ヤンキースは7日（日本時間8日）、アーロン・ジャッジ外野手が60日間の負傷者リスト（IL）入りから復帰することを発表した。代わってチェイス・ハンプトン投手が40人枠から外れるDFA（事実上の戦力外）となった。
MVP3回のジャッジは今季も開幕からアーチを量産し、本塁打王争いを演じていたが、5月下旬に守備でダイビングキャッチを試みた際に右脇腹を負傷。その後も出場を続けたものの、右肋骨骨折のために6月2日（同3日）にIL入り。チームに帯同はしているものの、珍しい箇所のため野球活動はできていない状況が続いていた。
59試合で打率.248、17本塁打、出塁率.375、OPS.907の好成績を残し、オールスターにもファン投票で選出されたが、出場を辞退した。その後、7月19日（同20日）に60日ILへ移行された。
ヤンキースは7日（同8日）時点で81勝62敗、勝率.566をマーク。首位レイズとゲーム差4でア・リーグ東地区2位に立っている。ワイルドカード争いは1位ではあるが、楽観視できる状況でもない。ジャッジは8日（同9日）の本拠地ロッキーズ戦で復帰の見込み。大砲のバットに期待したい。
【引用元】
ヤ軍に朗報、主砲ジャッジが戦線復帰 離脱から3か月…17HR＆OPS.907、本拠地ロッキーズ戦で合流 | Full-Count（フルカウント） ― 野球ニュース・速報・コラム ―
マジでロッキーズを復帰調整用に使ってて草
ロッキーズ相手とかジャッジからしたら実質リハビリ出場やろ。
反論できねぇ。
何言っとるんや。
天下のロッキーズ様に勝つには、そらジャッジの力も必要やろ。
ジャッジはマイナーでのリハビリ出場を「時間の無駄」だと考えているのか基本的に断ってるらしい。
2016年にメジャー昇格して以降、一度もマイナーの試合には出てない。
ケガ明けは毎回そのまま公式戦復帰。
ちょっと変わってるわ。
ジャッジがそう判断するなら信じるしかないわ。
HRダービー後毎回のようにスランプ入ってたの見ると、マイナー調整で逆にスイング狂うってのもありそうなんよな。
だから最初からMLBの試合に突っ込んで、そこで感覚戻したいんやろ。
水曜先発の菅野相手だと通算5本くらいHR打ってるやん。
菅野って去年メジャーデビューしたばかりやろ？
打ちすぎや。
さあ、こっからやで！
スター選手の復帰ってやっぱテンション上がるわ。
しかもしばらく対戦せんで済みそうやし、なおさらや。
ALCSで再開できたら最高やな。
リスペクトはあるのに、めちゃくちゃ殺伐とした煽り合いにはなりそうやな。
でも、そこで起きる激しい潰し合いはぜひ見たいわ。
ジャッジが試合に出てる方がやっぱり面白いわ。
せやせや。
ジャッジがおるMLBの方が断然おもろい。
壁ぶち破れるくらいテンション上がってるわ。
ヤンキースファンちゃうけど、ジャッジおらんMLBは普通に物足りんかったわ。
ジャッジ抜きでも普通に強かったのに、ついに戻ってくるんか。
もうヤンキース二度と負けんやろ。
いや、ジャッジおったら勝ってたやろって試合が普通に10試合以上あるで。
シーズン通して出てたら、今頃MLB最高勝率争いしてたレベルやろ。
ここに来て完全復活や！
ここからはラストスパートやな。
タンパと4ゲーム差、しかも直接対決もあと4試合。
残り日程もこっちの方が楽で、さらに球界最強候補のジャッジまで帰ってくる。
キツいけど、まだ全然終戦ちゃうで。
これはシーズン最後の数試合まで楽しめる争いになりそうやな。
9.11のサブウェイ・シリーズで強豪メッツと対戦する前にってことやな。
おお、間に合ったんやな。
ネタみたいに言ってるけど、メッツは毎回ヤンキース相手だと妙に手強いんよ。
金曜日は25周年ということもあって、球場の雰囲気ヤバいことになりそうやな。
盛り上がるし、かなり感情的な一日にもなりそう。
また毎晩のようにホームランぶち込むのを見るのが楽しみやわ。
多少スロースタートでも、ジャッジが打線にいるだけで投手側の組み立てはかなり変わるんやろな。
さあジャッジ、ここがお前の出番や。
ここ25年で最高レベルの投手陣。
打線も最低限どころか、ちゃんと投手陣を援護できるだけの力はある。
地区優勝しろ。
そしてリング取りに行け。
「MVPなんかリングと交換できるなら喜んでする」って言ってたもんな。
今年はMVP取っててもおかしくないシーズンやったのに取れなかった。
なら今度はリング取ろうや。
【翻訳元】reddit
