【要約】
パドレスはブルワーズとの地区シリーズ第2戦で3－4の逆転サヨナラ負けを喫し、2連敗で後がなくなった。
1点リードの8回から守護神ミラーを投入したが、回跨ぎとなった9回に3四球で満塁のピンチを招き、チューリオに逆転サヨナラ打を浴びた。
松井裕樹は6回から2番手で登板し、1回1/3を投げて1失点だった。
ブルワーズはシリーズ突破に王手をかけ、第3戦はサンディエゴで行われる。出典元：Full-Count「パドレスが痛恨2連敗 守護神ミラー回跨ぎも裏目…ブルワーズが9回逆転サヨナラで地区S突破王手」
ミラーに6アウト任せようとしたのはさすがに欲張りすぎやったな。
四球で満塁にした時点で、「もう代えた方がいい」っていう明確なサインやろ。
コントロール怪しくなった時点で代えるべきやった。
しかもパドレスには他にも質の高いリリーフ投手が何人もいるわけやからな。
球界最強クラスのクローザーやし、そのまま任せたくなる気持ちはめっちゃ分かるが…。
なんでミラー40球も投げてんねん！？
完全に「ここまで使ったんやからもう少し」っていう采配やろ。
おかげで次戦でも使いづらくなったかもしれん。
しかも相手の打者にどんどん打席与えて、ミラーの球まで見せちゃったしな。
クローザーに40球はさすがに投げさせすぎやろ。
火曜・水曜・金曜って日程の短期決戦やし、複数アウト取らせるなら次は1試合しか使えん可能性あるぞ。
三振取った時は104マイル投げてたのに、チューリオが食らいついてなんとか打てる101マイルまで粘った結果や。
あれはもう脱帽やわ。
1-2からあのスライダー見送った時、普通に「うおおお」って声出たわ。
104マイルをファウルにした直後にあれ見切るんやぞ。
もうその時点で、この打席勝つなって思ったわ。
あの見送りエグすぎたわ。
今まで見た中でもトップクラスの神見切りやわ。
104マイルを見た後にバットの匂い嗅いでたんよな。
あれで何かパワーアップしたんやろ。
ぶっちゃけ、トップ3に入る打席やと思う。
贔屓関係なく、見ててあの打席は熱くなるやろ。
チューリオの打席が凄かったのは当然として、サンチェスがあそこで四球もぎ取ったのもデカすぎたわ。
ゲーリーの打席も語り継がれるレベルやろ。
ガチで声出たわ。
今ポストシーズンでベスト級の打席やった。
「全然際どくない球にチャレンジする」っていう十八番までしっかり披露した上でだからなw
チャレンジ全部消化するためだけに代打で出したんかってレベルやったな。
とは言え、勝負どころでも選球眼ブレなさすぎだわ。
プレッシャーとかマジで関係ないんやな。
あの回の四球は全部そうやった。
ブルワーズは9回にミラーの28球を見て、ボール球には一球も手出してない。
選球眼エグすぎるやろ。
イエリッチ、フリリック、サンチェス、全員ええ打席してたわ。
やっぱプレーオフの野球はほんま最高やわ。
自分たちの贔屓チームが全員まとめて心臓止まりそうな試合してくる時以外はな。
9回裏だけで寿命何週間か持ってかれたわ。
このヒリつく展開はマジで中毒になるわ。
地元ファンが狂ったように盛り上がる中での逆転勝ちとか最高やろ。
PS野球はやっぱ別モンやな。
今完全にブルワーズに乗っかって楽しんでるわ。
今の試合こそ、まさにプレーオフ野球の醍醐味やったな。
マジで最高や。
ブルワーズは本当に粘り強かった。
見事な勝利やった。
今季からようやく本気で野球見始めたんやけど、みんなが野球にハマる理由めっちゃ分かったわ。
【翻訳元】reddit
