンの自然な声援を活かして、日本とかWBCの中南米みたいな応援文化を作ってほしいわ。

CWSファン

ワイは何年も前から言ってるわ。
オルガンと打者紹介、投手交代のアナウンスだけでええねん。
登場曲なし、動く広告なし、看板も固定だけ。
そんな試合なら普通に高い金払ってでも行くわ。

MLBファン

面白いのが、昔のMLBにも普通にこういうノリあったんよな。
1900年代初頭にはボストンの「ロイヤル・ルーターズ」が、第1回ワールドシリーズでホーナス・ワグナーがエラーすると、ミュージカルの替え歌で守備を煽ってたらしい。
1950年代のブルックリン・ドジャースにも「シンフォニー」って楽団がおって、試合展開に合わせて面白い曲を演奏したり、審判や相手をイジったりしてた。
昔はこんな文化もあったのに、時代が進むにつれてどんどん廃れて、今じゃほぼ絶滅してるんよな。

ATLファン

プレミアリーグの試合でサポーターが歌ってるチャントみたいやな。

ATLファン

サッカーじゃ今でもそれが当たり前やな。
プレー止まるたびに爆音流されんかったら、そらチャントも起きやすいやろ。

TORファン

去年のALCSでスカイドーム行った時、グラウンドはバッチリ見えるのに球場の演出音が聞こえない立ち見スポット見つけたんよ。
あそこ最高やったわ。

MLBファン

10年以上ぶりにNBA行って、数年前にバックス戦見たんやけど、あの延々と流れる8秒くらいのヒップホップとかダンス曲がマジでキツかったわ。
攻守切り替わるたびに、今度は別の曲を8〜12秒爆音で流すんやぞ。
ラジオをずっと切り替え続ける奴とドライブしてるみたいで最悪やった。
野球は絶対こうするなよ。

TORファン

残念やけど、それもう結構な球場で普通にやってるで。

MLBファン

客入りがクソ悪い球場だと特に目立つわ。
中継でも普通に聞こえてくるしな。

MLBファン

球場行った後にアンケート来たら、みんなちゃんと書いた方がええで。
「うるさすぎるしマジで嫌や」ってはっきり伝えんと。

TORファン

ブルージェイズではこれ実際効果あったっぽいで。
改修後の2023~2024年、うるさすぎるって苦情が山ほど来たせいで、この2年は少し静かになったらしい。
まだ全然うるさいけど、前よりはマシやな。

ATLファン

Dバックスがこの20年ほぼ変わってないのはありがたいわ。
オルガン鳴らして、あとは「2ストライクや!声出せ!」くらいやし。

NYYファン

バナナボールは完全に過剰路線で、音も演出も詰め込みすぎてマジでしんどかった。

MLBファン

バナナは家で見てる方が楽しいわ。
現地行く機会あったけど、普段「刺激強すぎ」なんて言わんワイでも、さすがにあれは刺激過多やった。
音楽ずっと鳴ってるから、彼女と話すだけでも一苦労や。

MINファン

しかもずっとBGM鳴ってるだけじゃなくて、客にも延々参加を要求してくるんよ。
「レフトはこう手振れ!」「ライトは今度こう!」ってな。

PHIファン

現地行った時、試合追うだけで精一杯やったわ。
ひっきりなしの効果音に、グラウンドのあちこちで別の演出やってるせいで、野球そのものに集中できん。
リアル版TikTokみたいやった。

MLBファン

まあ、でもそれが成功してる理由なんやろな。
画面でドーパミン漬けになってた脳の快感を、そのままリアルの試合に持ってきた感じや。
人間がどんだけ刺激中毒になってるかよく分かるわ。

NYYファン

本当に盛り上がる瞬間なんて自然に生まれるもんで、演出で無理やり作るもんちゃうやろ。
ずっと爆音で効果音やら短い曲やら流してたら、いざ本当にデカい場面が来ても何も特別じゃなくなるわ。
そもそも野球好きな奴は普通に最後まで見るんやから、注意力ゼロの客を必死に繋ぎ止めようとしてる感じがするんよな。

TORファン

ほんま100%それやわ。
デカい場面で客がどんどん試合に入り込んで、自分らでチャントや歓声を作り始めるのを待てばええのに、音響担当が毎球後にくだらん音を入れたがるのマジで勘弁してほしい。
ああいうの入れまくると、せっかく客席に自然に生まれてる熱気が全部死ぬんよな。
どうでもいい場面でテンション維持するためにやるなら別にええ。
でも勝負どころくらい、客に任せて勝手に盛り上がらせろやって思うわ。

NYYファン

客は毎球の間に流れる5秒の音に合わせて歌ったり手拍子してるわけちゃうからな。
聞こえてる音の大半がただスピーカーで鳴ってるだけや。
しかも爆音すぎて自分らの声すら聞こえんから、むしろファンの参加度は下がってるやろ。
チャントみたいに客が自分で声出すのが本当の盛り上がりなのに、四六時中音楽流して全部かき消してるせいで、そういう文化が廃れてるんよな。

SEAファン

隣の人と喋ろうとするたびにスピーカーが爆音で鳴って、ワイの声全部かき消されるんよな。
そのたびに「はいはい、じゃあワイは黙っとけばええんやな」ってなるわ。
選手が音欲しいならダグアウトにスピーカー置いとけや。
普段は野球のこういう変化にあんまり文句言わん方やけど、これだけはマジで腹立つ。

SEAファン

別に音楽とか効果音アンチってわけじゃないんよ。
でも客が自分らでチャント始めてるのに、球場側が違うテンポの同じチャント被せてきたり、最悪まったく別のチャント流してくるのは勘弁してほしいわ。
結局、客席から自然に出てくる盛り上がりの方が絶対熱いんよな。

NYYファン

プロスポーツが楽しいのって、結局熱いファンが試合の空気作ってるからや。
音楽や効果音も多少ならええけど、客がいつ盛り上がればいいかも分からんアホみたいに扱うのは違うわ。
ずっと刺激与えとかんと飽きる幼児ちゃうんやぞ。
意味もなく音鳴らしまくるのは普通にウザいし、せっかくの試合の楽しさまで台無しにしてるやろ。

ATLファン

客が自分らで騒いでるなら最高や。
でもバカでかいスピーカーがうるさいだけなら、そんなんクソくらえだ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次